ID работы: 11942566

Стал / Stall

One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-21
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Водка и виски/Начало

Настройки текста
Вот тот момент, которого я так боялась. Мы сидим на диване у самой дальней стены. Я не думала, что буду делать после того, как войду в клуб, ведь была настолько озабочена тем, чтобы просто заставить себя выйти из дома и добраться до этого места. Теперь, когда я здесь, фантазии об этой ночи становится реальностью, и я начинаю паниковать. Мне нужно выпить. Может, если я буду постоянно пить, мне не придется говорить с Гарри? Мы только сели на диван, когда я резко вскочила, заслужив его любопытный взгляд. - Я пойду принесу нам напитки, что бы ты хотел выпить? - быстро спрашиваю я, глядя на него сверху вниз и стараясь звучать как можно более собранно. Его удивленное выражение лица заставляет меня думать, что я сделала что-то не так. - Разве это не должно работать наоборот, разве не я должен покупать тебе выпивку? Да? Черт, неужели я уже все испортила? - Ты выкроил для меня время из своего вечера и пригласил меня сюда, так что я принесу выпивку, - говорю я как можно искреннее, надеясь, что это сойдет за логичный ответ. Проклятье. Я не понимаю, почему девушка не может сама покупать напитки? Он пригласил меня на свидание, а я заплачу - это кажется справедливым. Уголок его губ дрогнул, когда он провел тонкими пальцами по своим длинным кудрям и откинулся на спинку дивана: - Ты - это что-то, любовь моя, но ладно, я буду виски со льдом. Упомяни мое имя, тогда с тебя не возьмут денег. Они не возьмут плату? Он здесь работает или что? Это буквально уничтожает смысл "покупки напитков". Плевать, лишь бы я смогла потянуть время, прежде чем начать говорить с ним снова. Я быстро киваю ему и поворачиваюсь, направляясь к бару, надеясь, что скоро смогу заполучить "эликсир храбрости". Я дохожу до бара, ни с кем не столкнувшись и не споткнувшись - у меня ужасная координация, и упасть на задницу сегодня вечером мне бы не хотелось. - Что я могу предложить тебе, дорогая? Я смотрю на высокого худощавого мужчину, опирающегося на локти и наклонившегося через барную стойку, чтобы лучше меня слышать. Меня поразил его внешний вид. Боже, как много татуировок, я никогда не видел человека с таким количеством. Особенно на лице. - Мне две водки с малиной и четыре виски со льдом, пожалуйста... Это... это для Гарри? Этого должно быть достаточно, чтобы занять нас на какое-то время и отменить необходимость повторного заказа напитков. Сегодня мне нужно гораздо больше мужества. Он приветливо улыбается и кивает мне: - Сейчас подойду. В ожидании напитков я не отрываю взгляда от барной стойки, стараясь ни с кем не встречаться глазами - меньше всего мне хочется заводить случайные разговоры, с которыми мне и так придется иметь дело сегодня вечером. Бармен подносит ко мне круглый поднос с заказанными напитками, и я благодарно улыбаюсь ему: - Большое спасибо. - Всегда пожалуйста, дорогая, только не пей все сразу, - улыбается он в ответ и переключает свое внимание на следующего человека, ожидающего ожидающего свой напиток. Я осторожно беру поднос, поворачиваюсь и иду обратно к месту, где сидит Гарри, следя за каждым своим шагом. В моей голове уже возникает четкая картинка того, как я спотыкаюсь о собственные ноги и проливаю все напитки. Дойдя до дивана я замечаю Гарри и крепче сжимаю поднос. Он удобно устроился: одна рука вытянута на спинке темного дивана, в то время как пальцы другой печатают что-то в телефоне, а отблеск экрана освещает его резкие черты лица. Каждый раз, когда я снова смотрю на него, я забываю, насколько он прекрасен, и это осознание снова и снова бьет меня по лицу. Боже, вот почему я держусь подальше от людей, которых нахожу такими красивыми - это почти парализует меня, как я смогу выжить, глядя на него всю ночь? Он почувствовал мое присутствие, когда я подошла ближе к дивану: - Я уже начал думать, что ты потерялась... Черт возьми! Его глаза расширяются, когда он видит поднос, который я поставила на стол перед нами. Он переводит взгляд на меня, когда я сажусь рядом с ним. - Когда ты сказала, что принесешь напитки, я не думал, что ты принесешь половину бара с собой. Я поерзала на своем месте, одергивая подол платья, глядя на него: - Я просто подумала, что это избавит меня от необходимости возвращаться, чтобы купить еще. Почему они были бесплатными? - резко спрашиваю я, когда любопытство побеждает застенчивость. - Разве это важно? - говорит он, и не дожидаясь моего ответа, наклоняется вперед, протягивает руку, чтобы заправить мои волосы за ухо, ухмыляясь, - Ты же не собираешься напоить меня только для того, чтобы залезть в мои штаны, юная леди? Я смотрю вниз на его узкие черные рваные джинсы и снова на его лицо. - Я действительно не думаю, что влезу в них, - серьезно отвечаю я, указывая на его брюки, прежде чем успеваю остановить себя. Стоп... черт, это не то, что он имел в виду. Я снова начинаю хрустеть пальцами, чувствуя, как жар поднимается по шее к щекам. Черт возьми, просто выбросьте меня в мусорное ведро. Он поднимает брови, еле сдерживая смех, когда его завораживающие глаза загораются: - Этот твой маленький мозг действительно невинен, не так ли? - Нет, он просто иногда тормозит, - отвечаю я, даря ему небольшую улыбку. Его глаза на мгновение фокусируются на моих губах, прежде чем он снова поднимает взгляд: - Думаю, это первый раз, когда я вижу, как ты улыбаешься мне, тебе стоит делать это чаще. Улыбка тебе к лицу. Мои щеки приобретают пунцовый оттенок и я не могу сдержать свою улыбку, когда она становится немного шире. - Посмотри на меня, любимая, я не кусаюсь, помнишь? Я снова поднимаю взгляд, замечая дерзкий блеск в его лесных глазах. - Но только если я сам не захочу этого. Моя улыбка слегка ослабевает, когда я резко вдыхаю воздух: - Я не думаю, что я съедобная. Господи, Эбби, просто прекрати, блять, болтать, ты полная дурочка. Он поджимает губы, подавляя улыбку, когда из его ноздрей вырывается немного воздуха: - Думаю, нам придется согласиться с этим. Я натянуто улыбаюсь ему, чувствуя, как переворачиваются мои внутренности, когда он говорит. Мне нужно выпить. Я наклоняюсь вперед, хватаю один из стаканов с водкой и малиной, подношу его к губам и одним глотком вливаю все содержимое в горло, морщась, когда жжение охватывает мои внутренности. Я смотрю на Гарри, который прислонился спиной к дивану, крутя один из стаканов с виски между пальцами, смотря на меня насмешливым взглядом. - Жажда замучила? Я слегка покашливаю, вытирая губы тыльной стороной ладони: - Немного. Он подносит виски к губам, опрокидывает весь напиток одним глотком, не дрогнув, и вытирает остатки жидкости со своих полных губ языком. - Не думай, что я позволю тебе напиться сегодня вечером, мышонок, мне нужен твой милый маленький мозг и светлая голова. Я хмуро смотрю на него, не понимая, что он имеет в виду, будучи слегка встревожена тем, что мой план утопить свои нервы в водке был сорван. - А тебе не нужно быть трезвым? - спрашиваю я, жестом указывая на другой напиток, который он взял и теперь потягивает, глядя на меня. - Не беспокойся обо мне, я всегда четко знаю, чего хочу, - уверенно отвечает он, обхватывая губами ободок стакана, чтобы сделать еще один глоток. Прежде чем я успеваю спросить, что он имеет в виду, он опускает стакан, чтобы снова повертеть его между пальцами с небольшой улыбкой: - Я удивлен, что ты согласилась прийти сегодня вечером. - Почему? - я с любопытством наклоняю голову, протягивая руку, чтобы взять свой второй стакан. Но когда я подношу его к губам, он поднимает брови в предупреждающем взгляде, заставляя меня прислушаться к его предыдущему заявлению, и я сильно сглатываю, прежде чем послушно сделать маленький глоток и поставить водку обратно на стол. - Ну, я не получал от тебя вестей после нашей встречи и начал думать, что ты не хочешь меня больше видеть, - игриво надулся он. Он прочищает горло и смотрит на меня взглядом, который я не могу расшифровать: - Мне пришлось отправить тебе сообщение через две недели, просто чтобы ты поговорила со мной, а это не то, что я обычно делаю, дорогая, я не из тех, кто добивается внимания. Я сразу же почувствовала себя виноватой, ведь заставлять его так думать не было моим намерением. - Мне очень жаль, я просто... я не думала, что ты действительно захочешь говорить со мной, я не очень хорошо разговариваю с людьми. В любом случае, это не было чем-то личным, клянусь, мне жаль, что тебе пришлось идти против своих принципов. Он наклоняет голову: - Я дал тебе свой номер не для того, чтобы он просто был в твоем телефоне для красоты, - он подносит свой напиток ко рту и одним глотком выпивает остаток, резко сглатывая, а его губы растягиваются в маленькой улыбке, как будто его забавляет какая-то шутка, о которой я не знаю, - У тебя явно есть привычка заставлять меня делать то, что я обычно не делаю. Что же такого он мог делать, если я заставляю его поступать не по правилам? Я не знаю о чем он говорит, но в простом сообщении нет же ничего криминального, так? - Мне жаль, - снова тихо извиняюсь я. Честно говоря, я не думала, что после ночи в клубе он хоть на секунду задумается обо мне. Я до сих пор не понимаю, что он хотел услышать от меня. - Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты слишком много извиняешься? - спрашивает он, оглядывая мою фигуру, когда я прислоняюсь к спинке дивана, сложив одну ногу на другой. Я усмехаюсь про себя, но небольшой смешок все же слетает с моих губ: - Вообще-то, все время. Софи буквально за пятнадцать минут до выхода ругала меня за мои постоянные извинения по пустякам, хотя я даже не могу вспомнить, за что я извинилась перед ней. Но воспоминания об ее страстной тираде заставили меня улыбнуться. - Тебе стоит прекратить. Извинения - это бесполезные слова, - твердо заявляет он и его взгляд говорит о том, что его мнение по этому вопросу - это не то, о чем он будет спорить. Он быстро улыбается мне, пытаясь смягчить внезапную серьезность своего тона. Я чувствую себя слегка напуганной от уверенности его заявления. Это было будто меня отчитывает начальник, и автоматически начинаю чувствовать, что сделала что-то не так: - Я не хотела, мне очень жа... Он останавливает меня, прикладывая средний палец к моим губам, посылая мне предупреждение: - Что я тебе только что сказал? Видишь. Я издаю неожиданный смешок, который не получилось сдержать, и он вырывается наружу, сквозь сжатые губы: - Упс. Теперь я понимаю, насколько крепкие напитки делают в этом городе. Я не из тех, кто легко напивается и я не знаю, откуда взялась моя терпимость к алкоголю. Хотя, если подумать, это могло быть от ночей, когда я тайком выбиралась из дома, чтобы выпить с несколькими ребятами, с которыми мне удалось подружиться в прошлом городе. Это был единственный маленький акт бунтарства, который я смогла себе позволить, и, честно говоря, в том маленьком городке подросткам больше нечем было заняться. Моя мать убила бы меня, если бы узнала об этом. Его губы дрогнули от моего неожиданно глупого поведения, и он наклонился вперед, когда я затаила дыхание от близкого расстояния. Его глаза фокусируются на моих, когда он приближает свое лицо, останавливаясь, пока между нашими губами не остаются считанные сантиметры, после чего он слегка отстраняется, поднося мой стакан с водкой и малиной к своему рту, вливая остатки жидкости в себя. - Хэй, это было мое, - хнычу я, изображая недовольного ребенка. - Ну, я хотел этот напиток и я всегда получаю то, что хочу, красавица, - с шуточным раздражением говорит он в ответ, когда его голос становится ниже. - Рад видеть тебя здесь, Стайлс, - я поворачиваю голову на незнакомый голос и смотрю на мужчину, который подошел к нашему столику. Его заявление противоречит выражению его лица, он не выглядит ни капли радостным, увидев здесь Гарри. Он крупного телосложения, такой же широкий и высокий, и его тело полностью покрыто татуировками, прямо как у бармена. Однако этот человек угрожающе, и меня сразу охватывает тревожное чувство от его присутствия. Поведение Гарри сразу же меняется: он не становится неловким или жестким, наоборот, его черты лица ожесточается, а его вид становится более властным. - Я выгляжу свободным для тебя сейчас, Маркус? - бесстрастно говорит Гарри. - Я Мэтт. - Ответь на мой вопрос, - просто требует Гарри, игнорируя поправки мужчины, даже не моргнув глазом. - Э-э-э... нет... наверное, - с опаской отвечает Мэтт. Гарри наклоняется вперед, соединяя руки, опираясь локтями на колени: - И какая часть твоего мозга решила, что будет хорошей идеей прервать меня, когда я занят? Мэтт слегка переминается с ноги на ногу, глядя то на меня, то на Гарри. - Прости, приятель, я... - Я не твой приятель, - твердо прерывает его Гарри, прежде чем позволить ему продолжить. - Прости, Гарри, я не думал, что это будет проблемой. Обычно, когда ты со случайной сучкой... - Я бы очень хорошо подумал, перед тем как законить это предложение, - снова предостерегающим тоном прерывает его Гарри, его голос по-прежнему леденяще спокоен и невозмутим. Мэтт немедленно закрывает рот, кидая на меня еще один взгляд, но этот теперь он выглядит слегка шокированным, прежде чем он снова обращается к Гарри: - Извини, я не это имел в виду... э-э, смотри, я пришел только потому, что у меня есть кое-что из того, что ты заказал. Кажется, это привлекло внимание Гарри, ведь он сразу спросил: - Где? - В моей машине на заднем дворе, - плечи Мэтта заметно расслабляются. - Пять минут, - туманно отвечает он, бросая взгляд в мою сторону, как будто оценивая мою реакцию, когда он потянулся за очередным напитком.. Все это время я сидела молча, наблюдая за всем происходящим, теряясь в догадках, что, черт возьми, происходит. Кто этот парень? Почему он до смерти боится Гарри? Что Гарри заказал у него? Единственное, что моя мать заказывала у людей, это наборы Эйвон. Мэтт кивает, испытывая, кажется, облегчение, когда на его лице мелькает легкая улыбка: - Хорошо, ну... О! Если хочешь, у меня есть еще восьмерка. Я заговорила впервые после прихода Мэтта, так как мое замешательство и любопытство взяли верх: - Почему ты носишь с собой бильярдный шар? Гарри поперхнулся своим напитком, выплеснув часть жидкость на стол, закашливаясь от смеха и прикрывая рот тыльной стороной ладони. Мэтт просто уставился на меня, как будто я спросила его, почему небо голубое. Я смотрю между ними, недоумевая еще больше, а Гарри переводит взгляд на меня, когда на его лице расплывается широкая ухмылка: - Ты действительно чиста, как первый снег, не так ли? Я хмуро смотрю на него. Что, черт возьми, я пропустила? - Я очень сильно запуталась, - думаю я вслух, не сводя глаз с Гарри. Он поднимает руку и нежно берет меня за подбородок, проводя большим пальцем по моей нижней губе: - Будет лучше, если мы оставим это как есть. Что это вообще значит? Почему этот чертов парень всегда говорит так двусмысленно? Гарри поднимает свой стакан, допивая остатки, которые он не выплеснул на стол, одаривая меня потрясающей улыбкой: - Я вернусь через минуту, просто выйду покурить. Мои брови нахмурились, когда я рассеянно кивнула ему, не говоря ни слова. Разве он не говорил, что не курит? Он поднимается с дивана, его движения, как всегда, плавные и четкие. Он двигается как кошка, поворачиваясь ко мне и наклоняет свое лицо к моим глазам: - Не двигайся, - говорит он густо, - Я серьезно, оставайся здесь. Я хочу, чтобы ты была на этом самом месте, когда я вернусь, поняла?. Командные нотки в его голосе заставляет мой желудок перевернуться. - Я буду здесь. Уголок его губ подтягивается наверх, а на щеке появляется ямочка. - Хорошая девочка, я скоро вернусь. Хорошая девочка? Серьезно? Что он собирается дать мне лакомства и научить меня переворачиваться? Он встает и без лишних слов уходит в направлении главного входа, а я смотрю ему вслед и понимаю, что Мэтт исчез. Я даже не заметила, что он ушел. Я игнорирую множество вопросов, проносящихся в моей голове, о странном человеке, с которым я решила провести ночь. Учитывая, что это, вероятно, будет последняя ночь, когда я его вижу или слышу, ответы на эти вопросы мне не важны. Мы здесь не для того, чтобы познакомиться поближе и стать друзьями. Я достаю телефон из сумочки, чтобы отвлечься от своих непрекращающихся мыслей, и решаю проверить, не получила ли я еще что-нибудь от Софи. Как только я разблокировала телефон, я увидела два непрочитанных сообщения, которые заставили меня улыбнуться. От Софи. Получено в 10:00: Запомни наше кодовое слово - Шершуля. Если тебе нужно уйти, подай сигнал и я тебя встречу. От Софи. Получено в 23:00: Думаю, у тебя есть чем заняться *подмигивающий смайлик* Увидимся завтра ;) Для Софи. Отправлено в 23:30: Определенно, спасибо большое. Я рассеянно оглядываю бар, чтобы скоротать время, наблюдая за толпой людей у входа, где музыка громче: они танцуют и сталкиваются друг с другом. Раньше я не обращала на это особого внимания, но, похоже, все здесь люди одного типа. Мне кажется, я не могу выделить в толпе ни одного человека, который не был бы сильно татуирован. Или, например, все женщины, которых я вижу здесь, одеты во что-то, что едва прикрывает их промежность или соски. Господи. Я не из тех, кто осуждает это, но эти женщины должны быть чертовски смелыми, чтобы носить что-то подобное. Я даже не могу плавать без футболки. Мой телефон вибрирует, и я закашливаюсь, когда вижу следующее сообщение. От Софи. Получено в 23:35: Неужели тебе удобно писать смс с членом во рту? Ты непослушная девочка ;) Для Софи. Отправлено в 23:36: Софи, мы все еще в баре! От Софи. Получено в 23:37: Ты делаешь это, находясь в баре? О, Эбигейл, ты настоящая шлюха, я так горжусь тобой! Для Софи. Отправлено в 23:38: Что! Нет! Софи какого черта? От Софи. Получено в 23:39: Так занят он, а не ты? Что: язык, пальцы? Для Софи. Отправлено в 23:40: Ненавижу тебя. Я больше не отвечаю. Увидимся завтра. От Софи. Получено в 23:41: Люблю тебя! Не забывайте пользоваться защитой, и не сидите долго на лицах друг-друга! Не могу дождаться всех подробностей. Боже, во что я ввязалась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.