Ничего наказуемого по УК и вообще тут не имеется в виду, если что
17 ноября 2022 г. в 17:33
Ты ругаешь порою Йегуду бен-га-Леви:
Мол, совсем не туда разрастались его идеи.
Ты ему рассказать не смогла б о своей любви —
Бесполезной и глупой, ведь мелкой-то было — девять!
Ну, сейчас уже двадцать, положим, но — что с того?
Ведь ещё и сестра — хоть двоюродная, но всё же…
Реб Йегуда — двенадцатый век, а там ничего
Не бывало, на что б твои нервы были похожи.
Альмохады вопили о боге — пылала степь,
Реконкиста, крестовый поход — какой там по счёту?
Ты бы сдохла там сразу, ничо б не смогла успеть,
А Йегуда — писал, и врачом — неплохим — работал.
Ну, идеи его с демократией не родны,
Но — чего и желать от двенадцатого-то века?
…Ты вот тут — трепыхаешься в плотных сетях вины,
Кровь твоя — убегает по в Каспий текущим рекам.
Иегуда бен Шмуэль Галеви́ (или Ха-Леви, ивр. יהודה הלוי Yehuda ha-Levi, ок. 1075, Тудела? , Испания — 1141, Иерусалим?) — средневековый еврейский поэт и философ. И стихи, и философский трактат «Кузари» (посвящён хазарам, отсюда и название) писал на иврите своего времени, на жизнь зарабатывал как практикующий врач, для своего времени — хороший. И всё бы ничего, если бы не его национализм, в том же трактате «Кузари» он виден невооружённым глазом… А вот стихи его вполне можно читать и сейчас, и на русский они переведены.
Альмоха́ды (араб. الموحدون al-Muwahhidūn, аль-муваххидун, букв. «единобожники»; исп. almohades) — династия и государство в Северной Африке и Мусульманской Испании (1121—1269). Государство Альмохадов образовано в результате борьбы с Альморавидами. Наибольшее расширение территории государства при Абд аль-Мумине (1161). Распалось в результате Реконкисты. Отличались же Альмохады крайним религиозным фанатизмом и дикостью даже по меркам того времени, очень активно уничтожали евреев и христиан.
Примечания:
Про Галеви: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8,_%D0%98%D0%B5%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%B0
Его стихи в переводах Л.Яффе и Н.Минского: http://evrofilm.com/ieguda-galevi-1075-1141-stixi.html
Про Альмохадов: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%B4%D1%8B