ID работы: 11961421

Love, Death, Distraction // Любовь, Смерть, Отвлечение

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
91
переводчик
Химма сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 28 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 13 Сейчас или никогда

Настройки текста
Она не видела Реджину с того дня, как встретилась с Руби. И не хотела видеть ни её, ни кого-либо из её семьи. Эмма хотела побыть одна, она даже подумала, что, может быть, было бы неплохо просто... Уехать? Она уже облажалась, испортила жизнь Реджине, а её мать была достаточно любезна, чтобы забить последний гвоздь в крышку гроба своими словами. Ей больше не нужно будет беспокоиться о матери, ей будет всё равно, она будет свободна от всего этого. Сейчас она лежала на кровати, одетая в спортивный бюстгальтер и шорты, а её руки кровоточили. И, чёрт возьми, это было хорошо. Достаточно глубоко. Боль была такой приятной... Она просто лежала на кровати, пытаясь ни о чём не думать. Ни о матери, ни о Реджине, ни об отце... Хотя должна быть жива во всех смыслах этого слова. Она должна быть взрослой женщиной и поговорить с Реджиной. Сказать ей всю правду. Что была в нее влюблена, что провела ночь с Руби, потому что глупая и лучше всего делает именно глупости. Но нет, она была не только глупой, но и трусливой, и пряталась дома, захлёбываясь в алкоголе и причиняя себе вред, чтобы почувствовать себя лучше. Работало ли это? Нет, но кого это волнует. Её телефон звонил несколько раз, но она не ответила. Она видела, кто ей звонил. Сначала Руби, потом Киллиан, даже Ава попыталась ей позвонить... Ей бы хотелось, чтобы Реджина позвонила ей, эй, зачем ей звонить? Эмма сама закончила всё, что у них начиналось. И сейчас как дура скучает по тому, что сама убрала из своей жизни. Она скучает...Даже если не имеет на это права.

***

- Привет, Реджина... - Ава пошла в закусочную после школы и улыбнулась Реджине за стойкой. - Привет, Ава, всё хорошо? - О, я в порядке, спасибо, я здесь, потому что мне интересно... Ты видела мою сестру? Потому что я два дня пыталась ей позвонить, а она не отвечала, - Ава, кажется, была обеспокоена, и это заразив этим Реджину. - Что? Ты пробовала пойти к ней домой? - нахмурилась Реджина. - Э-э, да... Я приходила к ней домой, звала её, чуть не выломала дверь, но ответа не было. - Это странно, - сказала Реджина и почувствовала что-то в своём сердце. Эмма уехала и не попрощалась? Что, если она больше никогда не увидит девушку? Нет, это неправильно. Эмма не могла так поступить. - Может быть она вернулась в Чикаго? - спросила Ава тихим голосом, и Реджина вздохнула. - Я не знаю... - Н, она должна была хотя бы попрощаться с папой... Она здесь из-за него, она бы пришла хотя бы к нему... - Ава сказала это больше себе, чем Реджине. - Наверное... Хочешь, чтобы я сама проверила её? - Реджина не хотела, но всё равно волновалась об Эмме. - Если тебе не сложно... Я очень волнуюсь. - Ничего страшного. Я проверю её и позвоню тебе. - Спасибо, Реджина. Увидимся завтра на Фестивале, - Ава мило улыбнулась и вышла из закусочной, оставив обеспокоенную Реджину одну.

***

После смены Реджина должна была готовиться к урокам, но поехала к Эмме, чтобы проверить, как она... Возле дома стояла жёлтая машина Эммы, а значит женщина не уезжала из города. Это принесло облегчение. Реджина вышла из своего жука, подошла к входной двери, постучала несколько раз и позвала Эмму. Ответа, ожидаемо, не последовало. Реджина обошла дом, пытаясь увидеть хоть малейший признак присутствия Эммы, но всё, что она видела - это закрытые шторы. Звуков изнутри не было... Как не было и возможности попасть в дом, поэтому Реджина вздохнула и направилась обратно. Когда она уже подходила к машине, вибрация телефона заставила её остановиться. “Я в порядке”. Гласило короткое сообщение от Эммы. Сердце Реджины немного подпрыгнуло, и она обернулась, надеясь, что увидит Эмму в дверях, но нет... Кивнув, она села в машину и уехала.

***

День назад это было единственное, что она могла написать, даже если почувствовала себя ещё хуже. Она могла бы, по крайней мере, открыть дверь Реджине в тот день, но... Нет, не в её состоянии. Но сейчас все готовились к Фестивалю... И Эмме нужно порадовать свою мать и появиться на нём, но сначала она должна поговорить с Реджиной и быть честной. Должна для того, чтобы двигаться дальше и навсегда покинуть этот город. На ней были чёрные свободные брюки с пуговицами, белая рубашка с длинными рукавами и чёрные кеды. Её длинные светлые волосы беспорядочно падали на плечи. Она нанесла немного макияжа, чтобы скрыть круги под глазами, и схватила ключи от машины. Сейчас или никогда.

***

- Тетя Джина... Ты можешь мне помочь, пожалуйста? - маленькая Робин подошла к Реджине во дворе и протянула ей шоколадный леденец. - Кто тебе это дал? - спросила Реджина, когда Генри подошёл. - Ох, Генри... - Дядя Генри дал мне это... Так ты поможешь? - спросила Робин, и Реджина усмехнулась. - Ты так похожа на свою маму... - Реджина открыла леденец и вернула ей. - Зелене это не понравится, - сказала она Генри, и он закатил глаза. - Мне всё равно. Она моя единственная племянница, я могу баловать её столько, сколько захочу, - засмеялся Генри и взял Робин за руку. - Давай, жучок, пойдем посмотрим на пони. Реджина только покачала головой и подошла к матери, которая нарезала яблочный пирог. - Мама, ты видела Зелену? - О, нет, сладкая, но я думаю, что она была в доме, помогая бабушке с чем-то. - Хорошо, спасибо, - Реджина улыбнулась и, повернувшись, чтобы идти к дому, увидела это. Машина Эммы была припаркованf рядом с машиной её отца. Реджина чувствует, как её сердце бьется быстрее обычного, её бросило в жар... Она не могла пошевелиться, не знала, что делать, и Эмма увидела её! Ей хочется бежать, но её ноги не хотят двигаться, поэтому она остается на месте и выглядит идиоткой... Но, к её удивлению, Эмма не пошла прямо к ней, нет, она прошла мимо и вошла в дом. Реджина нахмурилась. Это... Злит.

***

Реджина видела её, но не брюнетка сейчас была её приоритетом, ей нужно сначала увидеться с отцом. Она была там, чтобы попрощаться. Она больше не может с этим справляться, поэтому ей нужно уйти. Этот город для неё - чертов яд, и она не может здесь больше оставаться. Итак, когда она вошла в дом, она услышала смех из кухни, а когда шагнула туда, увидела бабушку с рыжеволосой женщиной рядом. - О, Эмма... Так приятно видеть тебя здесь, моя милая, - взволнованно сказала бабушка. - Привет... - Так рада, что ты здесь. Раньше ты любила это время. - Ага. Раньше... Ты видела моего отца? - Эмма не пыталась показаться грубой, поэтому кивнула в сторону Зелены, приветствуя и её. - Он у себя в комнате, меняет рубашку. - Хорошо... Тогда я подожду его... Спасибо. - Ты в порядке? - Бабушка внимательно посмотрела на неё, и Эмма кивнула, прежде чем повернуться и покинуть кухню, зайдя в другую комнату, и, к её удивлению, оказалась лицом к лицу с Реджиной. - Привет... - хриплый голос Реджины вызывает у неё мурашки по коже. - Реджина... Привет. - Как ты, Эмма? - Реджина злилась, но переживала. - Я в порядке. Просто пришла поговорить с отцом. Я уезжаю сегодня вечером. - Что? - сердце Реджины падает. Нет, Эмма не может уехать вот так. Просто не может. - Да, мне нужно вернуться. Мне вообще не следовало приезжать сюда. - Почему? Почему сейчас? - Потому что... Этот город - чертов ад. Я-я не могу быть здесь... Это вредно для меня, и я устал причинять боль людям, которые этого не заслужили, например... - Мне? - сказала Реджина. и выглядела такой маленькой... Эмма только кивнула - Мне жаль... - Я просто не могу понять, почему... Я старалась, правда. Я правда старалась, но не могу понять тебя, Эмма. - Тебе нечего понимать, Реджина, я просто сломанная женщина. Вот и всё - Я не хочу, чтобы ты уезжала... – покачала головой Реджина. - Я так злюсь на тебя, Эмма, но, чёрт возьми, я не хочу, чтобы ты уезжала. - Мне жаль... - Перестань, чёрт возьми, всё время извиняться, - повысила голос Реджина. – Просто расскажи мне, что, чёрт возьми, происходит. Ты исчезаешь на два дня, мы волнуемся за тебя и... - Реджина резко замолкает. Эмма нахмурилась, не понимая, что произошло, но замечает, что глаза Реджины были устремлены на её руки. Опустив взгляд, Эмма замечает кровь на левой руке. Её раны снова открылись... Глаза Реджины широко раскрыты. Чёрт возьми! - Что это? Что случилось? Ты ранена? - Реджина шагнула к ней, но Эмма отступила. - Нет, всё в порядке... Я в порядке. Не волнуйся, - Эмма прижала правую руку к ране. - Эмма? - Дэвид вошёл в комнату, но когда Эмма повернулась к нему, его улыбка померкла. - О, милая, ты в порядке? Что случилось? - Дэвид пошёл ей помочь, но Эмма только качает головой. - Всё в порядке, папа... Я в ванную, - Эмма выбежала из комнаты, но Реджина последовала за ней. - Реджина... - Я хочу знать, что происходит... - Реджина вошла с ней в ванную и закрыла за ними дверь. - Эмма... Скажи мне. - Мне нечего тебе говорить. А теперь уходи. - Нет. - Реджина, ОСТАВЬ, БЛЯТЬ, МЕНЯ В ПОКОЕ! - крикнула Эмма, и Реджина уставилась на неё. - Нет, скажи мне, что, чёрт возьми, происходит. Почему у тебя течет кровь и почему ты исчезла? Эмма так устала, она так чертовски устала, и, глядя на глаза Реджины и на решительное выражение лица молодой девушки, Эмма начала плакать. Чёрт, она была такой слабой. Почему это так чертовски сложно? Реджина могла просто оставить всё это позади и двигаться дальше. Эмма не может рассказать всё прямо сейчас, Боже! Она не может. Просто дайте ей умереть... - Эмма... - голос Реджины был мягким, и она была немного напугана. - Расскажи мне, что происходит, милая... - Я не “милая”, Реджина... - Эмма всхлипнула и села на унитаз. - Я не могу быть тем, кем ты хочешь, - её рука всё еще кровоточила, и Реджина собиралась прикоснуться к ней, но Эмма отдёрнула её. - Дай мне взглянуть... - Пожалуйста, просто уходи. Я снова причиню тебе боль, пожалуйста... - Эмма была разбита, и когда Реджина увидела это, она, возможно, догадалась, почему руки Эммы кровоточили, но надеялась, что это не так. - Милая... - прошептала Реджина и опустилась на колени перед Эммой. - Я переспала с Руби две ночи назад, - сказала Эмма... Она, чёрт возьми, сказала, и Реджина застыла. - Что? - Я переспала с Руби... Я знаю, что этого не должно было случиться... Я не должна была этого делать, это несправедливо по отношению к тебе, но... - Эмма плакала, а Реджина просто слушала, чувствуя, что тоже плачет. Эмма была права, ей снова было больно. - Я сломана и всё, чего я хочу в своей жизни, - это умереть и... - Эмма начала расстёгивать рубашку. Сейчас или никогда, верно? – Я не раз пыталась это сделать, - Эмма сняла рубашку, и глаза Реджины широко раскрылись. - Эмма.... -  прошептала она в шоке. Так много шрамов, так много слов… - Я делаю это с собой после смерти Эверли. Это началось на моих бедрах, затем перешло на животе, а теперь они повсюду, - Эмма рвано вздохнула. - У меня куча проблем, у меня депрессия, у меня проблемы с алкоголем, и хотя я люблю свою работу и хорошо в ней справляюсь, я так сильно хочу умереть, Реджина... И если я умру, я не могу позволить этому причинить тебе боль, я не могу быть эгоисткой, поэтому не могу быть “милой”, не могу быть с тобой, потому что причиню тебе так много боли… - Эмма рыдала, а Реджина проводила пальцами по шрамам Эммы. - Я не знаю, что сказать... - Тебе не обязательно ничего говорить... Я делаю это, потому что тебе нужно знать правду и отпустить меня, - у Эммы всё ещё текла кровь, и, глядя на Реджину, которая просто смотрела на её тело, Эмма была готова к тому, что молодая девушка уйдет. Она сказала ей правду, и теперь пришло время ей остаться одной. Реджина подняла взгляд, прежде чем встать, схватить чистую и влажную ткань и снова опуститься перед ней на колени. Она схватила Эмму за руку и начала протирать кровоточащие раны. - Что ты делаешь? – хриплым голосом спросила Эмма. - Я так чертовски зла на тебя, Эмма. Ты так меня обидела... Не могу поверить, что ты переспала с Руби… - несмотря на слова, Реджина бережно проводила тканью по её шрамам, и Эмма была в замешательстве. - Мне следует дать тебе пощечину, я чувствую себя такой глупой… - Реджина... - Нет, теперь я буду говорить, - разозлилась Реджина. - Я думала, что проблема во мне. Что, может быть, я недостаточно привлекательна для тебя, что я тебе не нравлюсь, что мне следует перестать пытаться. Но теперь ты говоришь мне, что спала с Руби. Почему ты позволила ей увидеть всё это, но не мне? Почему? - Реджина, Руби знает меня с тех пор, как я была маленькой. Она знала об этом, и я не боялась, что она меня бросит, потому что я... - ох, Эмма, перестань... Она собиралась сказать что-то, что могло бы усугубить ситуацию. - Что? Что ты, Эмма? Ты использовала её так же, как и меня? - Реджина достала аптечку. - Нет, я... С ней мы не так близки, и она это знает…. Но ты не знала, я не хотела тебя напугать. Ты хоть представляешь, что я за человек? - Я так зла на тебя, Эмма... - Я не прошу тебя простить меня, Реджина... Я просто хочу, чтобы ты знала, что произошло и почему мы не можем быть вместе, - Реджина закончила работу, наклеила пластырь и встала. Эмма поднялась вслед за ней и собиралась снова надеть рубашку, но Реджина остановила её… - Твоя спина... Могу я её увидеть? - спросила Реджина, и Эмма обернулась лишь для того, чтобы девушка увидела всё новые и новые порезы на её спине. Реджина злилась, но не могла сдержать слезы, текущие по щекам. Это так... Страшно и грустно одновременно. Эмма больна, и никто не может о ней позаботиться. - Я собираюсь уехать сегодня вечером, чтобы тебе не пришлось иметь дело со всем этим, - Эмма набрасывает рубашку на плечи и начинает её застегивать. - Я собираюсь попрощаться с отцом. И попросить Аву сообщить мне о его операции, - Эмма вздохнула и провела рукой по лицу. - Спасибо тебе за это... - Подожди... - остановила её Реджина. - Как бы я ни злилась на тебя, я... Эмма, я не хочу, чтобы ты уезжала. Давай поговорим, ты не можешь просто бросить мне это в лицо и уйти. Я хочу всё знать. Пожалуйста... Не уходи, Эмма. - Реджина... - Послушай, расскажи мне всё, а потом мы решим. Да ладно, ты мне должна, - сказала Реджина, и Эмма посмотрела на неё, задумавшись на секунду... Ну, сейчас или никогда, верно? Ей нечего терять. В любом случае она уже проиграла, поэтому кивнула, и Реджина дала ей уйти, зная, что они ещё встретятся.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.