The Degradation +12212

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
One Direction

Автор оригинала:
@angels_larry
Оригинал:
http://www.degradation.fr/

Основные персонажи:
Гарри Стайлс, Луи Томлинсон
Пэйринг:
Луи/Гарри
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Психология, Философия, POV, Hurt/comfort, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC, Насилие, Нецензурная лексика, ОЖП
Размер:
планируется Макси, написано 526 страниц, 58 частей
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от Seira Royard
«Шикарный перевод, спасибо!» от Alexsa_Lada_Boss
«самый лучший! Пишите еще!!!» от Перчик.....
«Спасибо за этот шедевр)*» от Laura Lynch-Marano
«до конца Вселенной <з» от it is_what_it is
«Отличная работа!» от TusaM
«Ш И К А Р Н О!!!» от Холодное Тело666
«Отличная работа!» от Suzuni
«Спасибо за Ваш труд! » от Kurkovishna
«Отличная работа!» от Сaprice
... и еще 383 награды
Описание:
Я был самым настоящим стереотипом идеальной жизни.
Да, чертовым стереотипом.

А потом встретил его. С его зелеными глазами, с его странностями… И с его болезнью.

«Что бы ты делал, если бы тебе оставалось жить всего 100 дней?» - Аноним
«Я не знаю. Жил бы, наверное. Я бы попытался жить.» - Луи.

Ты всю жизнь был тем, чего я избегал.
Мне нравилось быть стереотипом. Ты все испортил.
Когда банальность встречает разрушение - начинается The Degradation

Посвящение:
Всем, кто верит.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Перевод очень известного французского фанфика.
Наверное, он один из лучших, на моей памяти. The Degradation стал буквально классикой для французских Ларри-Шипперов. Это невероятно тяжелая, необычная, но и красивая история. Я надеюсь, что вам она понравится.

№1 в жанре «Hurt/comfort»
№1 в жанре «Психология»
№1 в жанре «Философия»
№2 в жанре «AU»
№2 в жанре «Ангст»
№3 в жанре «Учебные заведения»
№4 в жанре «POV»
№9 в жанре «Слэш (яой)»
№12 в общем рейтинге всех жанров

Все арты и обложки к фанфику: http://vk.com/album88651370_184715604

Официальный русский трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=c81wZjuQerA

Все 20 французских трейлеров:
http://degradation.skyrock.com/3168425298-TRAILER.html
http://degradation.skyrock.com/3172998899-TRAILER-2.html
http://degradation.skyrock.com/3182635387-TRAILER-3.html

Оригинал в процессе написания.

На Wattpad: https://www.wattpad.com/myworks/52288024-the-degradation

Теперь оригинал фанфика можно приобрести в виде книги вот здесь: http://www.lulu.com/shop/camille-l/d%C3%A9gradation/paperback/product-21900363.html

Enjoy, xo xo.

Глава 1

14 сентября 2013, 14:49
Фотография главы: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3164809462_2_2_RnmjqXfV.jpg

***

Зигмунд Фрейд сказал: «Если ты хочешь вытерпеть жизнь — приготовься принять смерть».

Я принял смерть, но жизнь всё так же невыносима. © Гарри.


***

— А-а-а-а-ах! Луи! — тонкий крик, звучащий в комнате, и моё тело тяжело падает на матрац. Я переворачиваюсь на спину, смотря в потолок, пока дыхание не придёт в норму. Чёрт, это было хорошо. Кристи, Сара, Люси — не важно, как её зовут, — но она была хороша. Ещё одна девушка.

— Который час? — не дав ей ответить, я ловлю её запястье и смотрю на часы. — Блять!

15:10 — это шутка?! Я резко встаю и бегаю по комнате, ища разбросанную одежду. Одеваюсь, выслушивая её претензии и оскорбления.

— У меня лекция через пять минут! Где эта проклятая рубашка?!

— Ты мне позвонишь?

— И не надейся.

И всё те же недовольства. Я уже не обращаю внимания. Давно привык. Я пытаюсь уложить свои волосы, но ничего не выходит, и я тяжело вздыхаю. Беру свою куртку, сумку и телефон.

— Сволочь!

Я закатываю глаза, открывая дверь.

— Послушай, Кристен…

— Элеанор!

— Да, конечно, Элеанор, это было круто, ты очень одарённая и всё такое, но… На этом всё заканчивается, я не… — мне едва хватает времени, чтобы увернуться от брошенной в меня настольной лампы. Воу, я удивлённо на неё смотрю. С каждым разом всё лучше и лучше. Не могу удержать иронический смешок, оглядывая осколки стекла на полу. — Ладно, понятно. И тебе хорошего дня, — и я покидаю комнату, слыша её крики.

***

Глубокий вздох. Сумасшедшая, не могу перестать смеяться, прежде чем посмотреть на свой телефон. 15:18.

— Чёрт.

Мне остаётся только бежать. Учёба началась уже три недели назад, а я ещё ни разу не пришёл вовремя. В такие моменты я осознаю, что кампус университета очень большой, и, тяжело дыша, добегаю до класса. Дверь внезапно открывается, и меня грубо толкают.

— Можно поосторожнее?!

Быстро встаю и стараюсь возобновить дыхание. Успеваю увидеть только массу кудрявых волос, исчезающих в коридоре.

— А «простите» забыл?

Скорее всего, да, потому что он так и не оборачивается.

— Придурок.

Я поправляю рубашку и провожу рукой по волосам, прежде чем войти в аудиторию.

— Смотрите-ка, мистер Томлинсон соизволил обрадовать нас своим присутствием.

Я закатываю глаза и сажусь на одно из мест. Всегда одно и то же, а я думал, что в колледже преподаватели не обращают внимания на учащихся, но, наверное, когда твой отец — главный спонсор университета, это меняет дело. Только присев, вытаскиваю свой Mac и захожу в сеть разговоров кампуса. Слушаю лекцию без особого интереса. Новые сообщения, новые номера, оскорбления, приглашения на вечеринки — и среди всего этого один мейл привлёк моё внимание.

«Что бы ты делал, если бы тебе оставалось жить всего 100 дней?»

Никакой подписи, никакого имени. Я захожу на его профиль, но там пусто. Нет ни фотографий, ни описания, ни информации. Только пустая страница с псевдонимом «Аноним».
Я сомневаюсь несколько секунд, но всё-таки решаюсь ответить:

«Я не знаю… Жил бы, наверное. Я бы попытался жить».

И я жду. Смотрю на экран, постукиваю пальцами по столу, но ничего не происходит. Никакого ответа.

***

С тех пор прошло двенадцать дней, а я взял себе в привычку каждый день отправлять анониму отсчёт. Глупо. Я никогда не получал ответ и понятия не имею, зачем я это делаю, но его вопрос меня беспокоит. Я не могу перестать представлять себе сценарий трагичного фильма. Вдруг этот человек хочет покончить с собой через 100 дней? Ничего не понимаю.

«88».

Смотрю на экран своего Macʼа почти десять минут, и, игнорируя шум кафетерия, я отправляю сообщение. Поднимаю голову и вижу, как тот парень, который меня недавно толкнул, опрокидывает поднос другому человеку. Он выглядит раздражённым. Все на них смотрят. Я слишком далеко, чтобы услышать, о чём они говорят, но, похоже, всё очень напряжённо.

— Привет, чувак, — я подпрыгиваю на месте, увидев Лиама. Даже не слышал, как он подошёл. Смотрю на него краем глаза, прежде чем перевести всё внимание на сцену. Мистер Кудрявый жёстко толкает бедного парня (который, к слову, больно падает на пол) и быстро уходит из кафе. — Не обращай внимания.

— Что с ним не так? — всё же отвожу глаза от двери, чтобы посмотреть на своего лучшего друга.

— Не знаю, люди говорят, что он больной. Плевать, ты идёшь на вечеринку завтра? — я беру протянутое им приглашение.

— Ага…

— Окей, я тогда пошёл. У меня пара через пять минут, не хочу опять опоздать.

— Давай.

И он ушёл так же быстро, как и пришёл. Я машу ему рукой, оглядывая кафетерий, и не знаю почему, но мои глаза ещё раз разглядывают дверь, за которой исчез мистер Я-Толкаю-Всех-Кого-Можно.

Ещё несколько секунд оглядываю помещение, прежде чем резко махнуть головой и тоже выйти.

***

«71».

Отправляю. Лежу на кровати с ноутбуком на животе, листаю все свои сообщения и пересматриваю цифры. Я потерял всю надежду получить хоть какой-то ответ и уже готовлюсь выключить компьютер, как выскакивает уведомление о новом сообщении. Широко раскрываю глаза. Не могу поверить. Он или она мне ответил, принимаю удобное положение и колеблюсь несколько секунд. Как будто я слишком долго ждал и не могу поверить, что мне всё-таки ответили. Открываю:

«Что ты делаешь?»

«Отсчёт».

«Зачем?»

«Что случится через 100 дней? Точнее, через 71?»

«Ничего».

Я, как идиот, смотрю на экран, не зная, что ответить. Сначала мне хочется его оскорбить. Я пишу ему уже 29 дней. 29 дней жду ответа, и всё, что он мне говорит, — это «ничего»?! Слишком просто. Но, прежде чем я успеваю придумать ответ, он выходит из сети.

— Дерьмо!

Со злости бросаю компьютер на пол и выключаю свет. Я это так просто не оставлю.