Часть I
9 октября 2022 г., 17:02
Твой бедный домик разорен; Почти с землей сровнялся он… И не найдешь ты в поле мхов На новый дом; А ветер, грозен и суров, Шумит кругом. Ты видел — блекнули поля И зимних дней ждала земля; Ты думал: «будет мне тепло, Привольно тут». И что же? — Плуг мой нанесло На твой приют. А скольких стоило хлопот Сложить из дерна этот свод! Пропало все — и труд и кров; Нигде вокруг Приюта нет от холодов, От белых вьюг. Но не с тобой одним, зверек, Такие шутки шутит рок! Неверен здесь ничей расчет: Спокойно ждем Мы счастья, а судьба несет Невзгоду в дом. «К полевой мыши, разоренной моим плугом» (Роберт Бернс в пер. М. Л. Михайлова)
