The Plan
22 июня 2022 г., 11:32
Примечания:
прим. переводчика: да-да, знаю. я виновата, простите, ладно? я исправлюсь. а пока что ловите главу, переведенную за последние полчаса(это серьезно возможно??? я в шоке???????) люблю<3
Ремус думал об этом снова и снова в пятницу вечером, но все равно просыпался в субботу с сожалением обо всем.
— Ремус, проснись! Пришло время применить твои новые навыки поцелуев!
— О, отвали.
Он не был готов. В конце концов, он не знал, что Сириус предпочитает в том, что касается любовников. Он знал с самого начала, что не должен был возлагать надежды, но вот он здесь.
— Хорошо, я приготовил твой наряд, — Джеймс указал на груду одежды, лежащую на полу перед кроватью Ремуса. — Тебе просто нужно надеть его, я позабочусь о Тиддлс, а потом ты сможешь забрать своего любовника!
— Спасибо, друг. — Ремус улыбнулся, его конечности потянулись, когда он встал с кровати. — Однако я начинаю сомневаться, я имею в виду, что, если ему все равно, или он не поверит мне, или что, если…
— Лунатик, перестань напрягаться. Все будет-
— Не говори мне, что все будет хорошо, Джеймс. Тебе не приходило в голову, что я могу все испортить, если он узнает, что все это притворство…
— Ремус Джон Люпин, оденься и найди Сириуса. Я беру Тиддлс на прогулку, встретимся на Черном озере, хорошо?
Ремус вздохнул, в Джеймсе всегда было что-то, чего Ремусу хотелось бы иметь, может быть, это была уверенность, может быть, его пресс, но это определенно было то, чего Ремусу не хватало.
— Отлично. Увидимся там.
— У тебя есть плакаты, которые мы сделали?
— Да.
— У тебя есть карта на случай, если мы действительно потеряем Тиддлс?
— Да.
— Хорошо. Увидимся, Лунатик!
— Пока- Джеймс. — Прежде чем Ремус успел закончить предложение, Джеймс взял свою кошку и вышел из комнаты. Из этого теперь не было выхода. Он оделся, почти надев футболку наизнанку, взял Карту Мародеров вместе с плакатами «пропавший кот» и ушел.
Это была плохая идея.
Это была такая плохая идея.
— Привет! — Сириус просиял, когда Ремус приблизился к нему.
— Привет. — Ответил Ремус, изображая человека, потерявшего кошку.
— Все нормально?
Ремус вздохнул и покачал головой. Глаза были прикованы к его ботинкам, если бы он посмотрел ему в глаза, то сломал бы свою роль.
— Нет? Что стряслось?
— Я потерял свою кошку. — сказал Ремус, протягивая Сириусу плакат «Пропавший кот». — В последний раз я видел ее в среду, она довольно независимая кошка, знаешь ли, ей нравится ходить и исследовать в одиночестве, но она никогда не уходила так надолго!
Сириус нахмурился, положив руку на плечо Ремуса.
— Чувак, я бы хотел помочь тебе, но мне нужно сделать чертову тонну правок.
Ремус почувствовал, как его желудок сжался.
— Ой. Это нормально.
— Я дам знать своим друзьям, хорошо.
— Конечно. Спасибо, Сириус.
Ремус задумался о том, что только что произошло, и направился к портретной дыре, чтобы найти Джеймса и сказать ему, что план пошел не так, как планировалось. Когда он начал спускаться по лестнице, он услышал знакомый голос.
— Ремус!
Он остановился и обернулся, Сириус был там. Он бежал вниз по лестнице, чтобы догнать Ремуса.
— Если бы я потерял Баттонс, я бы тоже очень расстроился.
— Ага, — ответил Ремус, пытаясь подавить улыбку, — я изрядно выпотрошился.
Тем временем у Джеймса были проблемы с котом Ремуса. Он уже был на полпути к Черному озеру, когда заметил Регулуса. Мальчик занимался маггловским спортом, шокирующим для таких, как он, — он играл в футбол. Джеймс чуть не застонал, увидев Регулуса без рубашки, его кудри подпрыгивали на бегу. Он был слишком увлечен, чтобы заметить, что Тиддлс вырвался из его рук.
— Блядь! — закричал он, когда начал преследовать кота. Он заметил, что Регулус вместе со своим другом (еще одним довольно привлекательным мальчиком, Барти Краучем-младшим) наблюдал за происходящим. Регулус раздумывал, помогать или нет, когда вдруг...
— Тебе нужна помощь, Поттер?
— Э-э, да, нет, может быть? — Джеймс задыхался. Регулус одарил его взглядом, который напомнил ему о его матери, когда она знала, что он знает, что был не прав. — Хорошо, мне не помешала бы рука…
Регулус ухмыльнулся.
— Чертовы коты.
— Где, по-твоему, она может быть? — спросил Сириус, пока они с Ремусом обыскивали двор.
— Я не уверен, но ей нравится гулять на свежем воздухе. Я думаю, что иногда она наполовину пещерный человек. — Сириус рассмеялся словам Ремуса.
— Баттонс наоборот, она ненавидит покидать мое общежитие.
— Я бы предпочел такую кошку. Не попал бы в такую ситуацию.
— Однако это довольно сложно, ее пугает громкая музыка, и, скажем так, я люблю громкую музыку.
— Какую музыку ты любишь?
— Боуи, Led Zeppelin, Slade… Кажется, я уже говорил тебе об этом раньше, я прав?
— Возможно, — улыбнулся Ремус.
— Мне сказали, что я, как правило, хорошо разговариваю, но не с людьми, извините.
— Нет, все хорошо!
— Какую музыку ты любишь тогда?
— То же, что и ты, в общем. — к черту, Ремус, ты звучишь жутко. Останови это.
— Ах, правда? Любимая пластинка Боуи?
— Diamond Dogs, или Aladdin Sane…
— Отъебись, — ухмыльнулся Сириус, — you always were the one that knew… — Ремус посмотрел на Сириуса, как будто что-то между ними изменилось в тот самый момент. — Люблю Diamond Dogs. Это был последний подарок на день рождения, который я получил от родителей. До того, как папа ушел, он был единственным в моей семье, кого я мог терпеть, кроме моего дяди, именно тогда мы с Регом решили уйти.
— Черт, прости. Я-
— Нет, я был тем, кто испортил настроение, приятель. — Сириус посмотрел на траву, прежде чем ухмыльнуться Ремусу: — the jean genie lives on his back!
— Я-я, мы с Ремусом потеряли его кошку, — сказал Джеймс, указывая на Тиддлс, которая сейчас была на руках у Регулуса, — я нашел ее, и мы с кошками не очень хорошо ладим.
— Я тоже, у Сириуса есть кот. Назвали беднягу Баттонс. Эта штука на меня напала, говорю тебе. Даже если я буду с ним в одной комнате, он будет шипеть на меня.
— Вот что со мной происходит!
Регулус улыбнулся Джеймсу. У него никогда не было времени, чтобы рассмотреть его черты и восхититься его красотой, тем, как его очки сидели на его веснушчатом носу, его глаза украшали длинные красивые ресницы.
— Итак, Джеймс. Что ты делал все это время?
— Ничего особенного, кроме обычного. Бессонные ночи, последний пересмотр, тренировки по квиддичу…
— Ты тоже играешь в квиддич?
Джеймс широко улыбнулся, он даже не смог сдержаться, когда посмотрел на мальчика, идущего рядом с ним.
— Да, лучший ловец Гриффиндора за всю историю гриффиндорских ловцов!
— Конечно ты. — Регулус ухмыльнулся.
— Не могу поверить, что мы потратили весь день на его поиски, прости…
— Не волнуйся об этом, Ремус, было весело. — Сириус улыбнулся.
— Зови меня Лунатик.
— Лунатик? Это нормально?
— Ага, — вздохнул Ремус, — друзья зовут меня Лунатик.
— Что ж, я рад, что ты считаешь меня своим другом, учитывая, что я провел весь чертов день в поисках твоего… о, смотри, мой брат нашел его! Сириус помахал Регулусу, тот помахал в ответ. Казалось, он собирался что-то сказать, пока Тиддлс не выпрыгнул из его рук и снова не исчез. — Блядь!
— Блин!
— Дерьмо!
Все мальчики ругались, когда кошка снова скрылась из виду.
— Все в порядке! — Сириус завопил, преследуя кошку, застрявшую в ближайшем кусте: — У-у-у! Уг... поймал ее! — он вышел из куста, выглядя весьма взъерошенным. Ремус закусил губу, увидев это.
— Спасибо, Сириус. — Ремус улыбнулся.
— Нет проблем, похоже, это мой брат нашел её.
— Джеймс нашел ее, потом потерял, потом я ее нашел. – объяснил Регулус, не сводя глаз с Джеймса.
— Эм, я думаю, мне пора идти. Я пообещал Марлен, что помогу ей с домашним заданием по истории магии. Ты идешь, Редж?
— Да, хорошо.
— Но я серьезно, Ре-Лунатик, мне сегодня было весело. И я рад, что ты нашел ее! — сказал Сириус, передавая кошку Ремусу.
Два брата начали уходить, пока Регулус не остановился и не обернулся.
— Э-э, Джеймс…
— Ага? — Его голова взлетела вверх, а взгляд остановился на мальчике.
— Может быть, ты хочешь как-нибудь куда-нибудь прогуляться? Скоро предстоит поездка в Хогсмид, поэтому я подумал, не хочешь ли ты… ну, знаешь, пойти со мной?
Джеймс выглядел так, как будто ничто в мире больше не имело значения, все его заботы и страхи ушли, он выглядел таким счастливым, что Ремус даже не мог представить, что он чувствовал в этот конкретный момент.
— С тобой? — спросил Джеймс, как будто ему нужно было убедиться, что ему это не кажется.
— Да. Со мной. — Регулус ответил с зубастой улыбкой.
— Конечно!
Сириус, все еще находившийся в нескольких метрах от всех остальных, почесал шею. Ремусу хотелось, чтобы он сказал хоть что-нибудь.
Но он этого не сделал.
Примечания:
прим.пер.:джегулусджегулусджегулусджегулус
старый тг(на украинском, больше о жизни): https://t.me/forseeamore
новый тг(на русском, больше о фанфиках): https://t.me/liliazhukovskaa