4. der Menschenfresser.
26 мая 2023 г., 16:57
Неважно и то, что вовсе не пьёшь
С сахаром чай, и, будь выбор,
Налил бы себе крепкий кофе —
Баттерс немедленно удалился, чтобы отыскать для ребят сменные штаны. Он открыл свой шкафчик, одновременно прикидывая, насколько вообще велик гардероб. Не особо. Ну, наверное, и так сойдёт, верно? Это же на время. Баттерс пожал плечами и вернулся в ванную. — Пацаны, держите. — он протянул две пары штанов: обычную и забавную пижамную пару в крапинку. Кенни пробубнил «спасибо», а Картман ограничился безразличным «ага». Эрик, естественно, выбрал первую пару и очень постарался в них влезть, но потом, когда наконец понял, что попытки тщетны… застрял. — Эрик, всё в порядке? — Нет, Баттерс! Ни хрена не в порядке! — … — Что стоишь, как истукан?! Намёков не понимаешь, что ли? Помоги мне! — Д-да, конечно, Эрик, как мне помочь?.. — Ёпрст, Баттерс. Кенни, скажи ему. — Мффмхмхмхв. — Нет, Кенни, я не мудак. — Фмммфхмфф. — Да не буду я больше лепить жвачку к волосам твоей драгоценной сестрёнки! И маму трогать, честное еврейское! Ну пжа-алста. Вздох. — Му фмомри, вифрефт хофмет, фтобы ты мофощёл и момог ему фнять фтаны. — Эрик, ты разве еврей? — Баттерс! Баттерс, сейчас не до моей национальности, слушай Кенни! — Я умфе фкавал офин мфас, бофше пофторять ме бупу. — Я сказал, будешь. — Смуфали? — С того ли, я не хочу просидеть тут целый вечер. Я всё ещё не поел. — Ты фрал ф стовофке и мейчас фоже! — Если в ваших нищанских краях этот небольшой перекус и считается приёмом пищи, то у нас — нет. Баттерс делал вид, что без проблем мог понять, что Кенни там говорил, но на деле чё-то не очень получалось. Он прогонял в памяти всё МакКормиково бормотание, но ни словечка не понял… Эм, наверное, у Эрика уже выработалась привычка или что-то типа супер-слуха, они же с Кенни близки, верно? Баттерс недоумённо почесал затылок. — Так что мне сделать? Эрик провёл своей жирной ладонью по лицу, через каждую складочку, выражая невероятное неудовлетворение сложившейся ситуацией, немного неодобрительно помолчал и ответил: — Помоги стянуть штаны, — а затем вытянул ноги. — Окей. Баттерс взялся за штанины и слегка потянул. Штаны, однако, не поддались. Он потянул ещё раз, чуть сильней. Потом ещё сильней… Кажется, эти штаны к концу «процедуры» умрут: растянутся и, не дай Бог, порвутся. Да, жизнь жестока… Желая помочь, Кенни подошёл к Баттерсу, взял его за талию и потянул вместе с ним Эрика. Тянут-потянут, вытянуть не могут! — Святые гамбургеры, почему это так трудно? — Баттерс потянул с невероятным усердием. — М-Я-Я-Я, пацаны! Можно как-то поосторожнее?! Вы меня порвёте щас!!! Вдруг в ванную ворвались разбойники-хомяки, как закусили Кенни за Баттерсовы штаны! И стали ребята вместе тянуть изо всех сил. Трёхкратное ура! Штаны снялись! Только вот… твою ж мать, грёбаная жирная туша Эрика прорвала трубу, и теперь оттуда захлестал кипяток. — СУКА, КАК ЖЕ БОЛЬНО! — завопил Картман. — Ёшкин к-к-крот, Эрик!!! Баттерс в панике быстро оттянул задницу Эрика от потока воды. От такой ерундистики он, наверное, год пробудет под арестом — и то в лучшем случае! Руки ходуном ходили, посему, пытаясь дотянуться за мобильником, Баттерс уронил его. Всё вокруг мельтешило и мерцало. Кенни тихонько протянул свой. — Кенни, ты сможешь позвонить сам? Я беспокоюсь за сохранность твоего телефона! А Кенни его уже и не слышал, ведь помчался к протечке, в попытке хоть как-то исправить ситуацию. Ничего деятельного, однако: он только сварил пальцы рук, но не собирался останавливаться. Эрик на фоне громко завывал и просился к мамочке, ибо пальчик бо-бо… Хотелось вдарить этому куску дерьма, но у Кенни вышло только шипяще послать, а слова сами растворились в шуме хлещущей воды. Он пошерудил рукой и схватился за небольшое полотенце, после сразу же обернув его вокруг трубы. Конечно, его размера не хватало, но всё же. Баттерс некоторое время восхищенно пронаблюдал за героическим поведением своего друга, а потом, вернувшись в реальность, принялся искать кнопку включения телефона, и вот, когда нашёл… пред ним предстала ужасная картина: он требует код! — Кенни, какой пароль?! — Фоль, фоль, фоль, фоль!!! — Фасоль?! Кенни, но тут… тут цифры!!! — Фооль фхушок фашхой!!! — Эм… Картман, переведи?! Эрик тем временем уже выплакал все слёзы и очень разочарованно сидел, посасывая больной палец. — Фо-о-оль!!! — Он мне не хотел помочь, хренли я должен?! — МФШМИ УФЕ ЩМФТОНИФУТ. — Эрик, но ты не ему поможешь, а мне! Баттерс принялся судорожно вбивать цифры на рандом. Фоль… Фоль… Может, восемь? Баттерс вбил четыре восьмерки, но ничего не вышло… — Фебамый мафрал. — Кенни, мне очень сложно понять, может, снимешь капюшон?! — ФОМОЙДИ И ФНИМЭХИ. — ЧТО? Картман, у которого боль, вероятно, начала понемного отходить, рассмеялся: — Пацаны, это такая ржомба, я не могу с вас. — Слушай, извини, Кенни, я сам сниму его, хорошо? Извини… Баттерс подошёл и стянул с Кенни капюшон. — НОЛЬ, НОЛЬ, НОЛЬ, НОЛЬ, СКОРЕЕ ДАВАЙ. — БОЖЕ, ХОРОШО, КЕННИ! Баттерс разблокировал телефон и зашёл в звонки. Только… Кому звонить-то? Тут в номерной книжке Стэн… Кайл… О, НАВЕРНОЕ, КАЙЛУ? Он же умный да? ЧТО ДЕЛАТЬ! , ₽?!; Баттерс в панике всё-таки нажал на Кайла. Через какое-то время Кайл поднял трубку почти сразу же. — Чел, не мешай, я жду важный звонок, — казалось, что он уже сбрасывает, но Баттерс вдруг закричал: — НЕТ-НЕТ, КАЙЛ, СТОЙ, СРОЧНО, Я ДАМ ТРУБКУ КЕННИ, — Баттерсу очень неловко (хотя о какой неловкости может идти речь в такой момент?!) разговаривать с кем-то по чужому телефону. Он приложил мобильник к уху Кенни. — БАТТЕРС, ТЫ. КУДА ТЫ ЗВОНИШЬ?! Да, Кайл! У нас полная жопа!!! И РАЗ УЖ ЗВЁЗДЫ ТАК СЛОЖИЛИСЬ, ТО ДУЙ СЮДА, УТИХОМИРЬ *#%@- КАРТМАНА, ПОКА МЫ ЖДЁМ БРИГАДЫ. ДА… Да… А-ха-ха, сука, иди ты. Давай, и Стэна прихвати. ТОЛЬКО БЫСТРО. Когда Кайл сбросил трубку, Баттерс забрал телефон и вопрошающе глянул на Кенни, мол, на какой номер бригада вообще… А он мысли читать умеет, что ли? Гений, блин, у него тут уединение вообще-то с горячей красоткой. — Кенни… А куда дальше звонить? — @*#. Перезвони Кайлу, спроси номер. И подай какое-нибудь ведро. — Эээ… Ведро… Ведро… Ведро… — Баттерс залез в шкафчик и нашёл только тазик. — А таз подойдет? — ДА… Он достал тазик и поставил под воду, а после ещё раз набрал Кайла. — Господи, что ещё? — Слушай, Кайл, а ты… случайно не знаешь номер, по которому мне следует позвонить? Кайл недовольно вздохнул и продиктовал номер, после чего Баттерс позвонил уже туда, куда надо, и вызвал бригаду спасателей ихней бедной трубы и Кеннетовых бедных ладошек… А и, ну, ещё и Эрика, конечно, да, уже и позабылось про него. Баттерс вылетел из комнаты, но тишины не прибавилось: Картман достал из кармана губную гармошку и грустно заиграл на ней. Стотч понёсся за льдом и чуть не кувыркнулся с лестницы. Подбежав к холодильнику, он отворил морозилку… льда там не оказалось, поэтому он схватил кусок мяса.***
Стэн и Кайл пришли гораздо раньше бригады (хотя чем они сами не бригада?), ведь в какой стране не живи, а некоторые истины таки остаются непоколебимы. Кайл вбежал в кухню, офанарел от разрухи, происходящей там, а потом пулей, вместе со Стэном, отлетел на второй этаж. Мальчики вторглись в ванную и увидели ну, то, что увидели: Баттерса, трясущегося прям как Твик, три тазика, геороически державшего трубу Кенни и... Эрика поодаль. Кайл подумал о том, что нужно было слушать Стэна, и как же он устал от всего этого дерьма, но он быстро отмёл эти мысли, чтобы сильно не расстраиваться. — Привет, пацаны. — Наконец-то вы пришли, я так рад вас видеть! Вы и представить себе не можете, что мне пришлось пережить, Баттерс просто тиран! Кайл, тащи свою задницу обратно на первый этаж и принеси побольше каких-нибудь кастрюлей! А ты Стэн- — Иди @&'-₽, Эрик, мы сами разберёмся, что нам делать! — До поры до времени, Каиль… попомни мои слова, ты ещё прибежишь… — Баттерс, возьми тряпку, протри тут всё.. — ДА ХВАТИТ МЕНЯ ПЕРЕБИВАТЬ! — ЧТО НАТЕКЛО. СТЭН, ПОИЩИ КАКИЕ-ТО БИНТЫ ДЛЯ КЕННИ, КАРТМАН, ТЕБЕ САМОЕ ПРОСТОЕ ЗАДАНИЕ — ЗАХЛОПЛИ СВОЮ ПАСТЬ. — А мне что делать? — Надень капюшон. — А мтофно. — Окей, старик. Баттерс, где у вас тут аптечка? — В шкафчике сзади тебя. — Угу. Пока Стэн искал аптечку, Баттерс нашёл отличную половую тряпку. Кажется, Кайл очень доволен слаженной работой, а вот Эрик был в ярости: обделили вниманием…***
Кайл своим супермозгом уже починил протечку, а работники так и не приехали. На первом этаже яростно затрезвонил домовой (так Стотч называл домашний телефон), однако Баттерс из-за шума друзей далеко не сразу его услышал, а как до него донёсся рингтон, сразу понёсся вниз. — Дам пять баксов тому, кто это всё выпьет, — указал Картман на те кастрюли, стаканы и ведра, которые мальчики использовали для предотвращения потопа. От такой авантюры грех было не отказаться. Уставшие пацаны уселись вокруг Кенни, подначивая; видимо, после этой суматохи, захотелось на что-то поглазеть. Кайл, конечно, предложил вместо этого поиграть в денди. Но… нет, серьезно, хотя бы раз кто-нибудь слушал Кайла? На улице грохнул раскат грома, и все подскачили от резкого шума и всплеска света. Кенни в том числе, из-за чего подавился водой и начал закашливаться. За успевшим стать истерическим кашелем последовало звериное вазяканье, словно какие-то маленькие грызуны ураганом ворвались в ванную. Мальчики, ослеплённые грозой, не могли увидеть ничего вразумительного, так что каждый додумал что-то своё. Эрик завизжал, мол, мерзость, Баттерс бы наверняка заволновалсся о том, достаточно ли плотно он закрыл клетку своих приспешников хаоса, а Стэн, чьи глаза уже, кажется, начали привыкать к темноте, вскрикнул: — Мы убили Кенни! — Сволочи, — привычно отозвался Кайл. Эрик поклацал выключателем со словами: — Могу вас порздравить, свет отрубило. — Спасибо, Капитан Очевидность. Лучше бы помог найти, чем нам посветить. Прогремела молния. — А я уже нашёл. И свет и тепло. — Правда что? — Да, высунься в окно и жди разряда. Все гениальное просто и, главное, бесплатно. — Ещё идеи? — Эй, а чем моя плоха? — Всем! Пацаны, давайте, раскиньте мозгами. — Ладно, ты прав, это весьма недолговечно. — Для начала нужно, наверное, спуститься. У Баттерса на кухне наверняка есть спички. Коленочки Баттерса начали дрожать, а сам он заозирался. Света нету… Родителей нету… Но… Есть пацаны! — Пацаны-ы!!! Вы там?! — Не-ет, Баттерс, не иди сюда! Тут полуночные людоеды, А-А-А. — Жиртрест, не пари горячку! — О НЕТ, МОЯ РУКА, СПАСАЙСЯ, БАТТЕРС. Кайл вышел из комнаты навстречу к Баттерсу, а за ним зашуршал Стэн, но его остановили, со словами: «Будь тут, последи за Картманом». Стэн был раздосадован, что его оставили с Эриком, но принял свою участь. Очень грустно… — Пацаны, у вас всё нормально?.. — недоумевающе поинтересовался Баттерс, всё ещё приклеенный к одному месту. — БАТТЕРС, УНОСИ НОГИ, ОНИ ИДУТ ЗА ТО-, — Эрику закрыли рот рукой. — Баттерс, — сказал, уже подошедший достаточно близко Кайл. — А-А-А — Баттерс подскочил на месте, роняя трубку телефона. — А-А-А, — за компанию закричал Кайл, перепуганный чужим визгом. Сверху донеслись ещё два вопля и топотунство. — Кайл, не пугай меня! У меня сердце в пятки ушло, — Баттерс сделал глубокий вздох и опустился на корточки, чтобы поднять трубку… Кажется, она треснула. Эрик кувырком скатился по лестнице и, добравшись до первого этажа, свалил Кайла. — #*@! -+# — #: ; @: #; @@ — &₽@@# — Прости чувак! Он вырвался! — ХОТЬ БЫ МНЕ ТЕПЕРЬ ВЫРВАТЬСЯ ИЗ ПОД ЭТОЙ ТУШИ. — Кайль, тебе бы повежливее со своим заточителем… — ДА СВАЛИ ТЫ С МЕНЯ, #+@ ГОВНА КУСОК. Прогремел гром… — Пацаны!!! — Баттерс в испуге обнял и Эрика, и Кайла за шеи, откинув трубку в сторону. Трубка очень больно ударилась об тумбочку, бедняжка. — Господи, у вас там всё нормально? — Стэн наощупь аккуратно спустился по лестнице. В тишине у Картмана заурчал живот, а Кайл под китовье пение максимально тактично отстранился от Баттерса. Вопрос Стэна остался без ответа, а он ведь и не требовался, наверное? — Баттерс, у тебя есть, чем… А, *+(#, у нас же есть телефоны, а на них фонарики. — Ого, Каиль… ты такой умный… — Сам-то небось не додумался! — О нет, мой телефон! — Баттерса люто флешбекнуло и он тут же отстранился от Кайла и Эрика. Перед глазами пронеслись последние мгновения телефончика. Ох, верный друг… верный напарник… Самые лучше погибают первыми!!! Тем временем Стэн достал свой мобильник и включил фонарь. Кажется, он ослепил и Картмана, и Кайла… Опомнившись, он перевёл фонарь в сторону и ослепил Баттерса. — Нет, мои глаза!!! — Баттерс плотно зажмурился. Ну он всем покажет! Он… Он обязательно заклеит все фонари на всех телефонах, чтобы больше никто не смел слепить его и напоминать о потере… — Ой, извините. — Баттерс. — Пойду позвоню маме. — Да, и я тоже. Кайл со Стэном отошли. — Маменькины сыночки, тьфу! Смотреть противно. Кстати, Баттерс. — ЧТО? — ДА ЧТО ТЫ ДЕРГАНЫЙ ТАКОЙ?! Я сам от тебя посттравматический синдром получу, будешь компенсацию выплачивать! — Извини, Эрик… Так что ты хотел? — А я вот не знаю теперь, смогу ли я доверить тебе такую ответственную работу. — Что-о? Конечно, ты можешь положиться на меня, Эрик! — Мне кажется, Кайл заражён. — Чем? — Людоедизмом. — Ага. А что это? — Знаешь слово «человек»? — Эм… Знаю — Ну вот людо-о-ед. Ген людоедения! Он нас вот-вот сожрёт, и знаешь что?! — А… Каннибал типа… И что? — Во-от, и это, ты, кароче… Блин, Баттерс, мне нужна перевязка, я, кажется, истекаю кровью после этого ужасного падения... — ЧТО? Я не видел крови, когда Стэн посветил! Агрх, дурацкие слепящие фонарики! — Мне нужна перевязка, Баттерс… у тебя есть аптечка? — Д-да, но она наверху… — Ну так вали за ней! — Х-хорошо Эрик. — Баттерс поднялся с колен и отправился наверх по лестнице: там было очень темно… и страшно. И грустно! Без фонарика-то. Он споткнулся на последней ступеньке и распластался по полу второго этажа. К этому моменту вернулся Кайл. — Баттерс, ты куда? — О НЕТ! Каннибал!!! — Баттерс поторопился убежать на четырёх лапах. — Какого дьявола? — Кайл, спускайся! Ш-Ш-Ш, тихо! Он может услышать нас!!! — Кто?! — устало. — Баттерс. Ты же видишь, он сам не в себе! — €; +@, а в ком? В тебе, что ли? — Да говорю же, тише! Мне кажется, он сошёл с ума. — Когда кажется… — Креститься надо, знаю! Но не буду же я при тебе, жид. — Отвали, а. — сказал Кайл и засветил Эрику в лицо. — Это ты крышей поехал, причём капитально, и ещё до рождения. — Сначала Баттерс несёт несуразицу, а после бреда, навеянного навязчивыми мыслями, знаешь что?! Действия под натиском голосов! — Стэн, ты там скоро?! Баттерс слышал, как Кайл и Эрик ругаются внизу. Наверное, Эрик спасает его, чтобы Кайл за ним не погнался! Баттерс же сладкий, ему мама так говорила… Баттерс дополз до ванной. Всё ещё очень темно. Он встал на ноги и зашёл внутрь. Только вот забыл, что пол мокрый! Баттерс поскользнулся и вновь упал, ударяясь о дверной косяк. — АУЧ! — из глаз полетели искры, вот бы они что-нибудь подожгли, чтобы стало светло… Переведя дух, Баттерс, ползая, начал искать аптечку для Эрика. Может, ему и самому не помешает аптечка… Но сначала Эрик! Наверное, Кайл ещё успел покусать его, хотя это не отменяет того, что действовать надо оперативно. Баттерс на четвереньках отправился обратно, увидел Кайла и не придумал ничего лучше, как бросить аптечку в него, чтобы оглушить и быстрее доставить помощь Эрику. — Эрик, держи!!! Ударившись о Кайла, аптечка раскрылась, и на Эрика вывалились всякие марли, делая из него недо-мумию. Он прыснул смехом от остроумия Баттерса. За окном прогремела очень устрашающая молния. В дверь постучали. — КЬЯ-Я, К НАМ ПРИШЛИ КАННИБАЛЫ!!! НЕ-Е-ЕТ!!!!! Ручка двери затряслась. Стэн, кажется, тоже закончил разговаривать с мамой. Как раз вовремя. — Блин, пацаны, какого вы так шумите? Чё здесь произошло... Баттерс, это твои родители? — НЕТ, НЕ ОТКРЫВАЙ!!! Вопреки словам Баттерса Стэн подошёл к двери и заглянул в глазок: — О, это твоя мама. — НЕТ, КАННИБАЛЫ МАСКИРУЮТСЯ В ТЕХ, КТО МНЕ ДОРОГ! — Баттерс перевёл взгляд на Эрика. Иисусе! Может, он тоже каннибал?! Стэн открыл дверь. — Здравствуйте, миссис Стотч. ГРОМ ГРЕМИТ. — НЕ-Е-ЕТ. — Мальчики… Что у вас тут… Происходит? — женщина взволнованно прошла внутрь в своих грязных сапогах, мерзость. — Здравствуйте. — обернулся Кайл. — Мам, это точно ты? — А я тебе говорил. — шепчет Эрик Кайлу. — ЗДРАВСТВУЙТЕ, МИССИС СТОТЧ. — Господи! И ты тут! — кажется, она не сразу заметила Картмана в потёмках. — Мам. Это правда ты? — Да, Баттерс, черт возьми, это я! И я хочу знать, какой мамай прошелся по — о боже! — нашей кухне!!! — Какой еще мамай?! — Это были людоеды, миссис Стотч, я задабривал их как мог. — ЧТО? Разве людоеды не едят… ЛЮДЕЙ? — Почему не едят? Едят. — Ну тогда зачем им наша кухня? — Миссис Стотч, скажите уже что-нибудь, хватит с нас Вашего угрожающего молчания, Баттерс капает мне на мозги. Мама стояла на месте, и в её глазах читалось безумие. Она промокла до нитки под дождем, но её волосы потихоньку вставали дыбом. — Баттерс… нас ждёт… важный разговор… — Ты же не хочешь съесть мои мозги? — А сейчас, дети, вы будете всё убирать, хорошо? — Линда дьявольски улыбнулась и протиснулась между Кайлом и Эриком. Баттерс настороженно её пропустил, пока она включила фонарик и пошла в ванную…
