rockefeller state of mind

Кейт много чего умеет, но трусиха — не одна из них. Ладно, возможно, это не совсем правда. Конечно, она может пойти в бой совершенно неподготовленной, без оружия или чего-либо еще, не испытывая ни малейшего страха, но рассказать Елене о своих чувствах? Лучше бы она ела стекло. Много стекла. Но на следующее утро она просыпается, чувствуя себя странно храброй, наполненной оптимизмом, настолько сильным, что ей становится не по себе. Она знает, что должна сделать, и ей все равно как, лишь бы дело было сделано. Смутно она задается вопросом, не является ли храбрость просто глупостью, которая приводит к положительным результатам только по воле случая. Ускоряя свой утренний распорядок дня, она едва успевает вынуть зубную щетку изо рта, прежде чем запихивает ноги в носки и бежит вниз. Там вся семья Бартонов, плюс Елена, сидят за столом, завтрак наполовину готов. — Она живая, — говорит Клинт. Кейт корчит ему рожицу и садится на единственное свободное место, между Лорой и Еленой. Клинт передает ей стопку блинов, и она берет два в свою тарелку, с трудом сосредотачиваясь на том, что делает, гипер осознавая присутствие Елены рядом с ней. Она еще не смотрела на нее полностью, но она знает, как блондинка выглядит утром, благодаря нескольким утрам, которые они провели вместе, свернувшись калачиком на диване-кровати Елены. Ее волосы всегда распущены и слегка неухожены, а лицо более расслабленное, глаза менее настороженные, почти невинные в полусонном состоянии. Кейт испытывает к Елене нежность, настолько глубокую, что это почти больно. — Мне нужно поговорить с тобой позже, — тихо говорит она Елене. Она доедает остатки еды в тишине, прекрасно осознавая, что Елена смотрит на нее до конца трапезы.

***

К сожалению, позже действительно позже. У Бартонов, очевидно, есть традиция охоты за пасхальными яйцами, и они заставили Кейт и Елену принять в ней участие. Елена ворчит и хнычет, выбирая корзину и фотографируясь в одинаковых ободках с кроличьими ушками, но Кейт может предположить, что она втайне наслаждается всем этим испытанием. Они бегают по огромному участку Бартонов, собирая яйца и наполняя корзины, пока Клинт и Лора сидят на своем пледе для пикника, пьют кофе и хихикают, как подростки. Елена держит Ната на своих плечах, и он визжит от смеха каждый раз, когда она спускается вниз, чтобы взять яйцо, издавая звуки самолета. — О, я вижу большое! — восклицает она, бежит вперед, положив руки на ноги Ната, чтобы удержать его на месте. — Я тоже! — восклицает мальчик, почти спрыгивая с ее плеч от восторга. Кейт и Лайла смотрят, как Елена делает вид, что роняет Ната и поднимает его в последний момент, ее тренировки Черной Вдовы позволяют ей разыгрывать с малышом всевозможные трюки. — Она действительно хорошо с ним обращается, — замечает Лайла. Кейт ласково улыбается, не в силах оторвать взгляд от Елены и Ната, смеющихся вместе. — Да, — соглашается она. — Так и есть. Лайла переводит взгляд на Кейт. — Ты влюблена в нее. Кейт поворачивает голову и смотрит на Лайлу. — Клинт сказал тебе? — Ты рассказала моему отцу? — Лайла скорчила ей гримасу. — Нет, это действительно очевидно. У тебя буквально сердца вылетают из глазных яблок. Теперь очередь Кейт гримасничать. — Нет, не буквально, — отвечает она. — Конечно, у меня могут быть какие-то чувства к Елене, но это не значит, что я влюблена в нее. То есть, да, я влюблена в нее, но это не значит, что я в нее влюблена. Хотя это так. Но не так, как… ну, ты понимаешь. Лайла уставилась на нее пустым взглядом. — Я думала, что старики должны быть хилыми, но никак не беспорядочными. Кейт задыхается, насмешливо обижаясь. — Я не старая! Ты старая! — Я отказываюсь от своего предыдущего заявления, тебе буквально два года. — О, я согласна. — Вклинивается голос с плавным акцентом. Кейт смотрит на ухмыляющееся лицо Елены. На ее рубашке пятна от травы, в волосах грязь, и Кейт никогда не хотела ее так сильно, как в этот момент. Она думает, что было бы немного неуместно иметь свои злые намерения с блондинкой прямо здесь, на траве, перед всеми Бартонами, поэтому вместо этого она говорит: — Ты выглядишь очаровательно с этими ушками. — Она протягивает руку и щелкает одним из серо-розовых ушек, сидящих на ее голове. Елена смотрит на нее, ее лицо слегка розовеет. — О, — говорит она, явно застигнутая врасплох. — И ты тоже. Кейт улыбается ей, и Елена неуверенно улыбается в ответ. И тут появляется Нат, трясет Елену за руку и говорит: — Пойдем, Лена, я хочу взять еще яиц! Елена и Нат снова убегают вместе, а Кейт испускает вздох, о котором не подозревала. — Чувак, — говорит Лайла. — Сердца из глаз. — Это неправда, — Кейт бормочет без всякой убежденности. Лайла наблюдает за ней, с любопытством. — Я говорила не о тебе.

***

Несколько часов спустя все они привели себя в порядок и сидели за столом для пикника, доедая свой обед. — Мне кажется, дети давно так не веселились во время охоты за пасхальными яйцами, — Лора шепчет Кейт. — Они почти выросли из этого. Вы, ребята, должны сделать это ежегодным мероприятием, нам бы это очень понравилось. Кейт усмехается. — Мне бы это понравилось. Уверена, что Елене тоже. Они уносят свои тарелки в дом и убирают со стола. Все как бы мигрируют обратно в свои индивидуальные маленькие пространства в доме, и Кейт с Еленой, наконец, остаются вдвоем на кухне. Как только они обе осознают это, они встречаются взглядами. Елена быстро отводит взгляд, рассматривая свои обкусанные ногти. Кейт делает шаг ближе к ней. — Иди за мной, — тихо говорит она. Она идет в комнату для гостей, не дожидаясь, пока Елена последует за ней. Она садится на кровать, затаив дыхание, пока не слышит едва различимые шаги Елены. Она появляется в дверном проеме и, прислонившись к раме, смотрит на Кейт. — Да? — Иди сюда, — говорит Кейт. Елена поднимает бровь. — Пожалуйста? — добавляет Кейт. Елена смотрит на нее еще секунду, ее взгляд блуждающий. Похоже, она нашла то, что искала, потому что медленно и уверенно направляется к Кейт. Она останавливается прямо перед девушкой и смотрит на нее сверху вниз. Лицо Кейт оказывается на одном уровне с животом Елены, она наклоняется и нащупывает пупок. Елена слегка толкает ее назад и поднимает ее подбородок указательным и большим пальцами. — Елена, — хнычет Кейт, — пожалуйста… Елена наклоняется и смыкает их рты, целуя ее грубо и жестко. Кейт стонет в поцелуе, хватая Елену за бедра и выравнивая свое положение. Елена толкает ее на кровать и нависает над ней, покрывая поцелуями всю ее челюсть и шею. — Мы не можем заниматься сексом, — пробормотала Елена между поцелуями. — Не сейчас, все здесь. — Хорошо. — Кейт беспомощно соглашается. Елена снова прижимает их рты друг к другу, и Кейт открывает рот, позволяя Елене просунуть язык внутрь. Они целуются грязно, язык и зубы, бедро Елены трется между ее ног, она держит руки Кейт над головой. — Ебать, Елена… — Кейт стонет, извиваясь, пытаясь получить немного больше трения от бедра Елены. Это как выключатель для Елены, и она быстро отступает назад, тяжело дыша. Кейт хнычет от потери, протягивая к ней руки. — Вернись. — Никакого секса. — Елена напоминает Кейт, но звучит уже не так уверенно. — Это глупое правило. — Кейт ворчит. — Кто вообще это придумал? — Ты. — Елена замолчала. — В прошлый раз, когда мы были здесь. Кейт вздохнула. — Да, теперь я возбуждена, — терпеливо объясняет она. — Так что иди сюда и трахни меня. Елена наклоняется вперед и прижимает быстрый поцелуй к ее носу, и Кейт почти тает. — Никакого секса, — повторяет она. Кейт стонет и переворачивается, зарываясь лицом в подушку. — Ты отстой, — говорит она, ее голос приглушен. Она чувствует взгляд Елены на своей спине. — Сегодня утром ты сказала, что хочешь поговорить? Кейт замирает, уткнувшись лицом в подушку. Вся храбрость, которую она чувствовала сегодня утром, внезапно испаряется, и мысль о том, что придется рассказать Елене о своей глупой влюбленности, внезапно кажется самой пугающей во всей вселенной, потому что она прямо здесь, стоит прямо перед ней, великолепная и ждущая, и она может быть Кейт. Елена может стать ее. Кейт переворачивается и смотрит на Елену, которая выжидающе смотрит на нее. Она сглатывает. — Итак, дело вот в чем. — Она начинает. — У меня не самый лучший послужной список в отношениях. Мои первые настоящие отношения были в средней школе с парнем, который был моим лучшим другом, и мы начали встречаться, потому что нам было скучно, мы были подростками и все такое, понимаешь? Но оказалось, что я ярая лесбиянка, и я просто не признавалась себе в этом, и эти отношения закончились ужасно, и я потеряла лучшего друга. А потом, на первом курсе колледжа, я встретила девушку старше меня, и я действительно думала, что она — то, что нужно, но в итоге мы слишком поторопились и все испортили, и я не выдержала серьезных, длительных отношений, я не смогла этого сделать. Ради нее. Вот и все, я думаю. На самом деле у меня нет обширной истории знакомств. Если не считать переписки в Bumble, но это были переписки на одну ночь. Так что они не считаются. Елена моргнула. — Почему ты мне это рассказываешь? — осторожно спросила она. — Эм, потому что мы друзья? — Кейт говорит автоматически. Выражение лица Елены слегка опускается, и Кейт почти не замечает этого, но этого достаточно, чтобы она быстро взяла свои слова обратно. — То есть, нет. Мы не друзья. То есть, мы друзья. Ты потрясающая, и ты моя лучшая подруга. Но мне, — она делает вдох и решительно смотрит на колени Елены, — ты мне вроде как нравишься. Понимаешь? Выражение лица Елены тщательно скрыто. — Я не знаю, Кейт Бишоп. Я не знаю, что ты пытаешься сказать. Кейт снова сглатывает. Она встает и подходит к Елене, оставляя между ними осторожное расстояние. — Думаю, я говорю это тебе, потому что хотела, чтобы ты точно знала, во что ввязываешься. Хм… — Она теребит рукав своей рубашки. — Я бы хотела встречаться с тобой. — Кейт говорит быстро, просто бросая это на ветер. — Типа, как следует. Если ты хочешь, конечно. По полной программе, знаешь ли. Ужин и кино, может быть. Цветы и шоколад, никакого секса до второго свидания. Это не относится к нам, конечно. Но да. Елена молчит. Кейт пожевала внутреннюю сторону щеки, стараясь не смотреть прямо на нее, анализируя каждое движение ее лица и пытаясь понять, что это значит, о чем она думает. — Было бы здорово, если бы ты что-нибудь сказала, — Кейт давится смехом. Елена прикусывает губу. — Мне нужно тебе кое-что сказать, Кейт. — Оу… хорошо. Елена отворачивается и начинает нервно расхаживать, сцепив руки. Кейт наблюдает за ней, нервничая все больше и больше, чем дольше Елена вышагивает. — Я не девственница, — внезапно произносит она. Кейт нервно смеется. — Я знаю? У нас было много секса, очевидно, что ты не девственница. Елена качает головой, брови нахмурены в раздражении. — Нет, нет. Я имею в виду, когда мы впервые встретились. До этого. Я солгала. Кейт очень тщательно сдерживает любые эмоции. Она понятия не имеет, что чувствует по поводу этой новой информации. Не то чтобы это что-то меняло, не то чтобы это имело значение, но… почему? — О. — Она говорит, раздумывая, спрашивать или нет. Елена спасает ее от слишком большого внутреннего конфликта и начинает свое объяснение. — Я была под контролем одного человека, его звали Дрейков. — Она начинает, ее глаза затуманиваются. — Я не знаю, как долго, но это было очень долго. Нас было много, он заставлял нас делать самые разные вещи, мы выполняли для него задания, причиняли боль людям, убивали их, и… иногда он… — Елена делает паузу и вздрагивает. У Кейт подкатывает к желудку, ей кажется, что она знает, что будет дальше, но она надеется, что это не то, о чем она думает. Она берет руку Елены и проводит большим пальцем по костяшкам, ободряюще кивая. — Иногда он выбирал вдов. — Елена шепчет. — Только тех, которые ему больше всего нравились, тех, которые лучше всего работали. Он угощал их — нас, он был так добр к нам. Хорошая горячая ванна, прекрасная, сытная еда, мягкая постель. А потом, когда все заканчивалось, он… — Елена прерывается на всхлипывания и прижимается к Кейт. Кейт тут же обхватывает ее руками и ведет на кровать, располагая их так, чтобы они сидели рядом друг с другом, Елена держалась за нее и прислонялась к ее боку. — Мне жаль, что я солгала. — Она задыхается сквозь слезы, зарываясь лицом в бок Кейт. — Прости, что я плачу, это так… Кейт проглатывает комок в горле и решительно качает головой. — Нет, ты… все в порядке, Елена, Боже, конечно, все в порядке. Не за что извиняться. — Она проводит рукой, на которую Елена не опирается, по светлым волосам, стараясь быть как можно более успокаивающей. — Все хорошо, малышка. Выпусти все наружу. Елена издает звук, и через мгновение Кейт понимает, что это смех. — Что? — спрашивает она, нервно усмехаясь. — Ты назвала меня малышкой. — Елена говорит почти обвиняюще. Она смотрит на Кейт и слегка ухмыляется. Кейт краснеет и отводит взгляд, невероятно смущаясь. — Прости, — бормочет она. — Нет, мне понравилось, — быстро говорит Елена. Она такая же красная, как и Кейт, и это глубоко успокаивает ее. — Ох, — говорит она глупо. — Хорошо. — Кстати, это «да», Кейт Бишоп, — говорит Елена. — Просто на случай, если ты была слишком отвлечена моим плачем, чтобы понять это, я объясню. Я согласна на цветы и шоколад, и никакого секса до второго свидания, если ты согласишься на меня. — Она ухмыляется Кейт. Кейт смотрит на нее в ответ. — Да? — Да. — Елена подтверждает. — Но что ты имеешь в виду, если я соглашусь на тебя? — спрашивает Кейт. Елена опускает взгляд, выглядя немного неловко. — Я имею в виду, что я испорченный товар. Я прекрасно понимаю, если ты этого не захочешь. Кейт делает глубокий вдох и обнимает ладонями лицо Елены. — Елена, — говорит она мягко, ласково. — Ты не испорченный товар, понимаешь? Елена быстро моргает, ее глаза снова становятся водянистыми. — Ты понимаешь? — снова спрашивает Кейт, свирепо. Елена быстро кивает, несколько шальных слезинок пробираются к переносице и падают на землю. — Этот… человек, он мог сделать что угодно, это уже не имеет значения. Он мудак и его больше нет. Он не имеет значения. Мы — единственное, что имеет значение, ясно? Только ты и я. Насколько я понимаю, он — биомусор. И был лишь досадной помехой на твоем радаре, с которой нужно было разобраться, но теперь его нет, и он не имеет значения. Теперь, теперь есть только мы, Елена. Елена снова кивает, еще больше слез скатывается по ее лицу. — Я ненавижу тебя за то, что ты заставила меня плакать именно сейчас. — Она фыркает. — Когда я думала об этом моменте, он не вовлекал меня в истерику. — Она откидывается назад, скрещивая руки на коленях. Кейт хихикает. — Ты думала об этом моменте? Елена пожимает плечами, играя пальцами. — Конечно, думала. Я так долго ждала, когда ты это скажешь. Кейт вытаращилась на нее. — Что ты имеешь в виду? — восклицает она, почти обидевшись. — Как долго? Почему ты молчала? — Наверное, по той же причине, что и ты. — Елена смеется, — я тоже подвержена человеческим эмоциям, таким как беспокойство. Это очень неудобно. Кейт продолжает смотреть на нее с открытым ртом. — Как долго? — повторяет она, совершенно потрясенная. Она чувствует себя почти безумной, как будто сходит с ума. Елена тоже… — Честно говоря, с того момента, как я впервые увидела тебя. Я… ох! Остаток ее фразы обрывается, когда Кейт пихает Елену назад, забирается к ней на колени и яростно целует ее. — Боже, — вздохнула она, прижимаясь лбами друг к другу, — ты не можешь просто так это сказать. Елена ухмыляется, открыто и расслабленно. — Подожди, пока мы вернемся домой, Кейт Бишоп. Ты даже не представляешь, что я собираюсь сделать. — Боже, — слабо повторила Кейт. — Ты собираешься убить меня. Елена притворно надувается. — О, я надеюсь, что нет. Было бы отвратительно, если бы ты умерла, не успев впервые заняться сексом со своей девушкой. Настала очередь Кейт глупо ухмыляться другой женщине. — Девушкой? — спрашивает она. Елена кивает, пригибает голову, чтобы поцеловать ключицу Кейт. — Девушкой. Кейт хихикает. — Ну, я не сплю с девушками до третьего свидания, извини. Елена закатывает глаза. — Мы и так живем вместе, все равно все делаем наоборот. — Ты справедливо рассуждаешь. Давай займемся сексом прямо сейчас. — Я буквально слышу, как Клинт играет в Just Dance, — с отвращением говорит Елена. — Как ты до сих пор возбуждена? — Просто у меня очень горячая девушка. — Кейт ухмыляется. Елена щелкает ее по носу, и Кейт обиженно шипит. — Это абъюз! — О, заткнись.

***

Несколько дней спустя, когда они грузили вещи в арендованную машину, Клинт отводит Кейт в сторону. — Послушай, — говорит он. — Я делаю это совершенно против своей воли, но Лайла, кажется, думает… — вздыхает он, прерываясь. — Похоже, она считает, что я подхожу для этой работы. Кейт выжидающе смотрит на него. -… Хорошо? Клинт снова тяжело вздыхает. — Итак, если ты хочешь, ну, знаешь, пригласить девушку на свидание, есть несколько вещей, которые ты должна иметь в виду. Кейт прикусила губу, чтобы не рассмеяться. — О. — Прежде всего, тебе лучше все спланировать. Убедись, что ты точно знаешь, что ты хочешь сказать, чтобы это выглядело продуманным и не поспешным. Ты хочешь, чтобы она почувствовала себя особенной, а не просто второстепенной. Не делай ничего броского на первом свидании, иначе ты не сможешь превзойти это на втором. И… — Он делает паузу, сузив глаза на Кейт, которая изо всех сил старается сохранить прямое лицо. — Ты сучка, — говорит он спокойно. — Ты уже сказала ей. Кейт разражается неконтролируемым смехом, наклоняется и держится за живот, пошатываясь назад, как будто она пьяна. — Боже мой, Клинт, мне так жаль, я просто… — она разражается новым приступом смеха, почти хрипя. — Хороший совет, чувак, я серьезно. Клинт стоит бесстрастно, глядя на нее. — Как долго ты собиралась позволить мне продолжать в том же духе? Кейт икает, пытаясь успокоиться. — Не знаю, сколько ты собирался говорить? Клинт вздыхает и отворачивается. — Можешь не возвращаться! — кричит он, когда доходит до двери, проходя мимо выходящей Лоры. Она бросает на него невыразительный взгляд и подходит к Кейт. — Это ложь, ты приедешь сюда на день рождения Ната, никаких оправданий. Кейт смеется, кивая в знак согласия. — Конечно. — И ты также приведешь свою девушку. — О, да ладно! — Кричит Клинт с крыльца. — Откуда все, кроме меня, знают? Лора игнорирует его. — Езжай осторожно, лети осторожно, — говорит она, обнимая ее. Она подходит к машине, где Елена разговаривает с Натом. Кейт прощается с Лайлой и Купером и машет на прощание Клинту, который нехотя машет в ответ. — Люблю вас, ребята! — обращается Кейт к Бартонам, как только садится в машину с опущенным окном. — Увидимся на выпускном!

***

Во время полета домой Кейт и Елена держатся за руки. Они возвращаются в квартиру, и Кейт останавливается у дивана-кровати. — Мы можем избавиться от этого? — спрашивает она. — О, да, пожалуйста. — Елена отвечает почти сразу. Они улыбаются друг другу, и внезапно Кейт просто знает. Она знает, что это оно, это ее человек. — Что? — спрашивает Елена после того, как Кейт слишком долго смотрит на нее. — У меня что-то на лице? — Нет, — ласково говорит Кейт, быстро целуя ее в лоб. — Давай, пойдем вздремнем. Я чертовски устала. Елена поднимает бровь. — Помнится, ты говорила, что как только мы доберемся до квартиры… Кейт смеется, качая головой. — Сначала вздремнем. — Она тянет Елену за собой к лестнице, улыбаясь ей. — У нас еще есть все время в мире.