The Degradation +12216

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
One Direction

Автор оригинала:
@angels_larry
Оригинал:
http://www.degradation.fr/

Основные персонажи:
Гарри Стайлс, Луи Томлинсон
Пэйринг:
Луи/Гарри
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Психология, Философия, POV, Hurt/comfort, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC, Насилие, Нецензурная лексика, ОЖП
Размер:
планируется Макси, написано 526 страниц, 58 частей
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от Seira Royard
«Шикарный перевод, спасибо!» от Alexsa_Lada_Boss
«самый лучший! Пишите еще!!!» от Перчик.....
«Спасибо за этот шедевр)*» от Laura Lynch-Marano
«до конца Вселенной <з» от it is_what_it is
«Отличная работа!» от TusaM
«Ш И К А Р Н О!!!» от Холодное Тело666
«Отличная работа!» от Suzuni
«Спасибо за Ваш труд! » от Kurkovishna
«Отличная работа!» от Сaprice
... и еще 383 награды
Описание:
Я был самым настоящим стереотипом идеальной жизни.
Да, чертовым стереотипом.

А потом встретил его. С его зелеными глазами, с его странностями… И с его болезнью.

«Что бы ты делал, если бы тебе оставалось жить всего 100 дней?» - Аноним
«Я не знаю. Жил бы, наверное. Я бы попытался жить.» - Луи.

Ты всю жизнь был тем, чего я избегал.
Мне нравилось быть стереотипом. Ты все испортил.
Когда банальность встречает разрушение - начинается The Degradation

Посвящение:
Всем, кто верит.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Перевод очень известного французского фанфика.
Наверное, он один из лучших, на моей памяти. The Degradation стал буквально классикой для французских Ларри-Шипперов. Это невероятно тяжелая, необычная, но и красивая история. Я надеюсь, что вам она понравится.

№1 в жанре «Hurt/comfort»
№1 в жанре «Психология»
№1 в жанре «Философия»
№2 в жанре «AU»
№2 в жанре «Ангст»
№3 в жанре «Учебные заведения»
№4 в жанре «POV»
№9 в жанре «Слэш (яой)»
№12 в общем рейтинге всех жанров

Все арты и обложки к фанфику: http://vk.com/album88651370_184715604

Официальный русский трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=c81wZjuQerA

Все 20 французских трейлеров:
http://degradation.skyrock.com/3168425298-TRAILER.html
http://degradation.skyrock.com/3172998899-TRAILER-2.html
http://degradation.skyrock.com/3182635387-TRAILER-3.html

Оригинал в процессе написания.

На Wattpad: https://www.wattpad.com/myworks/52288024-the-degradation

Теперь оригинал фанфика можно приобрести в виде книги вот здесь: http://www.lulu.com/shop/camille-l/d%C3%A9gradation/paperback/product-21900363.html

Enjoy, xo xo.

Саманта и Гарри

26 декабря 2013, 18:58
Фотография: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3183553053_1_6_YSwv59Ri.jpg
Песня: Michael Ortega – It's hard to say goodbye

132 дня после конца отсчёта.

- Привет, Сэм... [...] Я принёс тебе красную розу. Не спрашивай, почему, я и сам не знаю. Ты всегда ненавидела цветы. Не знаю, что теперь с ней делать. [...] Я положу её сюда, ладно? Она красивая. Красный цвет очень выделяется на чёрном мраморе. Ты выглядишь не такой пустой, не такой одинокой. Думаю, я буду чаще приносить тебе цветы, можешь ругать меня, сколько хочешь. Что это изменит? Я больше не смогу слышать, как ты ругаешь меня. Тебя больше нет. [...] Ругать. Если бы ты была здесь, то только бы этим и занималась. Я жалок, Сэм. Я просто жалок. Этим утром... Снова. У меня не получилось. Я снова бросил его. У меня ничего не выходит. Солнце скоро встанет, и через несколько часов он опять проснётся один. Я злюсь на тебя, это ведь твоя вина. Он не заслуживает этого. [...] Я не должен злиться на тебя, но я больше не могу во всём винить только себя. Мне нужно обвинить кого-то другого. Я проигрываю, Сэм. Всё время проигрываю, и не только с ним. Я проигрываю самому себе. Такое чувство, что я падаю, не видя дна. [...] Помнишь мою передозировку? После неё я завязал с наркотиками, но... Пару недель назад снова начал. Мой отец узнал об этом несколько дней назад, и грозился снова отправить меня туда. Я не могу вернуться туда, Сэм. Не могу. Я не выдержу третьего раза. Он не понимает, что я нуждаюсь в этом. Он не понимает, что это благодаря им я стою на ногах. Видишь, когда я говорил, что жалок, я не врал. Мне стыдно за самого себя. [...] Мне трудно сдерживать злость. Кое-кто оскорбил Луи передо мной, и я потерял контроль. Я почувствовал всю ту злость, которую чувствовал только тогда, когда Зейн вредил тебе. Я мог убить того парня, Сэм. Если бы тренер не вмешался, я... [...] Я не хочу проигрывать, Сэм. Не хочу становиться тем, кем был раньше. Не хочу, чтобы Луи видел меня таким. Если он начнёт бояться меня, я не вынесу. Он с каждым днём занимает всё больше места в моей жизни. С каждым днём значит для меня чуточку больше. Я нуждаюсь в нём, Сэм, не могу потерять его из-за всех своих ошибок. [...] Я купил ему зубную щётку. Ты, должно быть, видела меня в супермаркете, я выбирал её почти час. Колебался, не зная, какой выбрать цвет, какую марку. Как будто это важно... Но ведь это важно. Для меня. Это первое, что я дарю ему, и, наверное, для меня это значит намного больше, чем для него. Мне нужно всё время иметь частичку его в своём доме. Эта щетка показывает, что даже когда его нет рядом, он всё равно со мной. Она показывает, что он вернётся. [...] Что он не бросит меня, как все остальные. Я не хотел так сильно привязываться к нему, Сэм, но... Он заставляет меня улыбаться. Когда я с ним, мне хорошо. После твоего ухода, я забыл, каково это. А ведь это приятно, не чувствовать себя ужасно, хотя бы время от времени. Но я всё равно не могу прекратить злиться на себя. Мне всё равно кажется, что я предаю тебя. Вина всё время напоминает, что я не имею права быть счастливым без тебя. [...] А знаешь, что хуже всего? Теперь, мне кажется, что я предаю и его. Вчера было наше первое настоящее свидание, и я не должен быть здесь. Я должен быть с ним. Я не имею права вот так бросать его. Не после всего того, что он сделал для меня. Я должен быть не с тобой, а с ним. Я ничего не понимаю, Сэм... Не знаю, что делать. Я потерян. Боюсь разочаровать его, боюсь потерять, и... Из-за страха я теряю самого себя. Мне жаль, что я каждый раз говорю о нём, но мне это нужно. Ты ушла, оставив меня позади. Мне нужно идти вперёд, Сэм. Мне нужна твоя поддержка. Мне нужно знать, что ты не злишься на меня за то, что я иду вперёд без тебя.

Фотография: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3183553053_2_14_V6fx9DUH.png

Прости, я только что понял, что порвал розу, пока говорил. Наверное, я играл с лепестками. Знаешь, гадал, любит он меня, или не любит. Но какая разница? Я ведь знаю, что чувствую.

Я думаю, что люблю его, Сэм. Правда люблю.

Я потерян. Я так испуган, Саманта. Я боюсь любить его. Боюсь всё испортить. Боюсь всего. Ты нужна мне. Так нужна... Не бросай меня сейчас. Помоги мне. Я не смог любить тебя так, как ты этого заслуживала, и боюсь повторить ту же ошибку с ним.

***

Фотография: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3183553053_1_16_kOuKnaYI.gif

Хаз... Мой ангел. Ты даже не представляешь, как я горжусь тобой. Я каждый день вижу, как ты пытаешься идти вперёд, не опуская руки. Он любит тебя, Хаз, правда любит. Если бы ты мог заметить, как он смотрит на тебя. Заметить тот блеск, который появляется каждый раз, когда он видит тебя. Как будто ты самый прекрасный человек, которого он когда-либо встречал. А ведь ты именно такой, Хаз, ты прекрасен, только не видишь этого. Ты никогда не ценил себя. Ты настолько ненавидишь себя, что не замечаешь всё то хорошее, что есть в тебе. Луи видит это. Он видит это так, как видела я. Он видит в тебе то, что ты не видишь сам. И я доверяю ему. Знаю, что когда-то он заставит тебя снова полюбить. Тебе предстоит пройти долгий и трудный путь, но не останавливайся, любовь моя. Не прекращай бороться, потому что вот оно, счастье. Оно совсем близко. Протягивает тебе руки. Ждёт тебя. Ты заслуживаешь счастья, Хаз. Больше всех на свете. Не бойся открыться, не бойся совершить ошибку, не бойся упасть, потому что теперь есть кто-то, кто поймает тебя. Будь собой, милый. Покажи ему, кто ты есть на самом деле, потому что ты замечательный человек. Ты можешь подарить ему столько всего. А Луи заслуживает получить всё это. Люби его, Хаз, люби его так, как он любит тебя. Всё будет хорошо, я тебе обещаю, ведь ты больше не один. Он с тобой. Он здесь, ради тебя.

Я каждый день смотрю на тебя. И никогда не брошу.

Живи, Гарри. Живи для меня, для него, для себя.

Не останавливайся.

Я всегда буду возле тебя, в твоём сердце.

Ты был прав, Хаз, его улыбка прекрасна.

Я понимаю, почему ты так её любишь.

Открой глаза, мой ангел. Открой их, и ты увидишь, что он улыбается для тебя.

Улыбайся ради него, Хаз, потому что здесь, наверху, я улыбаюсь для вас.

Твоя улыбка тоже прекрасна. Я никогда не видела ничего прекраснее.

Улыбайся ангелам, Гарри.

Ведь теперь у тебя их двое.

Я всегда буду любить тебя

- Саманта.



Иллюстрация: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3183553053_1_18_qei1LKhI.gif
Фотография: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3183553053_2_24_hvxCAY9U.jpg

Видео #1: http://www.youtube.com/watch?v=yCQeqGDJsYA
Видео #2: http://www.youtube.com/watch?v=jDOlUVBU4wo