Док по вызову

Перевод
R
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 6 454 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
218 Нравится 23 Отзывы 30 В сборник

Глава 1. Звоните в «Травма Тим»!

Настройки
      — Тебе нужно потрахаться. — Присев на корточки, Джонни навис над Ви, указывая на неё своими серебряными пальцами с энграммной сигаретой.       — А тебе нужно перестать думать за меня. Не нужны мне ни секс, ни партнёр. И никаких кукол.       — Лады. Тогда тебе нужно немного развлечься.       — Ты что, не видишь, что я развлекаюсь? — По выражению лица Ви этого было не сказать, но её занятие приносило ей удовольствие. Джонни ухмыльнулся:       — Йога? При температуре +40 и влажности более 40% в помещении? Ты либо правда ненавидишь себя или же ты мазохистка. И как вообще называется эта поза? «Полускрученный труп» или «Пицца на асфальте с седьмого этажа»?       — Эта асана называется «Скручивание позвоночника на спине».       — Как по мне, звучит не очень по-индийски.       — Супта Мациендрасана. Доволен?       — Уже пожалел, что спросил. Лежать на полу в луже собственного пота вместо чужого? Ай-ай-ай, Ви. Чтоб ты знала, я считаю, что у тебя хреноватое представление о развлечениях.       — А тебя никто не спрашивал. Ещё я люблю отстреливать яйца разным придуркам, участвовать в уличных драках и купаться в эдди. Может, я ебанутая, но мне так нравится. — Довольнее, чем сейчас, Ви выглядела только тогда, когда она на самом деле проделывала всё это.       Джонни затянулся своей нескончаемой сигаретой:       — Но в жизни же столько всего интересного!       — Сказало цифровое эхо депрессивного бунтаря и рокера-террориста, который погиб напрасно. И клянусь тебе, если ты ещё раз перехватишь моё тело без моего разрешения, чтобы позабавиться, я вырву тебя из своего черепа и даже глазом не моргну.       Джонни наклонился и прошептал:       — Уверена в этом, самурай? Ты же ещё столько не попробовала. Или стольких.       — Я никого не интересую, спасибо тебе. Даже после того, как ты и реликт стабилизировались и перестали медленно убивать меня. Ну и ладно, мне никто не нужен.       В сказанном не было ни лжи, ни скрытых чувств. Возможно, только намёк на горечь. Ви сменила позу на противоположную сторону, отвернувшись от соседа по мозгу. К несчастью, он так же легко возник перед ней с другой стороны, лёжа на полу как настоящий труп и безжалостно глядя в её «Кироси»:       — Но ты же хочешь кое-кого, ты хочешь его. Чтобы он ворвался в твою дверь и…       — Джонни! Что я говорила о чтении моих фантазий?! — Ви не злилась. Они с Джонни давным-давно прошли этот этап. Она смутилась — не хотела слышать то, чего уже и так стыдилась.       Эхо отступило к окну, исчезнув и с лёгкостью возникнув обратно:       — Не делать этого вслух…       — И?       — Это не просто так называют фантазиями.       — Ну наконец-то! Чтоб тебя.... — Ви раздражённо закатила глаза.       — Значит, скорее всего, тебе это не понравится.       Джонни щёлкнул серебряными пальцами в качестве видимого и слышимого сигнала, с нетерпением ожидая реакции Ви, пока она соображала, что это было. Её глаза снова распахнулись:       — «Это»? Ты о чём, Джонни?       Устав от его выбрыков, Ви хотела закончить свою йогу и на всякий случай одеться. Однако, осознав, что не может согнуть ни один из киберсуставов, что составляли большую часть всех суставов в её теле, она мгновенно запаниковала и даже разозлилась.       — Разблокируй мои сервоприводы, Джонни. Сейчас же, мать твою.       Ноздри Ви раздувались при вдохах, она пыталась пошевелиться. Джонни же притворился, что думает.       — Хм, нет. Попозже. Считай, что это сюрприз по случаю. Ну типа, ты же уже и так в чём мать родила. Только без паники. — Его блядская улыбочка так и напрашивалась, чтобы кто-то её расквасил, и Ви так и сделала бы, если б могла. С огро-о-омнейшим удовольствием.       — Слишком поздно, Джонни. Что ты уже натворил? — процедила она сквозь стиснутые зубы, отчаянно пытаясь пошевелиться.       — Ну, тебе же было немного не по себе, так? Плохое самочувствие?       Ви выругалась про себя, вспомнив, как Джонни вторгся в её ежегодную утреннюю хандру в честь дня рождения. Он скрестил руки на груди, затем пожал плечами:       — Вот я и организовал выезд на дом.       — Что ты сделал?! — взвыла Ви.       — Ну, не совсем выезд на дом, скорее вызов бедолаги по «Травма Тиму»…       Ви переварила его слова. Её ярость стихла, превратившись в чистейшей воды тревогу. К её счастью, единственное, чем она ещё могла свободно управлять, были веки, и она сомкнула их.       — О боже. О боже... Вик?! О нет...       — О, да…

***

      У Вика отпало желание смотреть боксёрский поединок по телевизору сразу же, как он увидел имя звонящего. Он принял звонок на телефоне: звука не было — только видео...       — О, Ви! Как оно? Всё хорошо? — Послышалась лёгкая статика, но ни слова от девушки. — Ви? Малыш, скажи что-нибудь. Что происходит?       Вик получше рассмотрел картинку и понял, что видел запись глазами Ви и что её рука была вытянута перед ней. Девушка лежала на полу, не шевелясь. В глубине души Вектор надеялся, что это просто дурацкий розыгрыш, но он знал, что это было не в стиле Ви. Он вскочил со стула: глаза потерянно разбегались, мысли не могли собраться в кучу. Ему не оставалось ничего, кроме как пойти туда.       Услышав знакомый голос со звонка, Вектор очнулся. Он поспешно собрал в свою старую боксёрскую сумку всё, что могло ему понадобиться. Вик никогда раньше не выезжал на дом, но в данном случае решил сделать исключение. Он запер дверь клиники и как сумасшедший помчался к ближайшему терминалу быстрого перемещения.       — Ты ей нужен, Док. Лучше поторопись.

***

      — Ёб твою мать, только не это! Ой, я не могу дышать…       — Чего ты волнуешься, Ви? Он же врач, чувак знает, как выглядит женское тело. И насколько я помню, конкретно твоё он видел довольно… близко. Со всей той работёнкой, что он проделал на тебе. Особенно в тот раз, когда киберпсих отрезал тебе сиську клинками богомола. Когда тебе понадобилось около тридцати швов. Вот умора была! — Если бы глаза Джонни могли наполниться слезами, он бы выдавил одну, чтобы досадить Ви.       Она вспоминала ту ночь почти так же: четыре чёртовых часа восстановительной хирургии молочной железы, рёбер и грудной клетки. Четыре грёбаных часа, на протяжении которых Вик держал эту самую грудь, а иногда и вторую, чтобы сравнить их и убедиться, что порезанная грудь не провиснет и не развалится на части, а будет снова собрана как надо. И всё это с Ви в сознании, потому что Найт-Сити отказывается выдавать рипердокам лицензию на использование полной анестезии.       Каждый раз Вик смотрел на неё или на «них» решительно — профессиональным пристальным взглядом на сосредоточенном хмуром лице. И оно того стоило, ведь в итоге новая сиська Ви выглядела намного лучше её собственной, приумножающей из без того огромное смущение девушки.       — В этот раз всё иначе, ясно?! Получать боевые ранения и добираться до его клиники — это не Вик, вламывающийся ко мне домой, когда я!.. я… А-а-а!       Ви снова попыталась противостоять заблокированным сервоприводам, но услышав их скрип и скрежет, остановилась, зная, что от этого они могли сломаться. А это вывело бы её из игры ещё на дольше, не говоря уже о том, скольких эдди это стоило бы и насколько дольше Вику пришлось бы проработать над её телом. В этот момент боль пока ещё не имела значения.       — Я понимаю твою уязвимость, сейчас она отличается от той, к которой ты привыкла, с которой тебе комфортно. Потому что хоть в этот раз всё произошло не по твоей вине. Я шарю, правда, но… — Джонни сделал вид, что снова обдумывал свои слова: — Попустись, принцесса. Ты слишком долго творишь хуйню в одиночку. Пришло время вслушаться в музыку жизни и понять, что это концерт. В компании с кем-то она намного веселее. Например, с твоими друзьями… — он исчез, но это не помешало Ви услышать его, — или хахалями.       — А что, если он не захочет, чтобы я стала его девушкой, и я потеряю его как друга?!       Несколько слезинок выскользнули из всё ещё закрытых глаз Ви и скатились на циновку, на которой она лежала. Там капли слились с её потом, чтобы о них забыли и никогда не увидели.       — Значит, он дурак и тупая задница, которая не заслуживает тебя.       К её удивлению, Ви решила, что Джонни прав. Его слова помогли слезам и печали немного утихнуть. Правда они также разыграли её любопытство:       — С чего это вдруг ты такой тихенький и миленький со мной в последнее время?       — Я понял, что мы не слишком-то разные и застряли вместе надолго. Поэтому, может, стоит постараться, чтобы тебе было приятно.       — Ой, как мило, Джонни. — Ви приоткрыла глаза.       — Последнее, чего я хочу, — это застрять, выслушивая твоё нытьё о том, что всё дерьмо, что жизнь стала чертовски скучной, что быть одной…       — Ну понеслась, дамы и господа, — раздражённо вдохнула Ви, в очередной раз закрыв глаза. — Ты же в курсе, что ты испортишь мои фантазии к чертям собачьим, если осуществишь их, да? Всё точно пойдёт наперекосяк. Мне и так стыдно признаться, что я занимаюсь йогой, а что уже говорить о моих фантазиях…       — Хорош трындеть. Если ты просто подыграешь, как хорошая плохая девочка, то ещё и заработаешь на бис. Ха, кстати. Приготовься, он на подходе.       — О боже… Мне так жаль, Вик… — Огромнейший стыд и вина полностью окутали Ви. Тихонько скуля, она ждала своего рыцаря в сияющих джинсах «Травма Тим».       — Приготовься.
218 Нравится 23 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)