ID работы: 11961421

Love, Death, Distraction // Любовь, Смерть, Отвлечение

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
91
переводчик
Химма сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 28 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 8 Это болезнь

Настройки текста
Эмма ждала Аву за одним из столиков в закусочной. Девушке пора было появляться, и пока Блондинка ждала, она пила бутылку воды. И уже сожалела о своём решении, но было слишком поздно, Ава идет, и Эмма не обидит девушку подобным образом. Она этого не заслуживает. Ава была просто молодой девушкой. А ещё Эмма хотела бы знать, как Мэри Маргарет... ведёт себя сейчас. — Эмма! — Ава прошла через закусочную и подбежала к столику сестры. Она обвила руками шею Эммы, и блондинка усмехнулась, обнимая её в ответ. — Эй, малышка... — Эмма улыбнулась, они отпустили друг друга, и Ава села перед сестрой. — Я так счастлива, что ты написала мне. — Ага… Что ж, это хорошо. Итак, э... Что ты хочешь заказать? — О, я бы хотела гамбургер и картошку фри, пожалуйста, — Ава мягко улыбнулась, и Эмма позвала официантку, чтобы сделать заказ. Эмма заказывает то же, что и сестра, но с луковыми кольцами. — Ну, как школа? — спросила Эмма, не зная точно, как начать разговор с сестрой. — Всё хорошо. Сегодня я была в хоре, мой любимый клуб. — Хоровой клуб? — Эмма ухмыльнулась. — Ну да… Я люблю петь и играть на фортепиано. — Что? Нет… правда? — Да, почему нет? Ты выглядишь удивлённой. — Это потому, что ты такая... Я думала, ты чирлидерша или что-то в этом роде. — О нет... Я ненавижу чирлидерш. Ну, не то чтобы ненавижу, некоторые из моих друзей в команде, но это не моё. — Да, я знаю это чувство. — Ты была одной из них... Папа сказал мне, — Ава улыбнулась, и Эмма кивнула. — Да, к сожалению... — Эмма закатила глаза, а Ава хихикнула. — Я даже не знаю, почему я попробовала это. — Ты не похожа на чирлидершу… Ты больше похожа на… девушку из хора! — Ава усмехнулась, когда Эмма сузила глаза. — Да, да, очень смешно. Как бы то ни было... — улыбнулась Эмма, и Ава вздохнула, глядя на свои ногти. Блондинка увидела перемену в своей сестре: — Что такое? — Эмма, прости за ту ночь. Я не хотела быть идиоткой, я не такая, клянусь, — Ава снова посмотрела на неё. — Мне правда жаль. И перед Джиной тоже нужно извиниться... Прости. — Всё в порядке... Извинения приняты, только скажи мне... Что ты приняла той ночью? — официантка подошла к ним и принесла гамбургеры. — Спасибо. — Ну, если честно, я не знаю… Питер дал что-то. Он просто сказал, что это что-то, чтобы расслабиться, ничего серьёзного. Ну, мы и берём. — Что? Вы берёте что-то, чего не знаете? Ава... — Не волнуйся, я делаю это не так часто... — Ава улыбнулась и съела картошку фри. — Послушай, я не твоя мать, я не буду указывать тебе, что делать, но как старшая сестра скажу... Будь осторожна, — Эмма вздохнула, и Ава кивнула. Когда они начали есть, у двери зазвенел звонок, и когда Эмма подняла голову, она увидела вошедшую Реджину и улыбнулась. Ава посмотрела в том же направлении и ухмыльнулась реакции сестры. — Эй, Джина! — Ава помахала ей, и Реджина пошла прямо к ним. — Эй… Рада вас видеть, — Реджина улыбнулась, но её глаза были прикованы к Эмме. — Давай, садись... — закатила глаза Эмма. — Ты уверена? — Конечно, она уверена! Садись, Джина. Ты можешь пообедать с нами, — когда Реджина села рядом с Эммой, блондинка наклонилась к ней, целуя в щёку. — Привет... — Привет... — прошептала Реджина, и они услышали хихиканье Авы. — Я знала, что это случится! — Неужели? — спросила Эмма. — Я просто знала, — Ава снова ухмыльнулась, а Эмма улыбнулась. — Как бы мне ни хотелось пообедать с вами, я не могу. Мне нужно вернуться в клинику. Я пришла сюда просто, чтобы забрать то, что мы с коллегами заказали. — Печально, — Эмма нахмурилась. — Я знаю... но мы поговорим позже. Мне надо идти, — Реджина наклонилась к Эмме и быстро поцеловала её в губы. — Хорошего дня! — О, прежде чем ты уйдёшь... — Ава схватила Реджину за руку, прежде чем она ушла. — Я хочу извиниться за ту ночь. Я не хотела быть идиоткой и не должна была так с тобой разговаривать. Это было неуважительно, и мне очень жаль, Джина, — Реджина сначала смотрит на Эмму, а потом улыбается Аве. — Конечно! Извинения принимаются, Ава. Генри тоже извинился, так что всё хорошо. — Спасибо, Джина! — Я люблю тебя, Ава, ты очень милая. И как я сказала Генри, будь осторожна, хорошо? Увидимся, — Реджина наклонилась к Аве и поцеловала её в макушку. — До встречи, мои любимые блондинки, — сказала Реджина, прежде чем отойти от их столика. — Итак, ты и Джина? — Ава ухмыльнулась, поедая бургер. — Я рада за тебя, Эм. Я люблю эту семью. О, тебе нужно познакомиться с Зелиной и Робин, они такие забавные. Маленькая Робин просто очаровательна. — О, я ещё не готова к этому, — Эмма ела свои луковые кольца, не тронув бургер. — Я даже не знаю, что между нами происходит, но я уже знаю её семью... — Верно... Но, кажется, ты ей очень нравишься. Я никогда не видела Реджину такой. Ни с кем. — Я думаю, что это хорошо, но в то же время... страшно, — Эмма улыбнулась, а Ава нахмурилась. — Почему? — Со мной непросто, Ава. — Кажется, она не возражает. — Я знаю... Но все же, давай поговорим о тебе. Как ты переносишь операцию папы? — Ну, мне страшно, но я стараюсь не показывать этого Алеку. Он не понимает, а я стараюсь сохранять спокойствие, — Ава потянулась к картофелю фри, и Эмма кивнула. — Ничего страшного, Ава, ничего... Ты молодец, — Эмма вздохнула и сделала глоток водки из своей бутылки. — И если тебе нужно, я здесь... Я имею в виду, у тебя уже есть мой номер, так что... — Спасибо, Эмма… Я так рада, что ты здесь. Я знаю, что с тобой здесь всё будет лучше, — Ава была милой девочкой, и, как обычная девушка, она была рада провести время со своей старшей сестрой. — Итак, э-э... Тебе действительно стоит прийти к нам домой. Мама хотела бы, чтобы ты была там, и тебе нужно познакомиться с Алеком. Пожалуйста, приходи сегодня поужинать с нами. Пожалуйста, Эмма! Чёрт возьми, ужинать дома пока не входит в её планы. Она даже не знает, будет ли она готова оказаться в этом доме. С её матерью. Если она это сделает, ей может стать ещё хуже... Но, чёрт возьми! Как она может отказать этой девушке? Эмма не ожидала, что Ава окажется такой милой. Достаточно милой, чтобы убедить её. И, сделав ещё один долгий глоток, Эмма вздохнула и, встретившись с зелеными глазами Авы, кивнула. — Конечно... — Боже мой! Мне нужно сказать маме, ей это понравится! — Когда Ава взяла свой телефон, чтобы написать Мэри Маргарет, снова прозвенел звонок, и на этот раз вошел Питер, уже ухмыляясь Эмме. — О, девочка Нолан. — сказал он, садясь рядом с Авой. — Питер... привет, — Ава обвила мальчика руками, обнимая его. — Что ты здесь делаешь? Где Тамара? — Ава отпустила его и снова сосредоточила своё внимание на бургере. — Она в доме своей матери. — О верно. — Привет, Эмма... Ты в порядке? — Да... я в порядке... — о, она была совсем не в порядке. Она только что согласилась поужинать со своей семьей сегодня вечером. — Конечно, если ты так говоришь, — ухмыльнулся ей Питер. — Сегодня вечером у меня вечеринка... Вы должны прийти. Я уже поговорил с Генри. — Отлично! Мы будем там. — Сегодня вечером? Как, Ава? — спросила Эмма девушку, и девушка ухмыльнулась. — У меня есть свои способы уйти из дома. — Кто бы сомневался... — Эмма снова отпивает из бутылки, а Питер смотрит на неё. — У меня есть для тебя особенная вещь, девочка Нолан, — сказал ей Питер. — Особенная вещь? Какая особенная вещь? — спросила Ава, доедая свой бургер. — О, у меня есть кое-что для Эммы… Ты должна пойти с нами. Будет весело, — ничего не сказав, Эмма посмотрела на него с легкой улыбкой на лице и подумала... Может быть, это будет хорошей идеей. Она всё-таки поужинает с Мэри Маргарет, а потом ей что-нибудь понадобится... — Хорошо... Мы будем там, почему бы и нет? — Отлично! Первая вечеринка с моей сестрой, — Ава усмехнулась, а Питер улыбнулся. — Хорошо, дамы, увидимся сегодня вечером. И Эмма… я буду ждать, — когда Питер ушёл, Ава повернулась, чтобы посмотреть на Эмму, заметив, что она не прикоснулась к своему гамбургеру, а только к луковым кольцам. — Во-первых, что это было? А во-вторых, ты собираешься есть? — Ничего особенного... И нет, я не хочу. — Итак, мы должны пойти домой? Ужин через несколько часов, но тебе будет полезно познакомиться с Алеком и провести с нами немного времени. Блядь! Это действительно происходит... Вот дерьмо. Она может просто умереть? Ей понадобится что-то большее, чем водка, чтобы пережить этот момент. — Пойдём, но просто знай, что мы с мамой можем поссориться в какой-то момент, — Эмма оставила несколько купюр на столе, и когда они вышли из закусочной, Ава нахмурилась. — Почему? — Да так... Просто не слишком переживай, если это случится.

***

Эмма уже сожалеет об этом в тот момент, когда паркует машину перед своим старым домом. Снаружи всё кажется другим. Ава выпрыгнула из машины и, прежде чем Эмма вышла, она допивает бутылку. Теперь она была готова ко всему, что сейчас произойдёт. — Эмма... — её отец вышел из дома с ребёнком под руку, и Эмма, наконец, вышла из машины и прошла к ним. — Привет, папа... — он обнял её, а мальчик уставился на Эмму. — А ты, должно быть, Алек... привет. — Привет... Ты моя сестра, — сказал он, и Дэвид рассмеялся. — Да, малыш, я твоя сестра… — она попыталась улыбнуться мальчику, Эмма никогда не ладила с детьми. — Твои глаза как у меня. И у Авы. — Это правда. И твои волосы такие же, как у меня, — Эмма усмехнулась, а Алек хихикнул. — Хорошо, давай зайдем внутрь... Твоя мама ждёт тебя. — Я уверена, что она рада меня видеть», — ухмыльнулась Эмма, и они вошли. Эмма последовала за ними в гостиную, где её ждала Мэри Маргарет с бокалом вина в руке. — Эмма... — Привет... Мама. — О, моя дорогая, я так счастлива, что ты присоединилась к нам сегодня вечером, — Мэри подошла к дочери, поцеловав её в щеку. — После ужина Эмма отвезёт меня к себе домой, — сказала Ава позади сестры. — Да... Я подумала, что мы могли бы проводить больше времени вместе, — Эмма была потрясающей лгуньей, и Мэри собиралась возразить, но Дэвид заговорил первым. — Конечно, ты можешь остаться с Эммой после ужина. — Спасибо, папа! — мило сказала Ава, и когда она повернулась к Эмме, на лице девушки появилась легкая ухмылка. — Папа, я хочу показать Эмме свою комнату, — Алек соскользнул с колен Дэвида и схватил Эмму за руку. — Давай, Эмма… У меня много игрушек. Эмма не знала, как убежать из этой ситуации, поэтому просто улыбнулась и позволила маленькому мальчику отвести её наверх. Ава была позади них, и когда они поднялись наверх, Эмма замерла. Дверь Эверли осталась прежней, с висящим на ней розовым кроликом. — Давай, Эмс. Моя комната прямо здесь, — Алек указал на комнату рядом с комнатой Эверли, и Эмма пошла с маленьким мальчиком, пока он показывал ей некоторые из своих игрушек, Эмма практически не обращала на это внимания, она хотела пойти в комнату Эви. — Её комната все та же, — сказала Ава, и Эмма повернулась, чтобы посмотреть на неё. — Эверли... Всё по-прежнему. Мама нас туда не пускает. — Я иногда туда хожу, — сказал Алек, и Ава покачала головой. — Да, но мама этого не знает, — Ничего не говоря, Эмма вышла из комнаты Алека и направилась в комнату Эверли. Ей нужно это увидеть. Ей нужно ещё раз взглянуть на эту комнату... Она знает, что Ава и Алек смотрели на неё из комнаты мальчика, но ей было все равно, ей это нужно. Когда она открыла дверь, её сердце замерло... Дерьмо! Спальня была все той же... Эмма вошла и, оглядевшись, увидела любимые книги своей сестры и её милый шкаф. Когда она посмотрела на кровать, Эмма увидела там любимое зелёное платье Эверли, будто ожидающее девочку. Блондинка медленно проводит рукой по платью, оно кажется новым, возможно, её мама держит его в чистоте по какой-то непонятной причине. И когда Эмма посмотрела на кровать, она увидела красивое лицо своей сестры, улыбающееся ей. Фото. Их фотография висит у кровати Эверли. Дерьмо! Какого хрена она делает в этом доме? Её руки начинают дрожать, поэтому Эмма легла на кровать рядом с платьем и закрыла глаза, чувствуя, как по её щеке катится маленькая слезинка. Она даже не знала, что вот-вот заплачет. Чёрт, даже запах подушки Эви был таким же. Какого хрена делает её мать? Почему она оставила эту комнату такой? Эмма сцепила пальцы и, не открывая глаз, могла это слышать.

***

— Ты уверена, что мне будет хорошо в этом платье? — спросила Эверли, глядя в зеркало, а Эмма сидела позади неё на кровати.Да, Эви. Ты прекрасно выглядишь, Эмма улыбнулась, и Эверли повернулась, чтобы посмотреть на неё. — Я бы хотела, чтобы ты могла пойти со мной. — Я знаю, но мне не нравятся эти девчачьи скучные штучки, Эмма вздохнула и пожала плечами. — Но это только чаепитие, ты должна остаться со мной.Извини... Мама думает, что ты лучше меня с этим справляешься, поэтому она забирает тебя... Но твои друзья тоже будут там.Да. Спасибо, что помогла мне выбрать платье.Всё что угодно для тебя, Они улыбнулись друг другу, и Эверли снова повернулась к зеркалу.

***

— Всё для тебя... — прошептала Эмма и открыла глаза, уставившись в потолок. Она делала всё для Эверли, даже скрывала от младшей сестры, как сильно их мать ненавидит Эмму. Эверли была слишком мала, чтобы видеть то, что у Мэри Маргарет была любимая дочь и Эмма делала всё, чтобы скрыть, как сильно ей было больно. — Тебе не следует быть здесь, — вспомни лучик, вот и Солнце. Эмма повернулась, чтобы посмотреть на дверь, и её мать была там. — Мне всё равно. — Эмма, пожалуйста. — Почему? — Эмма села и посмотрела на мать. — Почему ты держишь эту комнату именно такой? — Можем ли мы спуститься вниз? Бабушка хочет тебя видеть. — Ты больна, понимаешь? Ты заставляла бабушку всё это время стирать одежду Эви? Почему ты делаешь это с собой? С папой? С бабушкой? — Мне не нужно ничего тебе объяснять, дорогая. А теперь давай, выходи из этой комнаты, Эмма, — Мэри Маргарет всегда была готова поругаться с Эммой. — Ты больна, — Эмма встала с кровати, вышла из комнаты и побежала вниз, чтобы встретить бабушку. Всё хуже, чем она думала. Это не кошмар, это ад, и её мать - сам Дьявол.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.