Обычная жизнь

Саундтрек к главе: Clint Mansell – Requiem for a Dream (Remix) Прежде чем ведьмы начали говорить, в гостиной собрались все желающие услышать, что они скажут. В общем-то, это можно назвать "клубом сверхъестественных существ, желающих избавиться от Сайласа". Кол пояснил мне, почему появление Кетсии вызвало такое искреннее удивление - ведьма уже две тысячи лет как мертва, и более того, именно она впервые обратила Сайласа в каменное изваяние. Майклсон начал было рассказывать мне о причине такого поступка, но резко умолк под уничтожающим взглядом Кетсии. - Полагаю, вы уже можете поделиться своими мыслями с нами, - осторожно заметил Элайджа; ведьма с некоторой долей равнодушия взглянула на него. - Убить Сайласа невозможно. Надеюсь, вы это осознаёте, - произнесла она, - если только никто из вас не прячет в кармане лекарство от бессмертия, в чем я лично сомневаюсь. Я разочарованно вздохнула. В чём смысл борьбы с Сайласом, если его нельзя убить? И какой тогда толк от ведьм? - Но Бонни сказала, что вы можете помочь нам, - с легким недоумением проговорила Елена. - Мы можем лишь только наложить на Сайласа ещё более мощное заклинание, чем прежнее, - пояснила Бонни, - обратив в его камень. - Снова? И чтобы потом, лет через пятьсот, он опять вернулся к жизни? Что-то меня это не особо радует, - скептически произнес Деймон. - У тебя есть другие предложения? - в ответ бросила Бонни. Деймон промолчал. Да и никто больше не высказал никаких возражений. Без ведьм мы ничто против Сайласа - все это прекрасно понимали. Но перспектива нового возращения колдуна через какое-то время, пусть даже это будет и большой срок, никого не обрадовала. Однако нужно было принимать решение, и времени на раздумья не было. - Ладно, рассказывайте свой план, - в нетерпении проговорила Кэролайн. Я искоса взглянула на неё: неожиданно всё-таки было узнать о существовании той, которая занимает в сердце Клауса не последнее место. И самое главное - счастливая улыбка на лице Виктории появляется каждый раз, когда она смотрит на отца и Кэролайн. Странные они, Майклсоны. Очень странные и непонятные. План Кетсии и Бонни не выглядел сверхсложным, но кое-какие трудности всё же в нём присутствовали. Во-первых, заклинание, произнесенное парочкой мертвых ведьм, не будет иметь огромной силы. Трудность номер один. Однако, если заклинание скажут одновременно сотни умерших ведьм, то это уже совсем другое дело. Во-вторых, чтобы Сайлас оказался в нужном месте в нужное время, необходимо его заманить туда. Трудность номер два. - Из всех присутствующих только одному он может поверить, - холодным тоном произнесла Кетсия, обведя всех проницательным взглядом, - не полностью, но достаточно для того, чтобы позволить заманить себя в ловушку. Взгляд темных глаз остановился на мне. Я нахмурилась, не сразу сообразив, что происходит. Но после того как Кол довольно-таки громко выругался, всё встало на свои места - ведьма хочет, чтобы именно я привела Сайласа на пустошь. И тут же всё моё существо запротестовало: вновь отправиться по собственной воле к этому колдуну? Да ни за что на свете! - Нет, нет, нет, - я покачала головой, - даже не думайте об этом! И с чего вдруг Сайлас поверит мне? Он ведь знает, на чьей я стороне, - в поисках поддержки я посмотрела на Элайджу. Как это не удивительно, но этот Древний вызывает у меня куда больше симпатии, чем другие члены его семьи. Хотя, Кол - это отдельный разговор. - Келли права: она не сможет привести Сайласа на пустошь, - согласился со мной Элайджа, едва заметно кивнув мне головой, - он не пойдет за ней. - Её мысли будут скрыты от него, я позабочусь об этом, - невозмутимо возразила Кетсия. - Да он просто убьёт Келли, как только она придет к нему! - резко воскликнула Виктория, в негодовании глядя на неё. Кетсия медленно перевела взгляд в её сторону. Клаус тут же напрягся - очевидно, что если дочери будет угрожать опасность, то он незамедлительно покончит с ведьмой. И плевать, что призраков нельзя убить. Это же Клаус. Однако Кетсия не собиралась убивать Викторию. Она лишь коротко спросила: - И что? Секундное движение - и Кетсия прижата к стене, судорожно глотая воздух, а пальцы Кола со всей силы сжимают её горло, намереваясь полностью перекрыть ведьме доступ к кислороду. - Она. Никуда. Не. Пойдет, - четко выговорил вампир. - Отпусти её, Кол, - спокойно приказал Элайджа. И естественно, тот его не послушал. Ведьма продолжала задыхаться, и я терялась в догадках, почему она не может защитить себя. И это та, кто когда-то впервые заколдовала Сайласа? Что-то слабо верится. - Кол, - мой тихий голос прозвучал куда более уверенно, чем я чувствовала себя на самом деле. Всего лишь одно слово, и ничего более. Но к моему изумлению Кол послушался меня, нехотя отпуская Кетсию. Он повернулся ко мне; позади него ведьма постепенно восстанавливала своё дыхание. - Я никому не позволю намеренно отправлять тебя на верную смерть, - слова Кола гулким эхо отозвались в моей голове. Тот, кто ворвался бесцеремонно в мою жизнь, став практически её неотъемлемой частью и перевернув всё с ног на голову; тот, кто хотел убить меня из-за скуки, сейчас говорит о том, что не позволит мне умереть. Это более, чем просто удивительно - это невероятно. Не осознавая, что делаю, я шагнула навстречу Колу. Собиралась ли его поцеловать или просто обнять, пытаясь вложить в объятия все те нежные и светлые чувства, которые есть во мне, - этого я не узнала. Потому что стоило Колу сделать пару шагов, как Кетсия, выпрямившись в полный рост, вытянула руку вперед. Её глаза словно метали молнии, а черты красивого лица исказились злобой - ведьма была разгневана. Схватившись за голову и морщась от боли, Кол упал на колени. Тихое ведьминское бормотание - и вампир, не выдержав, закричал от боли. Никто не решался сказать ведьме "стоп", но я не могла спокойно смотреть на это. - Хватит! Остановитесь! - закричала я, подбегая к Колу и пытаясь разжать его руки. - Никто не смеет мешать мне, - легкая усмешка промелькнула на губах Кетсии. Что ж, чертова ведьма, могу рискнуть, если не прекратишь демонстрацию своей мощи. Мучения Кола не прекращались, и все спокойно смотрели на это. Я могла бы быть в их числе, ведь когда-то хотела, чтобы Кол Майклсон мучительно умирал, но сейчас готова сделать всё, чтобы он не страдал. - Хорошо, я пойду к Сайласу, только прекрати взрывать ему мозг, - быстро проговорила я в надежде, что мои слова возымеют нужный эффект. И действительно, ведьма опустила руку. - Через три часа он должен быть на пустоши, - только и произнесла Кетсия, прежде чем они с Бонни исчезли. Через три часа. Да она рехнулась! Ладно, черт с ним, что-нибудь придумаю. Я хотела помочь Колу подняться с пола, но он, сквозь зубы процедив: "Сам справлюсь", быстро вскочил на ноги. Майклсон был не просто разъярен - он был в бешенстве. Последний раз я видела Кола таким, когда он узнал о том, что Сайлас убил меня, притворившим им. - Ты совсем с ума сошла? Какого черта ты согласилась?! - взревел вампир. - Я вообще-то тебя спасала, придурок! - в ответ крикнула я. Что ж, отлично - прежняя Келли вновь дает о себе знать. - А я не просил об этом! Так не терпится сдохнуть? Что ж, вперед! - Кол махнул в сторону выхода; его тон был мне неприятен. Злость и обида захлестнули меня, и я выскочила из гостиной как ошпаренная. Да что он возомнил о себе? Что я его собственность, которая должна беспрекословно ему подчиняться? Ну нет уж! Добежав до городской площади, я остановилась, пытаясь успокоиться и унять свой гнев. В глазах появились непрошеные слезы - я вытерла их рукавом кофты, опускаясь на ближайшую скамейку. Как долго так будет продолжаться? Неужели каждый раз, когда буду думать, что люблю Кола, этим мысли тут же начнут превращаться в ложные иллюзии? И ведь я правда уже осознала, что чувствую к этому нахальному, эгоистичному Древнему вампиру. Но, по всей видимости, для него я - лишь временная игрушка, которую он не позволит сломать никому, кроме себя. Была глубокая ночь, и на площади абсолютно никого. Никого, кроме трех мужчин, появившихся словно из воздуха. Я бы не обратила на них внимания, если бы только они не сверлили меня взглядами, поправляя своё оружие. Охотники из Братства Пяти. Возможно, но почему–то в этом нет никаких сомнений. Я поднялась со скамейки, внимательно смотря на охотников, когда они пошли в мою сторону. По спине пробежал холодок - нужно бежать отсюда, но ноги словно приросли к земле. Хотя, чего мне бояться? Эти охотники хотят убить Сайласа не меньше меня, а общая цель может объединить даже врагов. - Привет, - я нервно улыбнулась им. Что им нужно от меня? - Келли Донован, - проговорил светловолосый мужчина, окинув меня взглядом, - молодая вампирша, чьей первой жертвой стал охотник. Страх охватил меня. Ох, не к добру эти слова, не к добру. - На всякий случай говорю, что я желаю смерти Сайласа, и мы с вами на одной стороне, - заверила я охотников, переводя взгляд с одного на другого. - И поэтому мы должны простить тебе смерть одного из нас? - насмешливо протянул темнокожий мужчина, с отвращением смотря на меня. Я невольно поёжилась: этот тип похоже может убить вампира и глазом не моргнув. - Вы ведь даже и не знакомы были с Диланом, - дрогнувшим голосом возразила я. - Все охотники едины, - покачал головой третий, одетый в старомодную одежду - такие просторные рубашки из грубой ткани носили разве что в Средневековье. Последние слова словно послужили сигналом для остальных. Арбалет и пистолет взметнулись в воздух. Выстрел - и мой живот обожгло болью. Стараясь не обращать внимания на рану, я метнулась в сторону, но выпущенная из арбалета стрела пронзила плечо. Вербена стремительно ослабляла меня, и я изо всех сил старалась держаться на ногах. Размытый силуэт, в котором я едва смогла признать Кола, пронесся за спинами охотников. Противный хруст - шея парня из Средневековья свернута. Двое других охотников пытались прицелиться, чтобы выстрелить, но Кол оказался шустрее, вырвав им сердца. Я вытащила из плеча стрелу, а после, морщась от неприятных ощущений, бросила на землю небольшую деревянную пулю, которая за пару секунд успела больно обжечь мне пальцы. - Когда ты уже запомнишь, что не стоит так быстро убегать неизвестно куда? - Кол вплотную приблизился ко мне, обхватив ладонями моё лицо; я тут же убрала их, сделав шаг назад. - Сам ведь сказал, что если мне хочется сдохнуть, то я могу уходить, - ядовито напомнила я вампиру. - Прости, мне не следовало этого говорить, - с сожалением произнес Кол. - Не всегда удается контролировать свои эмоции, - он развел руками, широко улыбаясь. И тут я буквально взорвалась. Мои чувства и эмоции выплеснулись наружу, опустошая меня изнутри. Я не задумывалась над тем, что говорю, но ощущала, что нахожусь на грани. - Ты всегда ведешь себя, как эгоист, Кол! Думаешь только о себе и никогда, хоть на краткий миг, не задумываешься о последствиях своих слов или поступков! Считаешь, что я принадлежу тебе? Полагаешь, что можешь манипулировать мной как пожелаешь? Можешь говорить всё что угодно, а я буду воспринимать это как должное? - мой крик было слышен, наверное, на весь Мистик Фоллс, но мне было всё равно. - Келли, я... - Когда ты сегодня корчился на полу от боли, я готова была пойти хоть куда, лишь бы только ведьма перестала мучить тебя! А что услышала после? "Я не просил об этом!", - передразнила я Кола. Я замолчала, тяжело дыша от негодования. И поразилась, чувствуя слезы, стекающие по лицу. Кол молчал, виновато глядя на меня. Сейчас он напоминал обычного парня, которому было стыдно за своё поведение. Который поссорился с девушкой, но понимает, что сам виноват во всём. Непонятное чувство всколыхнуло меня - я не хотела терять всё то, что испытывала в последнее время. Но оно уходило, подталкивая меня к краю пропасти. - Пожалуйста, Кол, не молчи, - обессилено прошептала я. - Скажи хоть что-нибудь, прошу тебя. Мне нужно было услышать его голос. Неважно, что он скажет - молчание убивало. Одно мгновение - и я навсегда откажусь от чувств. Казалось, прошлая целая вечность, прежде чем Кол произнес: - Я люблю тебя. Всё обрывается и летит куда-то далеко вниз. А потом...Целый спектр чувств и эмоций переполняет меня. Голова слегка кружится, и постоянно повторяющиеся три слова "я люблю тебя" не позволяют думать о чем-то другом. Таково было моё состояние, когда я в долю секунды оказалась напротив Кола и поцеловала его. Он ответил на поцелуй, прижимая меня к себе настолько сильно, словно боялся отпустить и потерять. Но этого не случится. Теперь я никуда не сбегу от него. - Я люблю тебя, - искренне улыбаясь, повторил Кол, когда мы отстранились друг от друга. - Я люблю тебя, - вторила я ему, не веря, что происходящее является реальностью. Мы продолжали стоять, обнявшись, когда я с неудовольствием вспомнила, что должна найти Сайласа. Уходить не хотелось, но продлить этот миг навечно было невозможно - ведьмы ждать не будут. - Это опасно, Келли, - проговорил Кол, когда я напомнила ему о своём задании. - Но иного выхода ведь нет, так? А если ведьмы справятся, то больше не будет никакой опасности, - я старалась убедить вампира позволить мне уйти, поскольку тот был настроен весьма категорично. В конце концов, Кол согласился со мной, но заявил, что отправится на пустошь, дабы проследить за тем, чтобы Сайлас не навредил мне. Отогнав прочь дурные мысли, в которых умираю либо я, либо Кол (или мы оба), я отправилась в единственное место, где могла отыскать колдуна - в заброшенный подвал посреди леса. Как и следовало ожидать, Сайлас был немало удивлен моему визиту. Мысли хаотично крутились в моей голове, и я от всей души надеялась, что магия Кетсии уже начала действовать. Если Сайлас узнает, зачем я явилась на самом деле, то он просто-напросто убьёт меня, как верно заметила Виктория. - Так значит, ты вновь поругалась с Древними? - повторил колдун фразу, сказанную мной пару минут назад. Я кивнула. - Кол сказал, что я для него всегда была всего лишь забавой, и ничего больше, - с презрением выплюнула я, стараясь врать как можно убедительнее. - Мне очень жаль, - сочувственно произнес Сайлас, хотя я отлично поняла, что это всё говорилось неискренне. - Я знаю, как они хотят справиться с тобой, - перешла я ближе к сути своего визита. - Место, где были сожжены ведьмы - они думают, что смогут попросить их о помощи. Раздался леденящий душу смех. - Правда? Что ж, в таком случае они глупцы, - улыбнулся Сайлас. - Они собираются пойти туда сегодня, - добавила я с хитрой улыбкой, словно предвкушала кровавую бойню. - Значит, присоединимся к ним. Сайлас прошел мимо меня к каменным ступеням, ведущим наружу. Я ошарашенно посмотрела ему вслед: он поверил мне! Радость переполняла меня, и её можно было не скрывать - Сайлас наверняка примет мою довольную улыбку за желание поскорее помешать планам Древних вампиров. Примерно через час - Сайлас не мог передвигаться так же быстро, как вампиры - мы подошли к назначенному месту. На пустоши никого не было, кроме нас, и меня охватила паника: неужели я привела колдуна слишком рано? - Ну и где же они? - спросил Сайлас, пройдя немного вперед. - С-с-коро придут, наверное, - мой голос дрогнул от неуверенности, и колдун учуял это. Он повернулся в мою сторону, смотря мне прямо в глаза. - Что-то ты не договариваешь, милая, - зловеще улыбаясь, произнес Сайлас. Он двинулся вперед, но неожиданно вокруг него разгорелось пламя. Сайлас оказался в ловушке в огненном кругу. Кто-то молниеносно оттащил меня в сторону, когда Бонни и Кетсия возникли из неоткуда. - Скоро всё будет кончено, - прошептал Кол мне на ухо, не выпуская меня из объятий. Сайлас тем временем насмешливо смотрел на ведьм, но страх проскальзывал в его взгляде. Он уже знал, что его ожидает. - Хочешь сделать это снова, Кетсия? Но я вновь могу вернуться! - крикнул Сайлас. Без лишних слов Бонни и Кетсия начали произносить заклинание на непонятном мне языке. Пламя взвилось высоко ввысь, а крик Сайласа разнесся по пустоши. Его тело каменело прямо на глазах; колдун не мог пошевелиться, лишь только выкрикивая проклятья в сторону ведьм. Вскоре он окончательно превратился в каменное изваяние. - Это…Это всё? - произнесла я, осторожно приближаясь к статуе. - Не трогай его, - предупредила Бонни, когда я протянула руку, чтобы коснуться камня. Я тут же отдернула её. - Заклинание, которое мы наложили на него, намного мощнее предыдущего, - рассказала Кетсия, - и чтобы Сайлас вновь освободился, ему придется приложить слишком много усилий. Советую его спрятать в таком месте, где до него точно никто никогда не доберется, - посоветовала она. - Дно Атлантического океана как раз подойдет, - заявил Кол, с мрачным удовлетворением смотря на статую. Кетсия слегка кивнула головой. - Нам пора поднять завесу, - проговорила Бонни, - призракам нужно уйти. - Не забудьте и моего папашу с собой забрать, - весело протянул Кол, обнимая меня за талию. Я устало положила голову ему на плечо - эта ночь была жутко утомительной. Но всё закончилось. И неважно, что Сайлас может вернуться когда-нибудь вновь - теперь я могу подумать о других проблемах. Какое бы платье мне выбрать на выпускной?