ID работы: 11937699

Атопия

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
Хан вздохнул, сильнее натянув капюшон на лицо. Бросив последний взгляд на отрожающую панель, он удостовериться что подобранный им образ достаточно невзрачен, чтобы его не запомнили. Обычный нос, маленькие карие глаза, близко посаженные друг к другу, тонкие брови. Ближе к краю капюшона и вдоль короткой бороды кожа была менее четкой, поскольку маскирующее устройство должно было закрывать только верхнюю часть лица, позволяя шевелить губами для разговоров. Так что этот эффект отлично скрадывался тенью от капюшона, но ему следует держаться подальше от яркого света, иначе маскировка будет заметна. Нервно Хан ощупал маленькое устройство у воротника, прямо под подбородком. Он убедился что молния застегнута, а устройство крепко закреплено и точно не сместится и не исказит его лицо. Все было в порядке и ему определенно требовалось поторопиться и идти. Потому что время утекло быстро и безжалостно, а вместе с ним и его контроль, который держал его от того чтобы выпотрошить кого-нибудь. Ему нужно покинуть комнату. Немедленно. Моя комната. Комната, которая была его домом почти месяц. И хотя это была ни что иное как темная дыра, заполненная трубами, он чувствовал себя там в безопасности и мог спокойно отдохнуть когда его физические возможности стремились к нулю. Бездействие. В лучшем случае навсегда – если бы не его злейший враг, который сопровождал его так терпеливо, что Хан почти полюбил его, поскольку это была единственная реальная константа в его жизни. Тем не менее, его главным недостатком было то, что он время от времени брал над собой контроль, отказываясь просто сдаться и позволить себе прозябать в темном углу, пока его жизненные силы не иссякнут. Голод. Три недели на каких-то остатках пищи и воде, которой он наполнял стакан дважды в день из крошечной течи в одной из охлаждающих труб. Не было никакой возможности сделать ее больше, так как это вызвало бы тревогу и тогда бы в эту забытую комнату в самой глубокой и пустой части машинного отсека космической станции направили бы ремонтную бригаду. Он рискнул провести две недели на грузовом судне без еды, надеясь, что сможет дожить до конца путешествия. Потом до него дошло известие о том, что будет проведена зачистка корабля. Какой-то новый устав Звездного Флота для раскрытия клингонских шпионов или контрабанды оружия - или что там еще придумывало Верховное командование, чтобы показать свою силу. Поэтому ему пришлось покинуть корабль, когда тот пришвартовался к станции Телларит, независимо от того, насколько глубоко он находился на территории Федерации и насколько опасно было бы иметь так мало возможности для маневров. Патруль мог найти его или проверить его кровь и тогда маскирующее устройство, которое скрывало его биосигналы, не могло помочь ему в этом случае. Было ли оно все еще на месте? Он наклонился, чтобы нащупать его и обнаружил на том же месте, где и приклеил к ботинку, рядом с лодыжкой. Потерять ботинок было менее вероятно, чем потерять куртку. А скрывать свои биосигналы было гораздо важнее, чем скрывать свое лицо. "Созданный Звездным Флотом для моего отвлечения, теперь мое единственное спасение", с горечью подумал Хан. Как только он извлек имплантаты и взломал их шифрование, ему не потребовалось много времени, чтобы модифицировать их в соответствии со своими потребностями. Он хмыкнул. Чего только не отдал бы Звездный флот, чтобы заполучить в свои окровавленные руки подобную технологию: крошечное устройство для голоскрытия. Это стало еще одной причиной для того, чтобы любой ценой избежать попадания в их руки. И несмотря на всю гениальность этой технологии, это не могло помочь ему справиться с сокрушительным голодом. Хан расправил плечи и сделал последний глубокий вдох, прежде чем активировать дверь. Она открылась слишком быстро и его сердцебиение ускорилось, хотя коридор был пуст. В его голове мелькнула мысль прервать свою миссию - возможно, он смог бы выжить на загрязненной воде. Это не могло быть смертельным. Иначе это уже убило бы его, не так ли? Что-то внутри него яростно отторгло эту идею. Он выглянул за дверь, прежде чем метнуться на другую сторону темного коридора, спрятавшись в углу и заставляя свое дыхание успокоиться. Он прислушался к звукам. По-прежнему ничего. Возможно, ему следовало выбрать в качестве места назначения одну из кухонь? Еда будет на виду и ее было бы гораздо легче украсть. Но и скрыться под светом ярких ламп ему бы не удалось. Нет, в тех местах работало слишком много людей, и его решение нацелиться на грузовой отсек было правильным. Хан снова представил себе свой путь, перед тем как идти. Десять шагов вправо - там было вентиляционное отверстие, которое легко открывалось и обеспечивало доступ к туннелю технического обслуживания. Поднявшись на три палубы, карабкаясь по лестницам и ползая по трубам, он добрался до коридора рядом с главной площадью, где располагались все магазины и рестораны. Он огляделся и быстро закрыл дверь в туннель, когда кто-то завернул за угол, но женщина не обратила на него никакого внимания. Считая шаги, Хан направился к переполненному центру станции, стараясь не наткнуться на кого-нибудь или не сделать ничего, что могло бы вызвать малейшее подозрение в торговом центре, где суетились торговцы и покупатели разных рас. И, возможно, солдаты Звездного Флота в гражданской одежде, кто знает? Отгораживаясь от соблазнительных запахов кухни и постоянной угрозы быть обнаруженным, он покинул помещение и свернул в коридор, направляясь к служебной шахте лифта. Он ввел код доступа, который разработал с помощью базовой панели управления в своей комнате, поднялся на две палубы вверх по встроенной лестнице и, наконец, оказался там, всего в нескольких дверях от складских помещений. Идя по коридору так, как будто он работал в этом месте, он, тем не менее, не мог перестать сжимать кулаки. Главный вопрос. Он все еще оставался открытым, не смотря на все попытки Хана не задумываться о нем. В тот момент, когда он откроет эту дверь, он узнает что находится за ней. Или кто может быть внутри. Доступ к наблюдению был невозможен из его укрытия и он не мог знать, следовал ли Звездный Флот уже за ним по пятам, но внутри комнаты мог быть кто угодно. Пассажиры проверяют свой багаж. Повар получает новые припасы. Кто-то, кто не был вовлечен. Но теперь было уже слишком поздно. Он должен был рискнуть, и прежде чем успел передумать, Хан ввел код. Свет включился при открытии двери и он выдохнул. Внутри никого не было. Просто мимоходом просматривая маркировки, Хан искал то, что могло подойти ему, и во втором ряду он нашел. Он предпочел бы что-нибудь более жидкое, но сухпаек всегда был хорошим способом избежать голода. Он стиснул зубы и отбросил все воспоминания, вызванные едой, и вместо этого разорвал маленький контейнер и одну из коробок внутри. Сначала он набил карманы куртки упоковками с едой, затем застегнул внутреннюю резинку куртки вокруг талии и наполовину застегнул молнию, чтобы высыпать оставшееся содержимое коробки в образовавшееся пространство. Он как раз собирался потянуться за другой коробкой, когда услышал, как открылась главная дверь. В панике, пытаясь спрятаться, он упал на пол и чуть не опрокинул контейнер - Я сказал Стивенсу, что в секции дезактивации не осталось свободных мест, - произнес мужской голос, и Хан почувствовал, как его прошиб холодный пот. Два-три шага, и они его увидят. Если ему повезет, он сможет добраться до них и вырубить их прежде, чем они кого-то предупредят. А если нет? - Мне все равно, будут ли они обеззаражены, вы меня слышите? - ответил второй мужчина, - Мне нужны эти контейнеры на Земле, чтобы снова поднять их, и как можно скорее. Нет времени на отсрочку! - У этого транспортного корабля нет силовых полей в хранилище, - вмешался другой. - Дай мне передохнуть, ладно? Кого это волнует? - наступила пауза, и Хан затаил дыхание. - Хорошо, хорошо, - уступил первый мужчина, - Но я хочу, чтобы это дерьмо убралось отсюда сегодня вечером, хорошо? Шаги, стук закрывшейся двери - и наступила тишина. Хан осмелился снова вздохнуть. На волосок от смерти, как и многие разы до этого. Малейший поворот судьбы - и он был бы разоблачен. Или, что еще хуже, произошла бы конфронтация… Автоматически он встал, застегнул куртку и открыл дверь. Не оглядываясь по сторонам, он вышел со склада и направился по коридору к шахте. Внутри нее он сделал короткий перерыв, заставляя свой разум сосредоточиться на текущей задаче. Ему абсолютно необходимо было вернуться в свое укрытие. Подальше от солдат и сканеров! Пока он шел, у Хана создавалось впечатление, что он постоянно натыкается на людей, и даже их невнятные извинения усиливали его страх. Он чувствовал на себе их взгляды, даже когда уже покинул многолюдный главный коридор. Дрожащими руками он открыл дверь в туннель технического обслуживания и когда он переключил все защелки, чтобы снова запереть ее, он почувствовал себя в большей безопасности. Он полз вперед, пока не добрался до первой лестницы, скользя по перилам и едва касаясь перекладин, чтобы ускорить свой путь. Был ли шум и голоса в туннеле, который он только что покинул? Встревоженный, он поспешил дальше, передвигаясь на коленях. Еще две трубы и лестницы, люк, вентиляционное отверстие... Не замечая ничего вокруг, он бросился вперед, пока, наконец, не прислонился к двери в свою комнату. Его натренированные пальцы справились с тем, что его мозг больше не мог обработать, и когда дверь закрылась, Хан схватился за ближайший кабель. "Дыши. Контролируй дыхание. И частоту сердечных сокращений". Заставив свое тело выполнять его приказы, Хан подавил панику, сморгнув последние остатки спазма страха. У него были дела поважнее. Сначала повозившись с застежкой-молнией, он потянул ее вниз со слишком большой силой, когда она застряла, и сухпайки посыпались на пол, как внезапный дождь. Хан стянул куртку и холод мгновенно сковал его. Он действительно не мог вспомнить, когда в последний раз чувствовал тепло. Он устало привалился к стене рядом с кучей своей куртки и продуктов и в тусклом свете аварийного знака развернул один из пакетов, нетерпеливо откусывая. "Один укус. Не больше", приказал он себе, но вкус это массы уже вызвал такую сенсорную перегрузку на его языке, что он испуганно вздохнул. Сладость, привкус каких-то фруктов - клюквы, как он предположил - и основа из белков и углеводов, которые каждая клеточка его тела буквально впитывала в себя... Еще один кусочек... Возможно, если он быстро съест один из них, это не принесет никакого вреда? Пока Хан думал, его тело автоматически действовало, шурша упаковками пайков, хотя он все еще жевал первый. Только один или, может быть, два? Хан наблюдал, как его пальцы снова и снова выполняют одну и ту же задачу. Очарованный слабыми отблесками фольги, он открывал одну упаковку за другой, его разум полностью отключился от того, что происходило вокруг него. Он только знал, что что-то, наконец, потеряло свою власть над ним, освободив его даже больше, чем безопасность комнаты. Его разум медленно одерживал верх над его дряным телом. Жевать становилось все сложнее и сложнее, а по горлу поднималась тошнота. Должен был быть способ положить этому конец, но как? Не сумев взять свои пальцы под контроль, сжав в руке только открытый батончик, Хан поднялся и, спотыкаясь, подошел к одной из труб. Он выпил содержимое стоявшего под ней стакана и вкус металла и соли так отвратительно смешался с массой во рту, что его стошнило. Испытывая еще большую тошноту, чем раньше, он наклонился, чтобы схватить одну из пустых фольг и снова обернул батончик, который все еще держал в руке. По крайней мере, желание проглотить побольше еды утихло, и его мозг снова предоставил ему полный доступ, так что кусочки и фрагменты воспоминаний того, что произошло за последний час, всплыли в его голове. Случилось кое-что еще важное, прежде чем голод перевесил все остальное. Расхаживая по комнате, Хан задумался об этом. Пока он шел? Нет, еще раньше, в грузовом отсеке. Двое мужчин в кладовой обсуждали что-то значимое и Хан медленно работал над восстановлением воспоминаний. Транспорт! Вот из-за чего произошла их ссора. Пустые, зараженные контейнеры будут отправлены на Землю, чтобы быстро вернуться с новыми ресурсами для войны. Хан потер лицо и вдохнул. Загрязненный грузовой отсек. Идеально подходит для того, чтобы спрятаться, поскольку экипаж не мог войти без специальной защиты - думал он про себя, безуспешно подавляя воспоминание о том, как в последний раз он использовал радиацию как средство скрыть свое присутствие. Словно в насмешку над ним, в его голове всплыло воспоминие о лице Кирка в грузовом отсеке Энтерпрайза. Кирк не позволил себя одурачить тогда, подумал про себя Хан. - В отличие от того, что было позже, - усмехнулся он, обращаясь к стене. Любимчик Верховного Командования. До него случайно дошли новости, просочившись в ту часть галактики, где он искал свой элкипаж, гоняясь за каждым намеком о месте их нахождения. Проклятая погоня за ветром. "Но, по крайней мере, я не забыл о своей миссии", - подумал Хан. В отличие от Кирка, которому потребовалось всего два года после начала войны, чтобы стать героем, как от него все и ожидали. Герой Тета Четыре Девять. Звездный Флот просто осыпал его медалями и наградами. В тот момент, когда Хан прочитал короткую записку – два года и пятьдесят пять дней назад – его разум просто захлопнулся. Позволил воспоминаниям о Кирке забыться и перестал слушать голос, говорящий ему, что после завершения миссии, после того, как все будут в безопасности, может быть что-то еще. Жизнь. Что за нелепая идея. Хан покачал головой. Это была не жизнь. Все в его разуме, что было связано с тем временем поблекло. Как и он сам. Он закрыл глаза и позволил образам годичной давности проснуться - вспомнил камни на краю бесконечной пустыни. Ветер с силой развивал одежду - его завывания были единственым, что слышал Хан. Он шел, его ноги увязали в песке, пока он спускался вниз, там, где лежали гниющие тела, с которых уже сползла вся кожа - кости тоже в конце концов разнесет по пустыне ветром. Наконец-то спокойно. Больше не в бегах, не голоден и не заперт. Если он попадет на Землю, то хотя бы последнее для него закончится. Хан моргнул, ослепленный неожиданно обнадеживающей мыслью. Даже если его маскирующее устройство откажет, в дали от цивилизации о нем не узнает. Ему не нужно будет жить в почти тюрьме и он мог бы спрятаться в отдаленном месте, при условии, что ему удастся выбраться из космопорта. Неделя пути без воды? Ну, у него была еда, и был большой шанс что он переживет воздействие радиации. Устройство, скрывающее его биосигналы, было его слабым местом - он несомненно будет обнаружен, если оно вдруг выйдет из строя. Но если оно будет работать так как надо? Он активировал панель управления и проверил, о каком судне, скорее всего, говорили двое мужчин. "Синдик", по расчетам Хана, в стыковочном порту номер семь. Планировалось, что он отправится в Сан-Франциско через пять часов и этого времени было достаточно, чтобы разработать успешный план по незаметному проникновению на корабль. Сан-Франциско как таковой был далек от идеального места назначения, учитывая количество людей Звездного Флота, скопившегося в нем, но если в порту будет такая же бурная деятельность, которую проявляли эти двоя мужчин, был шанс незаметно покинуть корабль. Пять лет назад в городе было достаточно заброшенных и малонаселенных районов, которые на первое время могли обеспечить его приютом. Конечно, если эти районы все еще существовали, и Тайная полиция Де Луки не наводила повсюду порядок под видом контроля со стороны правительства Земли. Или защиты, как утверждала официальная пропаганда. Де Лука... У Хана возникало много негативных эмоций лишь от одного упоминания этого имени. Это тоже входило всего миссию. Несомненно, Де Лука был под защитой, но одна только мысль об отомщении поможет Хану пережить путешествие до Земли. Хан взял свою куртку и надел ее, распихав по карманам сухпайки, одновременно внутренне задаваясь вопросом, что он делает. Потому что, в итоге, это не имело значения, сработают ли все его планы - человечество в панике носилось по всей галактике и это было лишь вопросом времени, когда он снова будет захвачен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.