ID работы: 11911009

charity starts at home / Благотворительность начинается с дома

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
517
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
517 Нравится 18 Отзывы 63 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Пытаясь заставить свою улыбку выглядеть как можно менее вымученной, Лена пробирается на своë место на благотворительном аукционе, который она решила посетить. Конечно же, всë еë окружение за столом — давние деловые партнëры Лекса, и, несмотря на все еë усилия, некоторые из них до сих пор занимают видные посты в известных компаниях этого города. (Впрочем, ненадолго, напоминает она себе. Она разберëтся с этим беспорядком, учинëнным Люторами, даже если на это уйдëт вся оставшаяся жизнь.) У неë вырывается тихий вздох облегчения, когда стул рядом с ней отодвигается, и на него садится Джек Сфир, нежно сжав еë плечо. — Лена! Рада меня видеть? — Это ты мне скажи. — Я просто счастлив тебя видеть, ты чудесным образом нарушаешь… скажем так, скуку за этим столом. Я подумал, что это чувство может быть взаимным. — Ты всегда был умным человеком. И весьма красноречивым. — Я стараюсь, — говорит Джек, с мягкой улыбкой пожимая плечами, и на секунду он становится мальчишкой с растрëпанными волосами и горящим взглядом, мечтающим излечить людей от рака. Лена пишет сообщение Джесс, чтобы назначить встречу с мистером Сфиром по бухгалтерским вопросам: им действительно стоит попробовать вернуться к этому. — Что ж, я на самом деле рада, что ты здесь. Благодаря этому вечер должен стать сносным. — Кары сегодня не будет? — Нет, она над чем-то работает. Их разговор прерывается тем, что свет приглушается и появляется хозяин вечера. — Добрый вечер и добро пожаловать на наш аукцион по сбору средств на восстановление начальной школы Нэшнл-Сити после недавнего нападения пришельцев. Мы очень ценим ваше присутствие и вашу щедрую помощь.

***

Когда аукцион подходит к концу, Лена неожиданно понимает, что она очень весело провела время. Джек всегда был желанной компанией, но сегодня он действительно превзошëл самого себя — с забавными комментариями и стремлением встревать в разговор как раз в тот момент, когда Лена чуть не пришла в бешенство после сказанного одним из мужчин за их столом. Еда была вкусной, Лютор пожертвовала большое количество денег и ещë немного улучшила имидж своей компании, и полагает, что может назвать этот вечер успешным. — Леди и джентльмены, — привлекает внимание Лены голос человека, ведущего аукцион, — здесь, с нами, с целью представить на торги наш последний лот и выразить поддержку нашему делу, присутствует — Супергëрл! На сцену в своей фирменной позе супергероя приземляется Супергëрл, и Лена не может сдержать улыбку, которая растягивает её губы. (Кара говорила, что у неë вечером есть дела Супергëрл, но забыла упомянуть, что она будет на аукционе. Как всегда, от еë вида грудь Лены переполняет тепло.) — Осторожнее, мисс Лютор, ваша влюблëнность уже заметна окружающим, — поддразнивает Джек, и Лена стукает его по плечу. — Замолчи, мы оба знаем, как ты относишься к еë кузену. Эта реплика заставляет его заткнуться, и если бы Лена не знала его лучше, то поклялась бы, что он покраснел. (Он реально покрывается румянцем.) Ласковая улыбка Лютор становится озорной, и она поднимает глаза, чтобы встретиться взглядом с супергероем на сцене. Ей хотелось бы думать, что блондинка улыбается ей в ответ, но Супергëрл уже и так светится на публике так, как она это умеет, так, что каждый человек в зале ощущает себя самым важным человеком. (Хотя Лене нравится думать, что блеск в глазах Кары предназначается именно ей.) — Всем добрый вечер. Во-первых, мне хотелось бы сказать, что я бесконечно рада, что во время нападения на школу не пострадал ни один невинный человек, и я благодарна также за то, что могу внести свой вклад в еë восстановление. Кроме того, прежде чем мы начнём торги, я хотела бы поблагодарить всех вас за ваш вклад в этот вечер. Люди называют меня героем этого города, но я считаю, что каждый, кто делает всë возможное, чтобы помочь, даже если это всего лишь один человек, является героем. Вместе мы сильнее, и вместе мы можем решить любую проблему, с которой сталкивается этот город. Лену всегда зачаровывает то, как Кара может вдохновлять толпу, другого слова для этого просто нет — у Супергëрл поистине дар вдохновлять. Продолжая говорить, Кара смотрит прямо на неë, и Лена чуть не смеëтся вслух над еë следующими словами, напоминающими о тернистом зарождении их дружбы. — Знаете, однажды я сказала одному человеку, что он сам является героем, и каждый из вас, кто сегодня сделал пожертвования, сам по себе герой. Я благодарю вас за это. Лена почти чувствует желание посмотреть вниз, чтобы убедиться, что еë сердце не светится от тех эмоций, которые она сейчас испытывает. — Итак, без лишних слов, давайте приступим к делу, хорошо? Последний лот на сегодняшний вечер — крыло новой школы, названное в вашу честь. Ничего себе, это здорово, правда? Давайте начнëм торги с десяти тысяч долларов. Ставка медленно поднимается до тридцати тысяч долларов, но выше не растëт, и Лена чувствует раздражение. Очевидно, крыло в начальной школе недостаточно престижно для известнейших владельцев бизнеса Нэшнл-Сити. Лена сама бы сделала ставку на этот лот, но ей не хочется, чтобы еë осуждали и порицали на каждом шагу за то, что она снова хочет иметь имя Люторов на чëм-либо — детская больница с еë фамилией и так уже вызвала достаточно конфликтов. Аукционист, похоже, также не удовлетворëн, потому что прежде, чем Кара успевает объявить о продаже, он прочищает горло и предлагает: — Как насчëт того, чтобы добавить что-нибудь ещë, Супергëрл? Может, нам удастся поднять цену. Супергëрл улыбается, но Лена видит, что ей немного не по себе. Тем не менее, блондинка с улыбкой снова смотрит на присутствующих. — Что-нибудь вроде полëта над городом? Виды на самом деле просто захватывают дух. — Как насчëт поцелуя? — выкрикивает Максвелл Лорд, потому что, конечно же, как он может без этого. Лена закатывает глаза, полностью уверенная, что Кара его осадит, но, прежде чем Супергëрл успевает возразить, Морган Эдж предлагает сорок тысяч долларов. — Пятьдесят! — снова подаëт голос Лорд. — Шестьдесят! — кричит какой-то парень сзади. — Семьдесят! — раздаëтся откуда-то с краю. Лена буквально видит, как в Каре накапливается решимость: в том, как напрягаются плечи девушки, как она становится немного выше, как еë руки с силой упираются в бëдра. Лютор знает, что Кара сейчас не станет протестовать, потому что она не захочет терять инвестиции в строительный проект. Это один из аспектов, делающий еë героем — Супергëрл, которая каждый раз ставит общее благо превыше своих желаний. Даже если это означает, что ей придëтся поцеловать Максвелла Лорда. Джек наклоняется к Лене. — Лена, ты хочешь, чтобы я… — Двести тысяч долларов, — ясно и отчëтливо произносит Лена, и еë ставка на шестьдесят тысяч долларов выше последней попытки Максвелла. Она, приподняв бровь, смеряет его тем взглядом, который Джесс называет «взглядом сурового босса», и Лорд садится, конечно же, выглядя как не добившийся своего капризный ребенок. Супергëрл посылает Лене улыбку, в которой заметно облегчение, и та не может не улыбнуться в ответ. — Продано мисс Лютор, и начальная школа Нэшнл-Сити может с нетерпением ожидать нового крыла в еë честь. Лена встаëт и направляется к сцене, не сводя глаз с Кары. Та до сих пор выглядит напряжëнной, и Лена понимает по какой причине, поэтому, когда подходит к ней и передаëт конверт, то начинает говорить: — Тебе не обязательно… Но Кара уже целует еë, и Лене не остаëтся ничего другого, кроме как ответить на поцелуй. Звуки аплодисментов толпы почти полностью заглушаются в еë голове: всë, о чëм она может думать, — это то, как невероятно мягко чувствовать себя в объятиях кого-то настолько сильного. Руки Лены сами собой скользят к затылку Кары, нежно придерживающей еë за талию. Поцелуй короткий, но это вовсе не значит, что он не вызывает слабость в ногах Лены. Боже, она хочет ещë. Затем раздаëтся свист, и очарование момента нарушается. «Фу, мужики», — думает Лютор. Супергëрл с лицом, почти таким же красным, как еë плащ, отступает назад, заламывая руки перед собой. — Прости, что не дала тебе сказать, я обдумала всë это и… я должна… Я могу уйти? С тобой всë будет в порядке? — Вверх, вверх и прочь, Супергëрл. В ответ на эти слова Лена получает искреннюю улыбку, и Кара снова машет толпе. — Долг зовëт. Приятного вечера и ещë раз спасибо! Она улетает, и Лена, не в силах сдерживать улыбку, возвращается к столу, чтобы взять пальто с сумкой. Джек смотрит на неë понимающе. — Полагаю, твоë увлечение взаимно. — Замолчи.

***

Едва Лена успевает бросить ключи в миску у входной двери, как еë заключают в тëплые, немного чересчур крепкие объятия. (И всë же она погружается в них. Так или иначе, объятия Кары — еë любимое место в мире.) — Большое тебе спасибо, Лена. Боже, только представь, если бы мне пришлось поцеловать Максвелла Лорда. Лена смеëтся, глядя на выражение отвращения на лице Кары, хотя и уверена, что у неë самой была точно такая же гримаса, когда этот идиот только предложил Супергëрл поцелуй. Ну и засранец. — Не могу поверить, что заплатила двести тысяч долларов за то, чтобы поцеловать собственную невесту. Это похоже на мошенничество. Кара снова краснеет, и это зрелище — самое прекрасное, что когда-либо видела Лена. Кара — самое прекрасное, что она когда-либо видела. — Раз уж заговорили, — замечает Дэнверс, доставая из кармана уже знакомое кольцо, — пожалуйста, надень его. Я знаю, что прошла всего неделя, но мне не нравится видеть тебя без него. Она надевает кольцо на палец Лены, и та наклоняется, чтобы нежно поцеловать еë. — Мне тоже не нравится видеть себя без него. Ещë два дня, любовь моя, и эта новость станет известна всем, и я больше никогда не сниму это кольцо. Лена вознаграждается ещë одним поцелуем, и из еë груди вырывается нежный смех. Кара остаëтся рядом, слегка прижимаясь лбом ко лбу Лены и обнимая за талию так, что Лютор чувствует себя самой драгоценной в мире. Она вертит кольцо на пальце, внезапно осознав, что для Кары это так и есть. (Как ей уже было сказано множество раз.) — Что смешного? — спрашивает Кара. — Ты должна мне ещë кучу поцелуев, чтобы эти двести тысяч инвестиций окупились. — О, да ладно, это было ради благой цели… — Да, держать губы Максвелла Лорда как можно дальше от твоих… — …и чтобы детям в начальной школе Нэшнл-Сити понравилось научное крыло Лены Лютор. — Вообще-то, — говорит Лена, проводя пальцами левой руки по ключице Кары, — я подумала, может, это будет научное крыло Лены Дэнверс. Правая рука Кары поднимается и крепче прижимает руку Лены к груди. В глазах блондинки стоят слëзы, и Лена чувствует, как под кончиками еë пальцев бешено колотится сердце девушки. — Правда? — шепчет Кара. — Правда, — говорит Лена, и еë инвестиции снова окупаются. (Кого она обманывает, один поцелуй Кары стоит каждого пенни, потраченного сегодня вечером.)

***

— Я всë ещë думаю, что ты должна мне по меньшей мере сто тысяч поцелуев. — Договорились. Я даже добавлю тот полëт над городом, который, кстати, по-прежнему считаю гораздо лучшей идеей. Лена придвигается ближе, хотя это должно быть невозможным, поскольку она практически лежит на Каре: они обнимаются друг с другом, накрытые одеялом. Она чувствует тепло, безопасность и любовь, а также обещания Кары на ухо; их сердца бьются в такт. — Ты же понимаешь, что потребуется довольно много времени, чтобы эти инвестиции стали прибыльными. — Тогда хорошо, что у нас есть вся оставшаяся жизнь. В ответ Лена целует Кару в шею, побуждая девушку крепче обхватить еë за талию. — Так ты хочешь полетать или нет? — Может, нам стоит отложить это до лета, а? Кара поворачивает голову и смотрит в большое окно их спальни, за которым медленно падает снег. (Еë шея чрезвычайно соблазнительно изгибается, что всегда делает Лену неспособной не поцеловать еë снова.) — Хорошая мысль. — Как ты сказала, у нас есть всë время в мире. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя очень люблю. — Я знаю, ты это доказала. — Ты тоже, — говорит Лена, гладя лицо Кары, и еë кольцо мягко скользит по щеке. Кара целует ей руку. — Спокойной ночи, любимая. — Спокойной ночи, дорогая.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.