Обычная жизнь

PG-13
Завершён
188
1
автор
Размер:
92 страницы, 37 396 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 106 Отзывы 50 В сборник

Часть 13

Настройки
Неожиданно мой слух уловил движение совсем недалеко от меня. Я открыла глаза, надеясь, что на сегодня можно отложить мою смерть. В этот момент двое охотников, стоявших позади мэра, с застывшей на лицах гримасой боли упали на землю. Позади них стояла девушка маленького роста, с хладнокровием бросая на дорогу вырванные сердца. - Упс, - только и проговорила Виктория, смотря на мэра с улыбкой, которая может внушать лишь страх. Мистер Ловард пришел в полное замешательство от появления Виктории. Однако когда он уже был готов отдать приказ стрелять в девушку, я почувствовала, как хватка охотника, державшего меня, ослабела. Точнее, этому предшествовал неприятный хруст, а затем мужчина навалился на меня всем телом. Я отскочила в сторону, и мертвый охотник повалился на асфальт. А в эту секунду Виктория успешно разобралась с остальными мужчинами, которые из-за растерянности просто не успели выстрелить хотя бы один раз. - Всё хорошо? – поинтересовался отец, подходя ко мне. Да уж, меня сейчас чуть не убили, а так – да, папочка, всё прекрасно! Впрочем, я просто кивнула ему в ответ. - Ты, мерзкий ублюдок! – сжав от злости кулаки, папа направился в сторону мэра, который, похоже, осознавал, что остался без какого-либо прикрытия. Двое разозленных вампиров и гибрид – тут одним колом не отделаешься. Впрочем, я тоже не была способна сейчас на многое, поскольку жжение в спине не прекращалось. Однако отец и Виктория были настроены решительно. На вампирской скорости папа ринулся в сторону мэра; тот замахнулся колом, но в ту же секунду деревяшка оказалась торчащей из его груди. Широко распахнутыми глазами я смотрела на Кола, который с мрачным удовлетворением наблюдал за тем, как стекленеет взгляд мужчины, упавшего на дорогу. В эту ночь Мистик Фоллс потерял своего мэра и, возможно, единственных защитников города от сверхъестественных существ. - Я-то думала, что ты даже не услышал слов Элайджи о том, что Келли сбежала, - насмешливо протянула Виктория, когда Кол подошел ко мне. - Он сказал, что либо я найду её, либо проведу ближайшие лет пятьдесят в гробу, - отозвался он, внимательно разглядывая меня. Кол обошел вокруг и остановился позади меня. Боль резко прекратилась – вампир вытащил стрелу из моей спины. А через пару минут безумной боли на свет вылезла и деревянная пуля, насквозь пропитанная вербеной. - Я отведу её к нам домой, - проговорил Кол. – А вы, - он посмотрел на Викторию и папу, - уберите трупы с дороги. И, схватив меня грубо за руку, Майклсон на вампирской скорости помчался в сторону города. Я пыталась сопротивляться, но все попытки были тщетны. Только когда мы оказались в доме, Кол соизволил наконец-то отпустить меня. Постепенно я начала осознавать, что произошло совсем недавно: кто-то сообщил мэру имя убийцы его сына, и он решил покончить раз и навсегда с ним, т.е. со мной. Что ж, кто бы это не был, но я чертовски сильно хочу прикончить его голыми руками. - Думаю, это будет весьма проблематично, - произнес Кол, когда я сообщила ему о своих намерениях. – Но я бы с удовольствием понаблюдал за этим, - с усмешкой добавил он. - Знаешь, начинаю всё больше убеждаться в необходимости использовать кинжал против тебя, - прозвучал за моей спиной голос Клауса. – Ты становишься слишком предсказуемым. Это раздражает. Я обернулась: гибрид со злостью смотрел на меня. Внезапно меня осенила безумная догадка: это именно он натравил на меня Ловарда и его друзей! Мной овладела ярость; обнажив клыки, я набросилась на Клауса, но тот с легкостью откинул меня в сторону. Столкновение со стеной не остановило моего порыва – вскочив на ноги, я была намерена вновь ринуться на гибрида. Однако в этот раз Кол остановил меня. - Успокойся, - проговорил он, и я послушалась его. Против своей воли, стоит заметить, а значит, Кол всё ещё может внушать мне что угодно. - Твою девчонку нужно держать на цепи, - невозмутимо заметил Клаус, - хотя, если бы ты позволил охотникам убить её, то на одну проблему стало бы меньше. Почему стоит всё портить, Кол? - Почему бы тебе не пойти к своей блондинке, Клаус? – парировал Кол. Напоследок наградив меня хмурым взглядом, Клаус прошел к входной двери. А через пару секунд Кол весьма «тактично» намекнул, что мне не помешает принять душ. Я находилась в тот момент в комнате, когда Кол зашел ко мне (благо, я уже была одета). Он ничего не говорил, а лишь молча сел в кресло неподалеку от меня. Я буквально чувствовала на себе его пронизывающий взгляд, пока тщательно вытирала волосы полотенцем. - Удивлена, что ты остался в Мистик Фоллсе, а не сбежал куда подальше, - произнесла я, когда молчание стало мне надоедать. - Люблю удивлять, - ответил Кол; стоя к нему спиной, готова поклясться, что вампир сейчас усмехается. - Я не стану благодарить тебя за спасение, - продолжила я, - ты всего лишь убил мэра, не дав это сделать моему отцу. И я всё ещё тебя ненавижу. Кол приблизился ко мне; убрав мои волосы, он коснулся губами шеи. Кожу обожгло горячее дыхание. Расслабившись на несколько секунд, я пришла в себя и отстранилась от вампира. - Не прикасайся ко мне, - с угрозой прошипела я, повернувшись к Колу и отступая назад. - Почему ты продолжаешь отчаянно цепляться за одно-единственное чувство – ненависть? – задумчиво спросил Кол, делая шаг вперед. Моя спина уперлась в стену – больше двигаться было некуда. С хитрой усмешкой Кол вплотную приблизился ко мне. - Это даже забавляет, - прошептал Кол, ласково касаясь рукой моего лица, - твоё упрямство и стремление доказать всем, что они недооценивали тебя. Может, из тебя получится отличный вампир. - Ты сказал, что я значу для тебя больше, чем просто очередное развлечение, - вспомнила я. - Я много чего говорил, дорогая, - ответил Кол, наклоняясь ко мне; через мгновение его губы коснулись моих. Все мысли плавно ушли на второй план, и я ответила на поцелуй. Проводя руками по моей спине, Кол крепко прижимал меня к себе. Злость, ненависть – всё куда-то исчезло; возникло лишь осознание того, как мне не хватало раньше присутствия Кола. Я чувствовала, что моё сердце вновь наполнилось тем прекрасным чувством влюбленности, которое казалось утерянным навсегда. Но когда ощутила, что край кофты медленно задирается вверх, а руки Кола касаются оголенного участка кожи, то резко отстранилась от вампира. Бросив косой взгляд в сторону приоткрытой двери, я молниеносно выбежала из комнаты. В холле столкнулась с Элайджей. Не желая задерживаться ни на минуту, я быстро обошла его и вышла на улицу. Однако вампир быстро догнал меня. - В няньке не нуждаюсь, - буркнула я, припомнив, что Элайджа обещал присмотреть за мной. - Я хочу поговорить с тобой, - не обращая внимания на мои слова, произнес вампир. – О том, кем ты стала, и как следует себя вести. Кем я стала? Серьезно? Чувствую, меня ожидает очень нудная беседа. И вряд ли Элайджа сможет заставить меня вести себя правильно. Учитывая тот факт, что я планирую убийство всей его семьи вместе с Сайласом. Впрочем, кажется, начинаю сомневаться в том, нужно ли делать это. Потому что буквально пару минут назад я поняла, что мои чувства к Колу не исчезли без следа. Помешают ли они совершить задуманное? Вполне возможно. Главное только, чтобы Сайлас об этом не узнал. Иначе из помощника я превращусь в его врага. - Ты должна понимать, что рано или поздно начнешь жалеть о том, что совершала убийства, - начал Элайджа, - и этот момент неминуемо настанет. Отвращение к самой себе – вот что ты начнешь чувствовать. - Я никогда не пожалею о том, что убила Дилана Ловарда, - с безразличной усмешкой возразила я. - Пойми, перед тобой сейчас открыты разные пути, и если выбрать неправильный, то он приведет к ужасным последствиям, - пытался втолковать мне Элайджа, - ты можешь путешествовать, получить образование в одном из лучших университетов мира – можешь делать, что угодно. - Университеты? – скептически произнесла я. Да уж, учитывая, что мне теперь в школу путь заказан, о продолжении учебы можно только мечтать. - Я объясняю всё, исходя из того, что ты учишься в выпускном классе, - пояснил Древний. - А что если я выберу другой путь? - Он приведет к тому, что однажды ты просто-напросто отключишь свои чувства. Всё, что для тебя станет важным и существенным – жажда крови. И неважно, кто будет утолять её – неизвестный тебе человек или кто-то из близких. Оу, а вот это звучит не очень-то хорошо. Я не испытываю никакой жалости по отношению к Дилану, но если на его месте окажется Клара или – не дай Бог! – Остин или мама, то тогда можно будет с уверенность заявить, что во мне человек умер навсегда. Возможно, Элайджа прав: стоит задуматься о своём вечном будущем. Нужно выбрать правильный путь. Хм, кажется, этот вампир умеет подобрать нужные слова. В компании Элайджи я дошла до самого «Мистик-гриля». Древний спрашивал меня о Коле, но я постоянно отнекивалась, упомянув лишь, что эти отношения можно описать двумя словами – «всё сложно». И вампир тактично перестал что-либо говорить по этому поводу. После звонка Ребекки, Элайджа сказал, что отлучится ненадолго, а затем вернется, и мы продолжим разговор. Заявив, что подожду его в баре, я зашла в здание. Попросив Роджера налить мне что-нибудь из алкогольных напитков (тот долго отказывался, но потом всё же выполнил просьбу), я заняла один из высоких стульев около барной стойки. И не прошло пяти минут, как ко мне подсел Стефан. Но через пару секунд, к своему удивлению и ужасу, я поняла, что это на самом деле Сайлас. - Древние прониклись такой заботой о тебе, - с подозрительным спокойствием проговорил он. - Они лишь просто не хотят, чтобы я стала головной болью для них, - отмахнулась я, чувствуя, что начинаю нервничать. Если Сайлас прочитает мои мысли, то многое узнает. Значит, надо думать о посторонних вещах. Какое бы платье мне выбрать на выпускной? - Что я должен узнать, милая? – улыбаясь, поинтересовался колдун. Ох черт, только не это! - Ничего, - пробормотала я, - ничего особенного. Сайлас наклонился ко мне. - Не нужно ничего скрывать от меня, Келли, - тихо произнес он, глядя мне в глаза, - я всё равно всё узнаю. - Я ничего не скрываю, - заверила я его. Надеюсь, Элайджа задержится подольше. Не хочу, чтобы он пришел именно сейчас. - Уверена? А то, что ты начинаешь сомневаться в том, заслуживают ли Древние смерти, разве не секрет? – Сайлас прищурился. – Мне плевать на тебя, дорогая Келли, но если ты начнешь рушить мои планы, то сильно пожалеешь об этом. - Я не хочу больше помогать тебе, - неожиданно для самой себя заявила я, - мне просто хочется окончить школу и спокойно жить дальше. Стоило мне только закончить свою фразу, как я тут же поняла, что сказала полную глупость. Я для Сайласа всего лишь пешка, которой он руководит в своей игре. Он использовала меня, чтобы следить за врагами. Но пешка – слишком жалкая фигура, чтобы дорожить ею. - Мне кажется, что ты не совсем правильно понимаешь всю суть дела, - произнес Сайлас, - здесь я решаю, что ты будешь делать. В эту минуту мимо нас проходил Роджер. Колдун остановил его, и, велев ему спокойно выполнять приказы, повел в сторону черного входа. Поразмышляв от силы пару секунд, я поднялась со стула и побежала за ними. Сайлас и Роджер уже были на заднем дворе. Бедный парень выглядел таким испуганным, что мне стало жаль его. Зачем он понадобился Сайласу? Хотелось бы верить, что Роджеру ничего не угрожает. Он один из тех немногих людей, которые хорошо ко мне относились. Его смерть будет несправедливой. Однако я ненароком забыла о том, что Сайлас читает все мои мысли. И сейчас на его губах появилась зловещая улыбка. По спине пробежал холодок: я чувствую необъятный страх. На улице темно и пустынно, и кто знает, что может случиться в следующее мгновение. - Так-так, - протянул Сайлас, - значит, этот официант для тебя что-то значит. Что ж, тем лучше. - Отпусти его, пожалуйста, - попросила я, - прошу тебя. Я буду делать всё, что ты скажешь. Только не тронь его. - Нет, милая, давай доведем урок до конца. Убей его, - холодно велел Сайлас. Его слова звучали в моей голове с нарастающей силой. Против воли я оскалилась, выпуская клыки наружу. Я не хочу убивать Роджера! Нет! Парень шокировано смотрел на меня, когда я медленно подходила к нему, отчаянно сопротивляясь. Сайлас наблюдал с довольной улыбкой за тем, как мои клыки вонзаются в шею Роджера. Я пытаюсь прекратить всё, не могу. Капля за каплей кровь уходит из тела невинного человека. Вскоре на земле лежало полностью обескровленное тело. - Прости, я не хотела, - сквозь слезы бормотала я, опустившись на колени рядом с ним. - Надеюсь, теперь ты понимаешь, насколько всё серьезно, - равнодушно произнес Сайлас, уходя и оставляя меня наедине с трупом. Не знаю, сколько я так просидела. Не хотелось до конца верить, что всё происходящее сейчас было реальным. Но нет – тело Роджера никуда не исчезало, а значит, он действительно был мертв. Я убила его. Элайджа нашел меня лихорадочно повторяющей одно слово: «Монстр». Он поднял меня на ноги, отводя подальше от трупа. Вампир заботливо обнял меня за плечи, ведя по дороге. - Что произошло? – перед нами возник Кол, глядевший с недовольством на брата. - Она полностью иссушила официанта,- коротко ответил тот. Я невидяще смотрела перед собой. «Отвращение к самой себе – вот что ты начнешь чувствовать». Элайджа был прав – этот момент настал прямо сейчас. Я ненавидела себя за то, что сделала. И плевать, что то был приказ Сайласа. Мне ещё раньше стоило хорошо подумать, прежде чем соглашаться на его предложение. А что сейчас? Я поссорилась с подругой, убила невинного человека, и кто знает, сколько ещё зла успею совершить за вечную жизнь. Я – монстр. - Я просил тебя приглядеть за ней, - тем временем проговорил Элайджа, мрачно смотря на брата, - а ты в это время был неизвестно где. - Выяснял кое-какие вопросы, - отмахнулся Кол, приближаясь ко мне. – Милая, что же ты творишь? – задумчиво пробормотал он, пытаясь высвободить меня из объятий Элайджи. Однако тот не дал ему это сделать. - Я отведу Келли к ней домой, а потом мы с тобой кое-что обсудим, - тоном, не терпящим никаких возражений, заявил Элайджа. - Вообще-то, я могу сам сделать это, - со злостью заметил Кол. - Найди себе другую девушку, брат, а от моей убери руки, - сквозь зубы процедил он. Я слегка тряхнула головой, приведя себя в чувство. Кол назвал меня «своей девушкой»? Он ревнует меня к старшему брату? И что самое странное – нет никакой ненависти. Ни к Колу, ни к Элайдже, ни кому-либо ещё. Значит ли это, что я начинаю становиться самой собой? - Кол, пусть Элайджа проводит меня, - тихо проговорила я, привлекая внимания вампира, - не устраивай ссор, пожалуйста. Нехотя, но Кол всё же позволил нам с Элайджей спокойно уйти. В то время как сам решил убрать тело Роджера подальше от людских глаз. Древний отвел меня до самого дома. И всё бы хорошо, но приоткрытая входная дверь насторожила нас обоих. Мы зашли внутрь; в гостиной горел свет. Я вошла в комнату и не смогла сдержать крика, полного боли. На полу лежал мой отец с деревянным колом в сердце. Остекленевший взгляд открытых глаз направлен прямо в мою сторону. Лицо покрыто уродливыми черным венами. Папа был мертв. Не помню, как я подбежала, падая на колени рядом с ним и не сдерживая рыданий. Помню лишь только тот момент, когда услышала изумленный возглас Элайджи: - Елена?! Я подняла глаза. Как раньше не заметила её? Вампирша стояла совсем рядом, пустыми взглядом смотря на меня и Элайджу. Постепенно её безразличие стало сменяться осознанием происходящего. Елена в ужасе посмотрела на моего отца. - О Боже, - прошептала она, прикрыв рот рукой, - я не понимаю…Не знаю, что на меня нашло… - Ты убила его, - прорычала я, вскакивая на ноги. А в следующее мгновение уже прижимала вампиршу к стене, со всей силы надавливая на горло. Элайджа быстро откинул меня в сторону от Елены. Когда я попыталась вновь наброситься на неё, он крепко схватил меня за руки. - Уходи, - бросил он Елене, и та на вампирской скорости покинула дом. - Она убила моего отца! Убила! А ты позволил ей сбежать! – кричала я. - Мне жаль, Келли, очень жаль, - произнес Элайджа, успокаивая меня, - но Елену кто-то заставил сделать это. Я затихла, прекрасно понимая, о ком идет речь. Сайлас…Я стала его врагом. - Он убьёт всех, - прошептала я, - всех нас. Никто не останется в живых. - О ком ты говоришь? – поинтересовался Элайджа, внимательно глядя на меня. Сказать или нет? Может, все вместе мы сможем что-то придумать? Но идти против Сайласа опасно. Я посмотрела на мертвого отца: он бы не хотел, чтобы его дочь помогла колдуну, против которого он так усердно боролся. - О Сайласе, - прикрыв глаза, ответила я, - всё это время я была на его стороне. Он обещал, что даст мне возможность отомстить всем вам. Я хотела вашей смерти, Элайджа. В особенности, Кола. - Но если умрет Кол, то и его кровная линия тоже вымрет, - возразил Древний, - в том числе и ты. Я шокировано посмотрела на вампира. Только сейчас мне стал ясна основная часть плана Сайласа. Он собирается убить абсолютно всех вампиров, включая меня. Я выбрала не ту сторону. Кажется, пора менять свои приоритеты.
188 Нравится 106 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (6)