The Degradation +12212

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
One Direction

Автор оригинала:
@angels_larry
Оригинал:
http://www.degradation.fr/

Основные персонажи:
Гарри Стайлс, Луи Томлинсон
Пэйринг:
Луи/Гарри
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Психология, Философия, POV, Hurt/comfort, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC, Насилие, Нецензурная лексика, ОЖП
Размер:
планируется Макси, написано 526 страниц, 58 частей
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от Seira Royard
«Шикарный перевод, спасибо!» от Alexsa_Lada_Boss
«самый лучший! Пишите еще!!!» от Перчик.....
«Спасибо за этот шедевр)*» от Laura Lynch-Marano
«до конца Вселенной <з» от it is_what_it is
«Отличная работа!» от TusaM
«Ш И К А Р Н О!!!» от Холодное Тело666
«Отличная работа!» от Suzuni
«Спасибо за Ваш труд! » от Kurkovishna
«Отличная работа!» от Сaprice
... и еще 383 награды
Описание:
Я был самым настоящим стереотипом идеальной жизни.
Да, чертовым стереотипом.

А потом встретил его. С его зелеными глазами, с его странностями… И с его болезнью.

«Что бы ты делал, если бы тебе оставалось жить всего 100 дней?» - Аноним
«Я не знаю. Жил бы, наверное. Я бы попытался жить.» - Луи.

Ты всю жизнь был тем, чего я избегал.
Мне нравилось быть стереотипом. Ты все испортил.
Когда банальность встречает разрушение - начинается The Degradation

Посвящение:
Всем, кто верит.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Перевод очень известного французского фанфика.
Наверное, он один из лучших, на моей памяти. The Degradation стал буквально классикой для французских Ларри-Шипперов. Это невероятно тяжелая, необычная, но и красивая история. Я надеюсь, что вам она понравится.

№1 в жанре «Hurt/comfort»
№1 в жанре «Психология»
№1 в жанре «Философия»
№2 в жанре «AU»
№2 в жанре «Ангст»
№3 в жанре «Учебные заведения»
№4 в жанре «POV»
№9 в жанре «Слэш (яой)»
№12 в общем рейтинге всех жанров

Все арты и обложки к фанфику: http://vk.com/album88651370_184715604

Официальный русский трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=c81wZjuQerA

Все 20 французских трейлеров:
http://degradation.skyrock.com/3168425298-TRAILER.html
http://degradation.skyrock.com/3172998899-TRAILER-2.html
http://degradation.skyrock.com/3182635387-TRAILER-3.html

Оригинал в процессе написания.

На Wattpad: https://www.wattpad.com/myworks/52288024-the-degradation

Теперь оригинал фанфика можно приобрести в виде книги вот здесь: http://www.lulu.com/shop/camille-l/d%C3%A9gradation/paperback/product-21900363.html

Enjoy, xo xo.

Потому что он - другой

24 октября 2013, 19:32
132 днями ранее.

Фотография: http://08.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3170971827_1_5_7s2yUg91.png
Песня: Who am I - Casting Crowns

***

В 19 лет Гарри не проводит свободное время с друзьями, не ходит на вечеринки каждую субботу, как все его ровесники. Нет. Он другой, ему нравится проводить время со своим учителем по философии. Старым идиотом, который думает, что всё знает. Старым идиотом, который смотрит на всех свысока. И является единственным человеком, который всё это время понимал его. Единственным, кому удалось создать с ним связь. Потому что иногда, докторская степень по философии может помочь. Потому что он понял его болезнь. И потому что Гарри любит философию. Они проводят субботы вместе, проверяя тесты. Редко разговаривая. Один сидит за своим столом, в центре аудитории, а другой на лавочке, в первом ряду.

Только в тот вечер, всё было иначе, потому что Гарри было плохо. Он нервничал и теребил в руках ручку. У него не выходило сконцентрироваться.

- Что происходит, Гарри?

- Ничего.

И поскольку на него не нужно было давить, Профессор продолжил проверять работы. Он ждал. Ждал, потому что знал, что он придёт к нему, если захочет поговорить. Он научился понимать его. И в очередной раз, не ошибся.

- Красная. Его машина красная.

Потому что в тот вечер, даже не осознавая это, Гарри нужно было поговорить.

- Чья машина красная?

- Луи Томлинсона.

- И тебя беспокоит то, что она красная?

- Да.

- Почему?

- Потому что Lamborghini этой модели не существуют в красном цвете.

- И тебя беспокоит, что она такая?

- Да.

- Почему?

- Потому что я не понимаю.

- Возможно, он просто захотел её перекрасить.

- Но зачем? Если он хотел красную машину, то почему не купил модель, которая уже существует в красном цвете?

- Я не знаю. Наверное, ему хотелось иметь машину, которая отличается от остальных.

- Да, но почему?

- Гарри, ты можешь оставить в покое эту ручку? Она ничего тебе не сделала.

- Извините.

- Ты уже второй раз говоришь мне о нём.

- Нет.

- Да. На прошлой неделе.

- Но тогда, это было, потому что он взял кока-колу лайт в кафетерии.

- И?

- И он всегда пьёт только обычную кока-колу.

- Тебя беспокоит то, что он решил поменять кока-колу?

- Да.

- Почему?

- Потому что ему не нужно было ничего менять. В автомате ещё оставалась классическая кока-кола.

- Скажи мне, если я ошибаюсь, но ты, похоже, очень пристально за ним наблюдаешь.

- Не всегда. Но да, иногда.

- Почему?

- Потому что я всё в нём ненавижу.

- Ты ненавидишь многих людей, если не всех. Так почему он? Что в нём привлекло твоё внимание?

- Я не понимаю его.

- Чего ты не понимаешь? И спокойнее с этой ручкой, ты её скоро сломаешь.

- Простите. Я не понимаю, почему его машина красного цвета.

- Тебя это настолько беспокоит?

- Да.

- Тогда почему бы тебе не спросить у него?

- Я не хочу с ним разговаривать.

- Почему?

- Потому что я его ненавижу.

- А ты не думал, что ты мог бы перестать ненавидеть его, если бы просто поговорил с ним?

- Нет.

- Я думаю, что тебе стоит поговорить с ним.

- Не вижу в этом смысла.

- Если бы ты поговорил с ним, то мог бы, к примеру, спросить, почему его машина красного цвета.

- Мне плевать какого цвета его машина.

- Почему ты не хочешь поговорить с ним, Гарри?

- Потому что я не хочу.

- Я так не думаю. Чего ты боишься?

- Ничего.

- Тогда почему ты не поговоришь с ним?

- Потому что.

- Хочешь узнать, что я думаю?

- Нет.

- А я всё равно скажу. Дай мне эту ручку, пожалуйста. Спасибо, а теперь слушай. Я думаю, что этот мальчик нравится тебе, Гарри.

- Не...

- Дай мне закончить, пожалуйста. Я не знаю почему, и чем он особенный, но в нём точно есть что-то, что притягивает тебя. Тогда почему же ты отказываешься поговорить с ним?

- Потому что я не могу.

- Почему?

- Если я заговорю с ним, то рискую узнать его.

- А это плохо?

- Конечно, это плохо!

- Успокойся, Гарри. Ты снова дрожишь.

- Я не могу успокоиться! Вы не понимаете!

- Чего я не понимаю?

- Того, что я не могу начать общаться с ним!

- Но почему? Что тебя пугает?

- Я боюсь того, что он может мне понравиться. У него нет права нравиться мне или притягивать меня. У него нет права. Нет права, ясно? Я не могу.

- Не нервничай. Успокойся, Гарри, это ничего. Всё хорошо...

- Нет, это не ничего! Я не...

- Дыши, Гарри. Спокойно.

- Я не могу успокоиться! Он не может мне нравиться! Я не могу поступить так с Самантой!

- Гарри...

- Я не могу... Не могу поступить так с Сэм...

- Гарри, прошло уже много месяцев, ты должен идти вперёд. Ты не можешь всю жизнь винить себя.

- Я всегда буду винить себя.

- Не закрывайся, не совершай такую ошибку. Она хотела бы, чтобы ты был счастлив.

- Я не могу быть счастливым, без неё.

- Перестань, Гарри. Перестань винить себя в том, в чём ты не виноват.

- Но я виноват, почему вы не можете этого понять?!

- Ты не виноват, Гарри. Это НЕ твоя...

- Конечно же, это моя вина! Всё из-за меня!

- Вернись, Гарри. Сядь на место.

- НЕТ!

- Это не твоя вина! Ты не виноват в её смерти...

Последняя фраза была сказана в пустоту. Дверь аудитории с грохотом закрылась, опрокинув стопку только что проверенных работ, пока по щекам одного человека текли слёзы. Стоящий посреди комнаты, высокомерный Профессор, уже в который раз удивлялся боли этого 19-летнего мальчика. В свои 56 лет, имея докторскую степень по философии и 25 лет практики, он не понимал, как человек может так страдать. Как молодой парень, может полностью уничтожить себя угрызениями совести. Он не понимал, как человек может нести в себе столько вины. Он не понимал, как можно так быстро потерять желание жить. Он хотел помочь.

Он привязался к этому молодому человеку. К этому 19-летнему, скрытому, любящему философию, больному и разрушенному жизнью подростку. Этот парень так страдал, что решил больше никого к себе не подпускать. Он не понимал, сколько всего мог дать другим, если бы открылся им.

Да, он точно был привязан к этому бедному парню.

Парню, которого нужно было починить.

Слабому парню, которому нужен был кто-то, кто смог бы его починить.


***

День 103

Песня: Yann Tiersen – Comtine D'un Autre Ete: L'apres Midi
Иллюстрация: http://08.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3172544185_1_9_gFbDp8e8.gif

***

«Привет Сэм, это я…

Прости, что не приходил раньше. Я не мог. Мне было страшно прийти и поговорить с тобой. Страшно, потому что я знаю, что ты мне не ответишь, а я не хочу слышать тишину. Не хочу ждать ответа, который не придёт. Это слишком больно. Мне не хватает твоего голоса, Сэм. Мне всего не хватает. Думаю, ты не понимаешь, как сильно я скучаю по тебе. Я пытался. Я, правда, пытался быть сильным, но у меня не получается. Я всё время думаю о тебе. Ты никогда не выходишь у меня из головы, и я практически не сплю. Потому что, только закрыв глаза, я снова вижу эти картинки. Они всё время дают о себе знать, будто запрещая мне забыть свои ошибки. Я устал, Сэм, я больше не могу. Я налажал, правда, налажал. Я творю чёрт знает что, и мне настолько больно, что я не знаю, как справиться со всем этим. Каждый день всё хуже и хуже. Я просто хочу, чтобы боль прекратилась. Просто не хочу так страдать. Три дня назад, я хотел присоединиться к тебе. Целый день искал смелость, чтобы сделать это, но так и не смог. Видишь, насколько я жалок? Я даже не могу контролировать собственную смерть. Такое чувство, что всё ускользает сквозь пальцы. Ничего не имеет смысла с тех пор, как он вошёл в мою жизнь. Он всё перевернул. Я потерян. Его зовут Луи, и он всё время улыбается. Его улыбка прекрасна.

Фотография: http://cs406626.vk.me/v406626141/55a0/e-ZuiGYbTDQ.jpg

Если бы ты только могла увидеть его, Сэм. Его улыбку. Она настолько красива, что прожигает изнутри. Я люблю, когда он улыбается. Это из-за него я не прыгнул. Из-за его улыбки, потому что я не хотел, чтобы она погасла. Такие улыбки не должны гаснуть. Твоя тоже не должна была гаснуть, Сэм. Мне не хватает твоей улыбки, и я сам виноват в том, что потерял её. Я не хочу, чтобы из-за меня, он потерял свою. И думаю, глубоко внутри я хочу, чтобы он улыбался. Он играет в футбол. Даже не так, он капитан команды Университета, и его машина красного цвета. Ты бы его, наверное, возненавидела. Я тоже ненавидел его сначала. Но он другой. Он не боится меня. Он не убегает от меня. Более того, он даже иногда бьёт меня, ну или пытается это сделать. Не знаю почему он делает это, но мне нравится. Так, мне кажется, что я ему небезразличен. Он напоминает мне тебя, иногда. Ты тоже всегда толкала меня, когда возмущалась, и это было очень мило. Я нахожу частички тебя в нём. Он нравится мне, Сэм. Он правда, очень мне нравится, и я злюсь на себя, потому что думаю, что предаю тебя. Бросаю тебя. Я не могу поступить так, Сэм. Я не могу любить кого-то, кроме тебя. Но в нём есть что-то... Не знаю. Он притягивает меня. Как думаешь, возможно любить двух людей одновременно? Я не понимаю, что чувствую к нему, но точно уверен в том, что когда он рядом, мне не так больно. Думаю, мне нужно рассказать тебе о нём.

Я хочу, чтобы ты узнала его, не так, как остальные, а так, как вижу его я. Может быть, если ты будешь узнавать его сквозь меня, то не будешь сильно злиться, за то, что я дорожу им. Если честно, я так ненавижу себя за это. Поэтому хочу, чтобы ты тоже дорожила им. Я всё время думаю о тебе, но иногда я думаю о нём, и злюсь на себя за это. У меня нет права, Сэм. Я не имею права думать о нём, в этом смысле. Я должен думать только о тебе. Но он в моей голове, и я не знаю, как вытащить его оттуда. Я не хочу вытаскивать его оттуда . Думаю, он нужен мне. Может быть, если бы он тебе понравился, я мог бы думать о нём, не чувствуя вины? Он не такой, каким кажется, Сэм. Он не идиот-футболист, как все остальные. Он другой. Он скрещивает руки на груди, когда раздражён, а когда нервничает, то говорит быстро и неразборчиво. Ты даже не представляешь, как быстро он может говорить. Пусть его слова не всегда имеют смысл, но у него мягкий голос. Он успокаивает меня, как это делал твой. Наверное, он не любит тишину, поэтому и говорит так много. Хмурит брови, когда что-то не понимает, и кусает губу, когда концентрируется. У него появляются маленькие морщинки у глаз, когда он улыбается. Они голубые. Его глаза, они голубые, и я ещё никогда не видел таких светлых глаз, как у него. Они блестят. Блестят тем, что мы потеряли уже давно. Невинностью. Мне нравится его взгляд, Сэм, он чистый. Не обманчивый. Луи рассказал мне историю, однажды. Ты знала, что Инопланетянин был другом Супер-Мэна? Я не знал, но в его мире всё так и было. Хочу, чтобы он рассказал мне ещё много историй, просто, чтобы услышать его голос. Я хочу быть частью его мира, Сэм. Хочу защищать его. Не хочу дать жизни разрушить этот блеск в его глазах.

Я хочу защищать его. Но три дня назад, когда я хотел прыгнуть, огонёк в его глазах больше не горел. Он смотрел на меня так же, как и ты, когда волновалась за меня. Я боюсь, Сэм. Боюсь разрушить его, как разрушил тебя. А что, если единственный способ сохранить его улыбку, это оставаться вдали от него? Я не смог защитить тебя. Не хочу провалиться и с ним. Знаю, лучший выход - это отдалиться от него, но я не могу. Слишком поздно.

Когда я хотел прыгнуть, у него получилось то, что не вышло у меня. Он пришёл вовремя. Я так злюсь на себя, знала бы ты, насколько. Если бы я увидел твое сообщение раньше, была бы ты здесь, сейчас? Знаю ответ, и его очень трудно принять. Мне жаль, Сэм, мне так жаль, что я не смог спасти тебя тогда. Прости, что не смог защитить тебя. Я никогда себе не прощу. Угрызения съедают меня изнутри, и я заслуживаю это. Я заслуживаю эту боль. Ты потеряла жизнь из-за меня. Из-за того, что меня не было рядом. Прости меня, Сэм, умоляю. Мне нужно твоё прощение.

Видишь, почему я никогда не приходил раньше? Потому что ты не можешь мне ответить. Я больше не могу выносить молчание. Так хочу ещё раз услышать твой голос. На этом кладбище я провёл больше ночей, чем в своей кровати. Я ложился на могилу напротив, и думал, что так тебе будет менее одиноко. Но это было нужно скорее мне, чем тебе. Мне нужно было быть ближе к тебе. Я здесь уже два часа, а ты всё ещё так далеко. Меня заполняет одна пустота, Сэм. Пустота, которая приносит ещё больше боли, чем молчание. Я жду, зная, что никогда не дождусь. Да и чего, собственно, жду? Наверное, исчезновения боли. Думаешь, мне удастся выжить? Такое чувство, что я заранее проиграл.

Я хочу попытаться, Сэм. Хочу попытаться заново склеить себя. Заполнить эту пустоту. Я хочу жить. Ты всегда будешь частью меня, частью моего сердца. Ты в каждой моей мысли, в каждом поступке. Ты везде. Ты часть моей жизни. Ты в моих воспоминаниях, но я думаю... Думаю, что я хочу будущего, Сэм. Не знаю, получится ли у меня. Но его улыбка стоит того, чтобы попытаться.

Луи дал мне желание верить во что-то. Не знаю во что, но сейчас мне хочется просто верить.

Верить, что он может спасти меня.

Фотография: http://08.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3172544185_1_25_8Ba2CZRV.jpg

Солнце скоро встанет, я устал. Пойду домой. Но я вернусь, Сэм, завтра, и все следующие дни.

Оказывается, я не боюсь ждать ответа, который не придёт.

Мне просто нужно чувствовать твоё присутствие.

До завтра.

Я люблю тебя, Саманта.»

***

Видео: http://www.youtube.com/watch?v=QecfZtSyRkQ
Фотография: http://08.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3172544185_1_39_zBByPhME.jpg