Часть 4
23 августа 2022 г., 22:04
Примечания:
От автора: Эта часть получилась небольшой! Возможно, следующие главы тоже будут короткими. Наслаждайтесь!
От переводчика: Да, всё это время новые главы не выходили, так что я ждала вместе с вами. Как видите, фанфик не заканчивается на этой главе, и автор собирается продолжать писать. Будем надеяться, что она не пропадёт снова.
Письма начинаются 19 сентября 1999 года
***
Поттер, Прежде чем ты мне напишешь: да, я знаю, что у Грейнджер сегодня день рождения. Я уже отправила ей открытку и подарок. (Да, Поттер, подарок!) Пэнси Паркинсон P.S. Я и не представляла, насколько мобильник может тревожить. От него столько шума!***
Привет, Пэнси. Я вовсе не собирался тонко намекать на день рождения Гермионы… Так или иначе, она очень ценит это.***
Привет, Поттер. Я не насмехалась. Не насмехалась. Я хотела, когда дело дошло до 17 абзаца (да, я считала), но всё-таки сдержалась.***
Привет, Пэнси. Не хочешь попробовать перейти на мобильники? Мы созванивались только один раз, и ты повесила трубку через 5 минут из-за шума на фоне! Это было довольно грубо. Гарри Поттер***
Поттер, Ой, помолчи, Поттер. Я никогда не бываю грубой. Возможно, завтра мы сможем поговорить по мобильникам. Пэнси Паркинсон***
Заставляешь меня ждать? Ты зануда, Пэнси Паркинсон. Или… ты боишься того, сколько времени тратишь на разговоры со мной? Гарри***
Поттер, Не испытывай меня. Я могу сделать так, что ты неделю будешь ждать, когда я напишу тебе через службу коротких сообщений. Пэнси Паркинсон***
Пэнси, Я буду делать всё, что захочу. И ещё, необязательно писать «служба коротких сообщений». Ты можешь просто писать СМС. И твоя угроза ничего не значит для меня. Гарри P.S. Я отправлю тебе завтра СМС, хочешь ты этого или нет.***
Поттер, Ты уже отправлял мне несколько СМС-сообщений. Каждый день. С тех пор, как мы получили телефоны. Это граничит с абсурдом. Пэнси Паркинсон***
Это чувства, Паркинсон.***
Это безумие, Поттер. Не называй меня Паркинсон.***
1 новое сообщение от 07912 123456: Зови меня Гарри.***
Поттер, Я не отвечаю тебе по мобильнику. Я сказала завтра. Значит, завтра.***
1 новое сообщение от 07912 123456: Я не знаю модель твоего мобильника.***
Поттер, Хватит писать СМС! Он называется Nokia 3210. Пэнси Паркинсон***
1 новое сообщение от 07912 123456: Мне нравится мой мобильник.***
1 новое сообщение от 07912 123456: У меня зелёные обои.***
1 новое сообщение от 07912 123456: Я думаю о тебе.***
Поттер, Да, тебя заставляет думать обо мне не тот факт, что мы разговариваем каждый день и ты постоянно отправляешь мне СМС-сообщения (на которые я не отвечаю). Пэнси Паркинсон***
Пэнси, Ты права. Я всё время думаю о тебе. У меня начал болеть большой палец от того, что приходится нажимать по несколько раз на кнопки, чтобы получить нужную букву. И я захотел написать это в письме. Гарри Поттер***
Поттер, Ты полный дурак. Пэнси Паркинсон***
Пэнси, Я тоже тебя люблю. Твой Гарри***
Поттер, Сомневаюсь, что ты имеешь в виду это. Пэнси Паркинсон***
Пэнси, Я серьёзно. Это на самом деле так. Твой Гарри Поттер***
Пэнси, Я не пойду на вечеринку в честь дня рождения Гермионы, пока ты мне не ответишь. Я видел, что ты написала в своём письме некоторое время назад. Я понял, как убирать твои зачёркивания. Ладно, Гермиона научила меня этому. (Хотя она не знает, что ты пишешь мне). Твой Гарри***
1 новое сообщение от 07 943 657230: TTYL.***
Пэнси, Что, во имя Мерлина, это значит? Твой Гарри***
1 новое сообщение от 07 943 657230: TTYL.***
Пэнси, Что случилось, из-за чего ты отправляешь мне только СМС? Твой Гарри***
1 новое сообщение от 07 943 657230: TTYL.
