The Degradation +12212

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
One Direction

Автор оригинала:
@angels_larry
Оригинал:
http://www.degradation.fr/

Основные персонажи:
Гарри Стайлс, Луи Томлинсон
Пэйринг:
Луи/Гарри
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Психология, Философия, POV, Hurt/comfort, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC, Насилие, Нецензурная лексика, ОЖП
Размер:
планируется Макси, написано 526 страниц, 58 частей
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от Seira Royard
«Шикарный перевод, спасибо!» от Alexsa_Lada_Boss
«самый лучший! Пишите еще!!!» от Перчик.....
«Спасибо за этот шедевр)*» от Laura Lynch-Marano
«до конца Вселенной <з» от it is_what_it is
«Отличная работа!» от TusaM
«Ш И К А Р Н О!!!» от Холодное Тело666
«Отличная работа!» от Suzuni
«Спасибо за Ваш труд! » от Kurkovishna
«Отличная работа!» от Сaprice
... и еще 383 награды
Описание:
Я был самым настоящим стереотипом идеальной жизни.
Да, чертовым стереотипом.

А потом встретил его. С его зелеными глазами, с его странностями… И с его болезнью.

«Что бы ты делал, если бы тебе оставалось жить всего 100 дней?» - Аноним
«Я не знаю. Жил бы, наверное. Я бы попытался жить.» - Луи.

Ты всю жизнь был тем, чего я избегал.
Мне нравилось быть стереотипом. Ты все испортил.
Когда банальность встречает разрушение - начинается The Degradation

Посвящение:
Всем, кто верит.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Перевод очень известного французского фанфика.
Наверное, он один из лучших, на моей памяти. The Degradation стал буквально классикой для французских Ларри-Шипперов. Это невероятно тяжелая, необычная, но и красивая история. Я надеюсь, что вам она понравится.

№1 в жанре «Hurt/comfort»
№1 в жанре «Психология»
№1 в жанре «Философия»
№2 в жанре «AU»
№2 в жанре «Ангст»
№3 в жанре «Учебные заведения»
№4 в жанре «POV»
№9 в жанре «Слэш (яой)»
№12 в общем рейтинге всех жанров

Все арты и обложки к фанфику: http://vk.com/album88651370_184715604

Официальный русский трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=c81wZjuQerA

Все 20 французских трейлеров:
http://degradation.skyrock.com/3168425298-TRAILER.html
http://degradation.skyrock.com/3172998899-TRAILER-2.html
http://degradation.skyrock.com/3182635387-TRAILER-3.html

Оригинал в процессе написания.

На Wattpad: https://www.wattpad.com/myworks/52288024-the-degradation

Теперь оригинал фанфика можно приобрести в виде книги вот здесь: http://www.lulu.com/shop/camille-l/d%C3%A9gradation/paperback/product-21900363.html

Enjoy, xo xo.

Я верю в нас (2)

20 апреля 2014, 22:56
Фотография: https://pp.vk.me/c617824/v617824370/9018/3ZYrxXSl0hE.jpg
Песня: Carolina Liar – Done Stealin'

Воскресенье, после обеда. Его комната наконец-то закончена. То есть, не совсем. Она будет закончена только тогда, когда я доделаю то, что делаю.

- Да ради всего святого! Залезь ты туда!

Позвольте мне сказать, что делать ремонт в такой огромной комнате чертовски сложно. Но ещё сложнее красить стены. Да, возможно, сам процесс покраски довольно лёгкий, но когда у тебя под ногами бегает эта грёбаная огромная собака, то это чуть-чуть усложняет ситуацию. Мы мыли Сволочь три раза. ТРИ РАЗА. У этого идиота какой-то фетиш на свежую краску. Он переворачивает банку и лежит в белой жидкости. Нет, серьёзно, если бы мы его не оттащили, то он бы провалялся там часами. Больная собака. Её бы к психологу сводить. И, чёрт возьми, мыть хаски тяжелее, чем все двенадцать подвигов Геракла вместе взятых. Мы с Гарри каждый раз намокали куда больше него, и ему это казалось очень забавным. Вчера я вообще упал в ванну. Буквально. Сволочь выпрыгнул из неё, обошёл меня и толкнул внутрь. Понимаете? Я уже набрал в лёгкие воздуха, чтобы начать орать, как Гарри вдруг засмеялся. По-настоящему. Это был такой искренний смех, такой сильный, что дыхание перехватывает. Его смех прекрасен. Он намок с головы до ног, Сволочь, как придурок, бегал вокруг него, а он смеялся. И это было так сильно, что вместо того, чтобы начать орать, я потянул его на себя. Схватил его за воротник футболки, чтобы он тоже упал в воду, и поцеловал. Целовал до потери памяти. Целовал ровно до того момента, пока Сволочь не решил к нам присоединиться и наконец-то помыться. Засранец.

- Да блин!

Этот проклятый гвоздь никак не хочет забиваться. Я слишком маленький и не достаю до нужной высоты. Скоро с ума сойду. В список моих проклятых врагов можно с уверенностью добавить гвозди и маленький рост - они составят отличную компанию Сволочи. Я не мог быть хоть чуточку выше? Ну нет, конечно же, нет, я должен быть Лилипутом.

- Луи?

Подпрыгиваю и едва не ударяю молотком по пальцу. На Гарри нужно колокольчик повесить. Он стоит в дверях, ведущих в остальную часть дома. Чёрт, он не должен был так рано вернуться из ветеринарной клиники. Когда его нет, и я безумно скучаю, то он приходит домой как можно позже, а когда я не хочу, чтобы он возвращался - он тут как тут. Понятно, в кого его собака такая сволочь. Продолжаю забивать гвоздь.

- Что ты делаешь?

- Пытаюсь справиться с неожиданным приступом ревности.

Потому что да, именно это и происходит. У меня приступ ревности, и я нашёл самый глупый способ, чтобы справиться с ним. Пока его не было дома, я измерил рамку с фотографиями Саманты, чтобы найти в точности такую же и ПОПЫТАТЬСЯ повесить её рядом. Понятия не имею, что стукнуло мне в голову, но, наверное, часть меня всё же хочет занимать больше места, чем Саманта. Но я не знаю, как сказать ему об этом, поэтому просто продолжаю стучать молотком. Когда мы закончили красить стены, он спросил, не буду ли я против, если он повесит рамку с её фотографиями обратно. Я сказал, что не против, потому что это правда. Я бы сам попросил его это сделать, если бы он не захотел. Я не Саманта-заменитель, я не хочу, чтобы он забывал её. Он любил её с десяти лет, она спрыгнула с моста, думаю, она заслужила, чтобы о ней помнили. Я просто хочу, чтобы в его сердце нашлось место ещё и для меня. У него есть рамка с фотографиями Саманты, поэтому я хочу, чтобы у нас тоже была такая. Наша. Но я боюсь, что он плохо это воспримет. Вдруг он решит, что... Да я даже не подумал о том, что он об этом скажет. Лишь бы он не разозлился. Ну и, конечно же, мои руки начинают дрожать, а этот гвоздь вообще решил стать кривым.

- Можешь перестать смотреть и просто помочь мне?

- Помочь тебе ревновать?

Ха-ха, да он прям шутник.

- Помочь мне повесить рамку.

Это ведь несложно. Гвоздик, молоточек, дырочка. Но нет, для меня это невыполнимая миссия.

- Давай.

И он встаёт сзади меня. Прислоняется торсом к моей спине и просто протягивает руки, чтобы выхватить у меня молоток. А я, между прочим, стою на носочках. Да-да, я понял, что ты куда выше меня, молодец, возьми конфетку. Я стою, положив руки вдоль тела и не двигаясь. От него вкусно пахнет. Он рядом. И его реакция мне безусловно нравится.

Когда он заканчивает забивать гвоздь. Одну. Минуту. Спустя. То начинает рыться в ящиках своего нового комода. Хмурю брови, когда вижу его со старым Поляроидом. Я даже не знал, что такие ещё существуют. Он снова встаёт сзади меня и кладет голову мне на плечо, протягивая фотоаппарат вперёд.

- Что ты делаешь?

- Заполняю рамку.

И он нас фотографирует. Просто так. Через мгновение появляется фотография, и он приклеивает её на стену.

Фотография: https://pp.vk.me/c616827/v616827370/9678/XQi_Q8PZXdc.jpg

Он стоит возле меня, и я буквально замираю. Смотрю на эту одинокую фотографию. Я там похож на неадекватного влюбленного, но мне плевать, потому что я и есть неадекватный влюбленный. Когда я пытался повесить эту рамку, и он вошёл в комнату, я честно думал, что он начнёт меня ругать и... Не знаю. Я ожидал всего, но только не этого. Наша первая совместная фотография в его новой комнате, одна, посреди огромной рамки, прямо возле Саманты. И он на ней прекрасен. Он улыбается.

- Не нужно, Луи.

А? Я прослушал всё, что он мне сказал. Он берёт меня за руку, и я поворачиваюсь к нему.

- Что не нужно?

- Не нужно ревновать меня к Саманте.

- Я не ревную.

- Не ври.

Он прав. Я ревную. Тяжело вздыхаю, понимая, что невозможно сказать то, что творится у меня в голове.

- Я не ревную, просто...

- Просто тебе кажется, что я никогда не буду любить тебя так, как любил её.

Ну конечно же. Каждый чёртов раз, когда я не знаю, как сформулировать мои мысли, он делает это за меня. Причём в самой жёсткой форме.

- Да.

Он отпускает мои руки и обнимает за талию, притягивая к себе.

- Ты не Саманта, и я никогда не буду любить вас одинаково.

Слышать эти слова слишком больно, и я больше не могу смотреть ему в глаза. Опускаю взгляд, но он приподнимает мой подбородок. Закрываю глаза, ещё раз тяжело вздыхая.

- Знаю, но...

- Я люблю тебя, Луи. Люблю так, как никогда не любил Саманту, и я любил её так, как никогда не буду любить тебя. Эти чувства совершенно разные, но... Я люблю её, Луи, и какая-то часть меня всегда будет. Это не может просто исчезнуть, понимаешь? Но я люблю её как воспоминание. Тебя же я люблю сильнее с каждым днём. Поэтому не смей думать, что Саманта важнее тебя. Ни секунды не смей так думать, потому что она - моё прошлое. А ты тот, ради кого я собираюсь строить будущее.

Я всегда гадал, когда моё сердце разорвётся окончательно. Так вот, этот момент настал. Да, я знал, что он когда-то мне это скажет. Я всей душой надеялся на это. Но даже в самых смелых мечтах не мог представить, что он сделает это... так. Так искренне, так невозвратно. А самое главное - он навсегда уничтожил мой страх. Страх того, что я всегда буду на втором месте. И дело не в том, что я столкну кого-то с пьедестала. Просто первых мест оказалось несколько. И я стою здесь, в его руках, со слезами на глазах, и совершенно не знаю, что сказать. Кажется, моё молчание начинает его пугать. Это видно по глазам.

- Скажи... Пожалуйста, скажи хоть что-то. Что-нибудь, - но я не могу выдавить ни слова. Во мне сейчас столько эмоций, столько чувств, что я не могу и пошевелиться. Даже дышать не могу. А он с каждой секундой волнуется ещё больше. - Луи?

- Займись со мной любовью.

Я ещё никогда не был настолько уверен в себе. Ещё никогда в жизни не хотел чего-то так сильно, как сейчас. Он выглядит совершенно растерянно.

- Ч-что?

- Займись со мной любовью, Гарри. Сейчас же.

Раньше я даже не думал о нашем первом разе. Я не думал о том, кто будет его инициатором и кто будет доминировать. Всегда считал, что в первый раз это буду я. Но я стою сейчас здесь, прося его сделать это, потому что ни одни слова в мире не смогут передать мои чувства. Потому что мне нужно, чтобы он показал, что любит меня и что нуждается во мне. Потому что всё, что он мне сказал, перевернуло все мои мысли. Потому что моё сердце уже давно любит его, и тело тоже хочет это сделать. Он неуверенно смотрит на меня, его глаза блестят. И сейчас, впервые за всё это время, слов нет у него. Он кладёт ладонь мне на щеку и целует. Целует так мягко и нежно, что я практически слышу, как он кричит «Да».

Фотография: https://pp.vk.me/c616827/v616827370/967f/nBmgW1Z-qoY.jpg
Песня: Tenth Avenue North – Beloved

Думаю, у нас был самый катастрофический раз, который только можно представить. Движения были неуверенными, мы не знали, что делать и как. Мне было больно, и он злился на себя. В моих мечтах это было не так больно. В них всё вообще не сильно отличалось от того, к чему я привык. Но это совершенно не похоже на то, что было у меня раньше. Для нас обоих это в первый раз. С парнем, я имею в виду. У нас не было опыта. Мы не знали, что нас ждёт.

В нашей жизни определённо ничего не происходит как в фильмах. Потому что всё, что мы переживаем, - реально. Потому что при первом разе с парнем это безумно больно. Это так, и не нужно это приукрашивать. Но я не сожалел ни секунды. И если бы можно было вернуться назад и сделать всё заново, я бы не изменил ничего. Ни одно прикосновение, ни один взгляд. Ведь несмотря на то, что это была полная катастрофа, я ещё никогда не чувствовал себя настолько любимым за всю свою жизнь. Ведь несмотря на то, что в физическом плане мы всё провалили, в эмоциональном мы побили все рекорды.

Потому что мы занимались любовью. Мы не трахались. Мы не переспали.

Наши тела любили друг друга так, как сердца любят уже давно.

И это было сильно, больно, идеально.

Этим вечером я понял одну очень важную вещь. Я думал, что мы с Гарри сделали всё наоборот. Что наша история написана в полном беспорядке, но это не так. У любви нет правил, нет сценария. Её невозможно написать заранее.

Сегодня он сказал, что любит меня. Но самое важное в его словах было совсем не «Я люблю тебя». Потому что на них мне плевать, я знал это. Он уже давно сказал мне это с помощью своих прикосновений, поцелуев, взглядов.

Самое важное то, что он сказал, что он любит меня сильнее с каждым днём. И ключевые слова тут «с каждым днём», потому что это значит, что они будут. Дни. У нас впереди много дней, много времени, чтобы научиться любить друг друга. А всё это время и есть жизнь.

Он хочет жить. Он хочет любить. А я хочу, чтобы он жил и любил.

Я держу его в своих руках, пока он крепко спит, положив голову мне на плечо, пока его голое тело всё ещё блестит в ночном свете. Медленно убираю спавшую ему на лоб прядь волос, целуя в лоб и чувствуя, как бьётся моё сердце.

Ведь, в конце концов, что такое любовь?

Это непреодолимый страх его потерять.

Это узнавать, проигрывать, падать, но вместе вставать на ноги. Ведь протянуть руку в пустоту - значит надеяться, что к ней кто-то прикоснётся.

Учиться доверять друг другу, учиться понимать, прощать.

Учиться любить друг друга каждый день.

Учиться вместе.

Любить - это знать, что твоё сердце бьётся не для тебя одного.

Так что сейчас, смотря на него, я чувствую своё сердце. Оно бьётся сильно, и я спрашиваю себя, как я вообще мог столько времени жить, зная, что оно бьётся в пустоту.

Вот что такое любовь. И это нельзя понять, посмотрев какой-то пушистый фильм.

Фотография: https://pp.vk.me/c616827/v616827370/968d/ukcKKko1QOE.jpg

Потому что самое прекрасное, что можно сделать с любовной историей, - это пережить её.

Потому что самое прекрасное, что можно сделать с любовью, - это почувствовать её.

И послать к чёрту все сценарии.


***

«Он - моя сила». (с) Гарри