Док по вызову

Перевод
R
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 6 454 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
218 Нравится 23 Отзывы 30 В сборник

Глава 2. Только не так...

Настройки
      Док подбежал к двери, увидел, как та открылась словно по его команде, и не медлил. Прежде чем вообще увидеть Ви, не говоря уже о том, чтобы понять, в каком положении она сейчас находилась, он притормозил посреди комнаты. Дверь закрылась за ним, густая влажность мгновенно поглотила его, вогнав в пот. Он почувствовал себя так, словно ступил в сплошное облако пара.       Когда Вик сумел как-то сориентироваться и заметил Ви, он упал возле неё на колени, бросив свою сумку рядом. Он буквально выкрикнул ей несколько вопросов, но они вышли беспорядочными — вечно спокойный Док потерял самообладание. Такое случилось с ним только раз, и тогда он узнал, что Ви неизбежно погибнет. К его облегчению, она не сочла его вопросы неуместными.       — Ви, ну же, дыши. Говорить можешь?       К счастью, его действия всё ещё были правильными и в порядке. Он проверил её жизненно важные органы и кибернетику на наличие видимых внешних повреждений. Их хорошее состояние несколько успокоило его. Тем не менее девушка всё ещё была вынуждена отвернуться от него, зажмурив глаза в надежде избавиться от видимых слёз и предельного стыда.       — Расслабь веки, мне нужно проверить зрачки в твоих «Кироси». Пожалуйста, Ви.       Она собрала всю силу и воздух, какие только смогла, чтобы выдавить слова из собственного рта. Голос дрожал, уверенность пошатнулась:       — Вик, не смотри на меня, пожалуйста! Я не хотела, чтобы всё так вышло…       Тот факт, что Ви могла говорить связными предложениями, значительно успокоили нервы Вика. Его сдержанность и самообладание вновь возвратились, став даже сильнее, чем прежде. Гадёныш даже слегка заржал:       — Ну, Ви, это слегка затруднило бы мою работу. К тому же, я твой врач — я знаю твоё тело наизусть. У него от меня осталось мало секретов.       К сожалению, это не стабилизировало её эмоциональное состояние. На самом деле Ви чуть не разрыдалась, но вместо этого Вик увидел, как она задыхалась, пытаясь сдерживать себя ещё больше.       — Знаешь, меня всегда интересовало, как тебе удаётся сохранять такую гибкость. Ты должна как-нибудь научить и меня нескольким движениям.       — Чо, правда? — с надеждой спросила Ви, полагая своё облегчение на следующий ответ Вика. С некоторым усилием он снова встал — колени уже не те, что раньше, да и он никогда не любил бегать.       — Да, чёрт возьми. — Он огляделся в поисках панели управления квартирой. — Честно говоря, с тех пор, как я отказался от профессиональных боёв, я, конечно, поддерживаю своё здоровье и силу, но я как доска деревянный. О, пока я превращаю эту сауну обратно в твою комнату, расскажешь мне, что случилось?       Вик возился с панелью управления, пока Ви обдумывала свои следующие шаги. Она не думала, что придётся делать такой выбор, и совсем не ожидала, что придётся делать это именно так. Жизнь — это буря из дерьма, можно было бы уже смириться с этим.       — Не знаю… Я как раз упражнялась, когда все мои сервоприводы вдруг заклинило.       Ви не могла его видеть, но определённо слышала, как Док рылся в её гардеробе.       «Ну вот, умница», — отозвался ей Джонни, но Ви отказывалась признавать это, стыдясь того, что пошла по такому пути.       Тем временем Вик вернулся в поле зрения и, к её удивлению и противореча своему собственному заявлению, накрыл её банным халатом. Возможно, потому, что в комнате должно было стать намного прохладнее, а, может, потому, что он узнал в Ви что-то, что ему было слишком хорошо знакомо.       — Спасибо, — произнесла она с благодарностью в тающем позоре.       — Пустяки. Так, что ещё ты приготовила для меня?       «Кроме себя?» — одновременно подумали Ви и Джонни, но каждый про себя. Ви не могла понять, то ли это свечи усиливали свет в комнате, то ли это был сбой в её оптике, или Джонни разыгрывал её, но она могла поклясться, что Вик подмигнул ей. Его тонированные очки и очаровательно дурацкая ухмылочка тоже не помогли разобраться. Она робко продолжила делиться в основном правдой:       — Не могу двигаться, не могу подключиться к своему экрану, к домашнему интерфейсу. Я провела последние несколько минут в панике. Как ты вообще обо всём узнал? И пришёл так быстро?       Вик почесал затылок, усмехнулся:       — Ну, э… Наверное, мы должны поблагодарить за это нашего приятеля Джонни. Он переслал мне сигнал твоих «Кироси». Правда всё выглядело намного хуже, чем оказалось. К счастью. — Он вытащил из сумки портативный диагностический терминал. — Мне надо тебя подключить, проверить, что да как. Лады?       — Вставишь мне, Док? — ухмыльнулась Ви. Увы, он пропустил это, глядя на терминал.       — Опять будешь ныть, что это как на приёме у зубного?       — Н-нет. Вообще-то, меня всё устраивает. То, что ты всё рассказываешь, успокаивает.       Этот человек мог читать ей прогноз погоды, и она была бы очарована. Но пока Ви была не готова признаться в этом. Во всяком случае, не ему.       — Никогда бы не подумал, что услышу от тебя это, — ухмыльнулся Вик. — Ладно, давай вытащим твой провод. Дай знать, если почувствуешь боль или что-то… странное.       — Конечно, Доктор.       Нежно удерживая её запястье, которое, казалось, приклеилось к полу, он начал медленно вытягивать смартлинк. Но тот был несколько рифлёный, поэтому лёгкое трение его рёбер о кибернетику Ви посылало волны вибраций от ладони практически по всему её телу. Она никогда не обращала внимание, когда делала это сама, но в этот раз всё чувствовалось по-другому, как когда не ты щекочешь себя сама, а кто-то другой. Она пыталась лежать молча, но её голос всё равно вырвался наружу.       — Было больно? — Беспокойство в голосе Вика было осязаемым, даже милым. Ви приулыбнулась:       — Вообще нет.       Вик приподнял бровь над очками:       — Ви, не преуменьшай такие вещи. Мне нужно знать, причинило ли это боль, даже если было просто неприятно.       Повернувшись к нему лицом, ведь у неё не было выбора, она смотрела так далеко в сторону, как могла.       — Всё было как раз наоборот. Это всё, чем я сейчас могу поделиться, Док. — Её кожа вспыхнула просто от того, что она признала это.       — Да? А, ну ладно…       Осознав, что Ви имела в виду, Вик отвёл взгляд от неё на диагностический терминал. Оба пропустили румянец на лицах друг друга, который можно было разглядеть при таком освещении.       — Хм… — Вик пролистал полученные данные, стараясь скрыть своё беспокойство от Ви. Она взглянула на его озадаченный вид краем глаза:       — Скажи мне прямо, Док. Насколько всё плохо?       — Ну… Никаких следов или признаков воздействия внешней силы, значит, тебя не взломали. В журнале ошибок, сбоев или багов тоже ничего не указано, даже в статусе «Неизвестно». Возможно, сочетание пота и высокой влажности могло запустить несколько сервоприводов, но все они спроектированы соответственно и доказали свою гарантированную водонепроницаемость. Так что это всё какая-то хрень. Возможно, хм… — Вик замолчал, и Ви испугалась, что он понял правду. Она с трудом сглотнула, готовясь признаваться в любой момент. — Нет. Сомневаюсь, что Джонни стал бы тебя так мучить. Может, у тебя была паническая атака? Или, может, электрошок из-за трения о коврик для упражнений.       Ви хотела бы вздохнуть с облегчением, но боялась, что это вызовет подозрения у Вика.       — Что-то, что могло нарушить баланс между твоим биоэлектричеством и резисторами или конденсаторами для кибернетики. В любом случае, да, похоже, я смогу разблокировать их вручную без полной перезагрузки.       — Это хорошо, правда? — Выражение лица Ви прояснилось. Док бросил ей фирменную ухмылку Виктора Вектора и преувеличенно лестно подмигнул вдобавок:       — Да, это сэкономит нам много времени. А ещё мне не придётся нести твою голую задницу в клинику.       — Круто! Потому что эта позиция добьёт меня. Спасибо, Вик, ты мой спаситель… Я рада, что он позвонил именно тебе.       — Я тоже. — Вик сразу же принялся к разблокировке сервоприводов, каждый из которых, в свою очередь, вызывал стоны Ви, высвобождая боль, напряжение и кое-что ещё, умиротворяющее её. — То есть, я хотел сказать, э-э-э… что желаю своим друзьям только наилучшего. Знаешь, как говорят: «Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам».       Учитывая, что Ви не надеялась на многое — или вообще ни на что, — она не расстроилась. Скорее, её ожидания оправдались, и она почувствовала какое-то моральное облегчение.       «Ауч, Ви. Наверное, ты была права», — мысленно предположил Джонни, на что она возразила:       «Думаешь?»       Она изобразила притворную, но всё же правдивую по ощущениям улыбочку:       — Конечно, всё лучшее — друзьям.       Джонни отключился после этого отрывка ночи в основном, чтобы предоставить Ви немного личного пространства, и потому, что ему было слишком противно наблюдать за всем вживую. А девушка впервые пожалела, что не имела такой же возможности.
218 Нравится 23 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (3)