Ангельский поток

Беспокойство Джастина Бостон, ноябрь 2005 г. Джастин опаздывал, но тут уж ничего не поделаешь. Он вообще не хотел идти на завтрак, который Дагганы устраивали у себя дома утром после свадьбы, но Брайан в конце концов убедил его в обратном. — Это будет твой последний шанс увидеть Денни и Кэрол, прежде чем они отправятся в свадебное путешествие, — Брайан сидел в постели, потягивая травяной чай, который принес Престон Веллингтон-Брэдфорд в комнату. Брайан не хотел признавать этого, но чай был не так уж плох — и это помогло успокоить расстроенный желудок, — так что ты должен пойти. — Я не хочу оставлять тебя одного, — настаивал Джастин. Он не мог перестать думать о том, что Брайан говорил накануне вечером, когда его лихорадило от температуры «Не оставляй меня», — а если я тебе понадоблюсь? Брайан закатил глаза. — Если мне станет хуже, я позвоню тебе на мобильный в последний раз, чтобы сказать прощай, пока не испустил последний вздох! Но Джастин не засмеялся. — По-моему, это совсем не смешно. Брайан попытался ухмыльнуться, но его лицо слишком болело. На самом деле, все болело, но даже под угрозой оказаться в аду, он не собирался признаться в этом пизденышу. — Если я когда-нибудь соберусь сдохнуть, Солнышко, ты будешь единственным, кому я позвоню, чтобы ты сделал мне последний отсос на дорогу. — Юморист хренов, — фыркнул Джастин. — Если ты не можешь смеяться, то все, что ты можешь делать — это плакать. И я не собираюсь плакать! — Брайан поморщился, пытаясь устроиться поудобнее на слишком мягком матрасе, предоставленном Веллингтоном-Брэдфордами для своих гостей, — а теперь иди на этот чертов завтрак! У меня есть кружка лесбийского травяного чая и экземпляр «Марты Стюарт Лайвинг»*, любезно предоставленный Мистером и Мистером Веллингтон-Брэдфордом, и целый день, чтобы ничего не делать, только смотреть «Эллен»**, «Опру»***, «Всех моих детей»**** и Lifetime Network*****. Что еще может желать больной пидор? — Чтобы кто-то позаботился о нем, — прямо заявил Джастин. — Это у меня уже есть, — серьезно ответил Брайан, — но два часа ничего не изменят. Никто из нас ничего не может сделать, кроме как позволить этой хреновине идти своим чередом. Так что у тебя нет причин сидеть здесь и ждать, когда я закиплю. Снова, — Брайан потер горячую, ноющую голову. — Твоя температура утром была 101,6 градуса******, — напомнил ему Джастин. Первое, что сделал Джастин с утра — постучал в дверь апартаментов Веллингтонов-Брэдфордов и одолжил у них термометр и пузырек с аспирином, — причем ты чувствуешь себя намного лучше. Это означает, что ночью она была гораздо выше. Такая высокая температура может быть опасной. — Ты не знаешь, какими сверхспособностями я обладаю, — сообщил ему Брайан, — я, блядь, непобедим! Нужно что-то большее, чем несварение, чтобы свалить Брайана Кинни! Джастин не был полностью убежден, но в конце концов оставил Брайана под бдительным оком Престона Веллингтон-Брэдфорд. — Я собираюсь туда всего на час. Потом вернусь и позабочусь о тебе! — Просто пристрели меня прямо сейчас, — простонал Брайан. Единственное, что было хуже, чем быть больным — это когда за тобой доухаживали до смерть, — пристрели меня и покончим с этим! — Веди себя хорошо, Брайан, и я принесу тебе еще один кусок свадебного торта, — сказал Джастин, выходя в дверь. — Свадебный торт? Я знал, что этот пизденыш хочет меня убить! — пробормотал Брайан. Он включил телевизор и задремал, смотря «The View»******* *** — Я все думал, когда же ты появишься! — сказал Денни, приветствуя Джастина у дверей резиденции Дагган клана, — а где Брайан? — В пансионе, — ответил Джастин, — он действительно болен, это не похмелье. Похоже на кишечный грипп. — Ни хрена себе? — Денни покачал головой. — А ты как себя чувствуешь? — Я в порядке, — он принюхался и ухмыльнулся, — и умираю с голоду! В пансионе только чай и круассан на завтрак. Я чувствую запах сосисок? Денни рассмеялся. — Мама и девочки приготовили сосиски, бекон, яйца, жареную картошку, вафли — все что угодно! Пойдем же! Там еще много еды. Дом Дагганов был переполнен друзьями и родственниками, большинство из которых собрались на кухне и в столовой, где еда была выставлена на два больших стола. Мардж Дагган и Кэрол увидели Джастина и тут же принялись наполнять для него тарелку. — Держи, милый! — сказала Мардж, передавая ему наполненную тарелку. — Ты выглядишь немного расстроенным. Это должно поднять тебе настроение! — Чего хочет Брайан? — спросила Кэрол. — Он не пришел, — сказал Джастин, отправляя в рот полоску бекона, — у него кишечный грипп. Его рвало всю ночь. — Бедняга! — сказала Кэрол, поглаживая свой живот, — я знаю, каково это. — Эй, Джастин! — окликнул его Пэт через всю столовую, — иди сюда и выпей пива! Джастин колебался. Меньше всего ему хотелось в такую рань пить пиво. И он был зол на Пэта и Дэррика. Да, они помогли ему с Брайаном прошлой ночью, но он не был уверен, что ему понравилось их поведение. Они присвоили Брайана, когда он был беспомощен, а затем обращались с Джастином так, как-будто он был какой-то посторонний парень, который ни черта не знает. — У нас есть немного «Собачьей шерсти»********! — сказал Пэт, когда Джастин отнес свою тарелку в гостиную, где мужчины застолбили себе территорию на диване. — Вот, сынок, — сказал отец Денни Билли Дагган, подтолкнув к нему стакан с черной жидкостью. — Нет, спасибо, — Джастин скорчил гримасу, — я не люблю пить до полудня. — Это не выпивка, — настаивал рыжеволосый мужчина, похожий на двоюродного брата Даггана. — «Гиннесс». Это как молоко бабочки! — он захохотал и залпом выпил темный пенистый эль. — Денни говорит, что Брайану нездоровится, — сказал Билли, — плохо, что вам пришлось уехать так скоро. После приема мы все вернулись сюда и началась настоящая вечеринка! — Мы устроили Денни настоящие южные проводы, — сказал Пэт. — Пэт и Деррик отвезут меня и Кэрол в аэропорт сегодня вечером, — сказал Денни Джастину, — я не могу дождаться, чтобы из этого холода попасть на пляж в Канкуне! — Я знаю, что у тебя будет отличный медовый месяц, — Джастин думал о поездке на Виргинские острова, что Брайан планировал, а потом пришлось отменить прошлой весной. Теперь, когда он все еще в подвешенном состоянии с «Вангардом» и с деньгами туго, вероятно, пройдет много времени, пока они получат еще один шанс на романтический отдых. — Да, как только вернемся, мы переедем прямо в новый дом, — признался Денни, — он уже готов и для нас, и для ребенка тоже. — Не могу в это поверить, — сказал Джастин, — ты — отец! — Я знаю, — улыбнулся Денни, — я тоже не могу в это поверить. — У Брайана есть сын, — вдруг сказал Джастин. Он никогда не рассказывал Денни так много о личной жизни Брайана. По правде говоря, Джастин не хотел делиться подробностями о Брайане ни с кем, даже со своим другом и соседом по комнате, — его зовут Гас. Ему пять лет. — Сын? — Денни выглядел озадаченным. — Но я не думал…? Ну, ты понимаешь. — У педиков тоже могут быть дети, — многозначительно сказал Джастин, — подруга Брайана Линдси родила от него Гаса, и она с партнершей растят его. Но мы видимся все время. Иногда он остается ночевать в лофте. — Тогда ты, наверное, знаешь о маленьких детях больше, чем я! — Денни рассмеялся. — Но это не важно, дело в том, что у нас такая большая семья, что никогда не придется беспокоиться о няне! — он наклонился и прошептал Джастину на ухо. — Никто не должен знать, но Кэрол узнала, что у нас будет девочка. — Ух ты, — сказал Джастин. Он не знал, что еще сказать. Он попытался представить себе Денни с ребенком на руках, но это было трудно. Потом он попытался представить себя с ребенком на руках. Со своим сыном или дочерью. Это казалось невозможным. — Да, — согласился Денни, — поразительно. — Привет, Ден, — сказал Пэт, подходя к Джастину с бокалом «Гиннесса», — твоя мама беспокоится, ты еще не закончил собирать вещи. — Иду, дядя Пэт, — вздохнул Денни, — увидимся, Джастин. Джастин кивнул. — Удачи тебе, Денни. Счастливого пути, — и он смотрел, как Денни пробирайтесь сквозь толпу и поднимайтесь наверх. — Жаль, что твой партнер заболел, — сказала Пэт, — он настоящий красавец. Но я уверен, что ты уже знаешь это. — Конечно, я знаю это, — сказал Джастин тихо, — я не идиот. И многие другие парни, кажется, замечают это тоже. Все время. Пэт рассмеялся. — Не волнуйся, малыш. Мне не нужен твой мужчина! У меня своих дел по горло! — Это ты так говоришь, — Джастин поставил свою тарелку. Пора было возвращаться в пансион к Брайану. — Я серьезно, — Пэт положил руку на плечо Джастина, — но ты тоже очень привлекателен, малыш. Никогда не забывай об этом. Да, парни будут приставать к твоему сексуальному партнеру, но они также будут приставать и к тебе. Убежден, что Брайан это помнит. — Мы не играем в эти игры, — Джастин бросил на Пэт холодный взгляд. — Тебе еще многому надо научиться, Джастин, — ответил Пэт, — но ты вполне можешь наслаждаться жизнью, пока ты здесь. Уверен, что Брайан получил огромное удовольствие, от пребывания здесь. — Мне надо идти, — Джастин огляделся, пытаясь вспомнить, где он оставил свое пальто. Наконец он нашел его на стуле, под грудой других пальто. — Вы с Брайаном должны приехать в Провинстаун этим летом, — сказала Пэт, — мы с Дерриком арендуем дом с парой других парней в августе месяце. Если вы никогда не были в Провинстауне, необходимо там побывать. Это как гей-Диснейленд, если можно так сказать! — Я буду иметь это в виду, — сказал Джастин, думая: «ни за что на свете!» — попрощайся с Денни и Кэрол за меня. — Непременно, — Пэт смотрел, как Джастин выходит через парадную дверь в клубящийся ноябрьский снег. А потом он пошел искать Деррика, чтобы они могли вернуться домой. *Марта Стюарт — предпринимательница, телеведущая, кумир американских домохозяек и автор многочисленных книг по домоводству и кулинарии. **"Шоу Эллен ДеДженерес» («The Ellen DeGeneres Show») — американское дневное телешоу, выходящее на телеканале NBC, автором и ведущей которого является популярная комедийная актриса Эллен ДеДженерес ***"Шо́у О́пры Уи́нфри» (англ. The Oprah Winfrey Show) — американское синдикационное ток-шоу, созданное и произведенное Опрой Уинфри. Оно выходило в течение 25 сезонов, с 1986 по май 2011 года. Шоу оказывало большое влияние на поп-культуру в США. Шоу показывалось в 146 странах. Проект является самым длительным ток-шоу в США, и насчитывает 4561 эпизод, разделенных на 25 сезонов. Последний оригинальный эпизод шоу вышел в эфир 25 мая 2011 года. ****"Все мои дети» (англ. All My Children) — американская мыльная опера, транслировавшаяся с понедельника по пятницу с 1970 года на канале ABC. Повторы эпизодов шли ночью в выходные. Действие сериала, созданного Агнес Никсон, происходит в Сосновой Долине в Пенсильвании, пригороде Филадельфии. На протяжении всего периода трансляции главную роль Эрики Кейн в сериале исполняла Сьюзан Луччи, персонаж которой считается самым популярным героем в истории дневного телевидения. *****Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где главные роли играют исключительно женщины. Канал принадлежит Disney-ABC Television Group и A&E Television Networks Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies ******Приблизительно 38,7 *******The View (c англ. «Взгляд», «Точка зрения») — американское дневное ток-шоу, созданное Барбарой Уолтерс и выходящее на телеканале ABC с 11 августа 1997 года по настоящее время. The View задумывалось как развлекательное дневное шоу, в котором дуэт женщин-ведущих разговаривает на разные темы: от светских новостей до политических проблем. В каждом выпуске также появляются приглашенные звездные гости. ********Отрезвляющий коктейль «Собачья шерсть» готовиться в шейкере из джина (желательно «Бульдог"(Bulldog Gin), но при его отсутствии, возможна замена на водку), лимонного сока и соуса Табаско, подается с большим количеством льда.