Первая минута
5 апреля 2022 г., 22:37
Куникудзуши коронуют этой ночью, но он не король. Хоть и его мораль запутанная а этикета не существует вовсе, это не причина.
Он не король. Он предвестник. И он никогда не сможет быть двумя одновременно. Один предназначен руководить нациями, когда другой призван из разрушить.
"О, и, напоследок, не спускай глаз с Казухи," всё ещё смотря на луну, приказывал своим солдатам Скарамучча, все из которых охотно слушали его четкие инструкции. "Он собирается ослушаться меня, я знаю."
"Да, мой господин." Они преклонили колени, не принцу, а предвестнику.
Он усмехнулся, эхом раздаваясь по офису, что было их сигналом поспешить встать на посты
Он все ещё не был в одиночевстве.
"Что за последняя инструкция?" Пронзительный голос пришёл сзади. Скарамучче не нужно было поворачиваться чтобы увидеть кто это был. Только Дотторе всегда ставил его авторитет под сомнение.
Скарамучча взглянул на стеклянное окно, лунный свет легко размывался в его зрении. Предвестник сзади него мог подумать что он любуется толпой внизу, но он даже не смотрел за окно, вместо этого смотря на отражение. Он одинок в отражении, но не в своих мыслях. Его мысли были не о себе, а о том как его валет помогал ему ранее.
Куникудзуши просто не мог забыть свое слабое дрожание когда мягкие пальцы его дворецкого бесцельно прошлись по рукавам, как если бы он поправлял их, или когда нагретое дыхание Казухи пронёсся по щекам когда он фиксировал воротник. Куникудзуши хотел ухватить тепло когда их руки касались друг друга когда Казуха чистил манжеты, но тепло вскоре угасало а манжеты оставались очень чистыми.
Куникудзуши фантазировал какие ещё чувства он бы ощутил если бы позволил Казухе помочь ему с маскарадной маской. Возможно они были бы ещё на пару дюймов ближе. Возможно их взгляды бы задержались на самую длинную секунду которую Скарамучча жил. Возможно руки Казухи бы обвились вокруг его шеи завязывая ленту. Возможно их выдохи ласкали бы губы. Возможно его желания привзошли бы его.
Может быть он поручил кому-то другому раздобыть его маску чтобы Казуха не мог узнать его позже.
Может быть он поручил кому-то другому раздобыть ему маску чтобы его влечение не вышло из под контроля.
И сейчас единственная недостающая вещь его наряда это корона.
"Конечно,"грубость и подозрительный голос Дотторе разбудили принца от его мечтаний, "это не было частью плана."
"Ты прав. Не было," признал Скарамучча. "Это было моё собственное... Личное беспокойство."
Хоть он и пробормотал последние слова из собственной вины, он знал что Дотторе услышал его. Скарамучча медленно шагнул к своему столу, водя пальцами по полированному дубу задерживая дыхание. Он просто не хотел оборачиваться и видеть насмешку на лице доктора. Он точно знал что он скажет. Дотторе настораживал его. Он никогда не слушал.
"Те не должен волноваться о пареньке," Дотторе нагнетал с той же грубостью, ещё более подозрительным тоном. "Твои чувства могут встать на пути."
Скарамучча уже знал. Он знал что не должен всегда доверять своему дворецкому, а он был единственным кому он когда либо доверял.
"Почему тебя волнует?" Он огрызнулся.
"Потому-что этот маскарад не только для тебя," напомнил Доктор, "он для будущего Фатуи. Не испорть его своими ничтожными эмоциями."
Скарамучча закатил глаза.
"Просто найдеюсь что он не придёт—надеюсь он послушает меня в этот раз."
Дотторе испустил тяжёлый вздох, и Скарамучча понял что не выдержит игнорировать его взгляд ещё дольше. Когда он обернулся, он нашел Доктора облакачивающегося об дверную раму со скрещенными руками и медленно мотающим головой в недоверии.
"Позволь мне напомнить тебе кое-что о миссии," говорил он. "Все агенты были размещены. Все предвестники будут здесь. Только Царица и Педролино вместе с несколькими солдатами остались в палате, ожидая оставшееся время когда мы вернёмся с гнозисом. Мы не можем рисковать задерживаясь или отвлекаясь. Эта миссия важная."
Казуха важнее.
"Ты безумный,"
Только для него.
"Ты неисправимый," Дотторе чуть ли не дымился от злости. "Всё равно. Как минимум обещай мне что ты выполнить миссию до конца не волнуясь о чём либо. "
Скарамучча выдохнул и отвернулся. "Ты ошибаешься принимая меня за дурака," он огрызнулся. Вы можете звать его сумасшедшим, но никогда не дураком. "Конечно я выполню."
"Хорошо."
В самом деле?
━━━─── • ───━━━
Он пришёл на маскарад, даже если принц сказал ему не идти. Казухе просто пришлось. Он стал слугой принца в первую очередь для того чтобы: быть с ним, неважно в одиночевстве или в толпе. Вопреки тому что он вышел из этих дверей несколькими часами ранее и принц приказал ему не приходить, всё же, Казуха стоял снаружи, ожидая когда они снова откроются и королевский балл начнется.
Солнце садилось сзади их, большой толпы собравшейся перед дворцом, желающих чтобы оно село поскорее. В конце концов, это не просто королевский балл; это маскарадный балл. Первый спустя долгое время.
Удостоенные чести довольствовались приглашению на маскарад, а Казуха ещё больше. Он мог просто спрятаться за маской, и принц не узнает что он здесь.
"Ты готов, Казуха?"
"Конечно," сказал он поворачиваясь к своему другу, небрежно одетому на фоне его формальному черному костюму с кленовой маской. Блестящие прожилки листьев сияли вдоль галстука, дополняя его красные, решительные малиновые глаза. Клёны же не выдадут что это он? Возможно ему стоило сделать маску противоположную его предпочтениям. Нет, все в порядке. Потому-что каждый этой ночью одет так экстравагантно, со своими рюшками, манжетами и кружевами, возможно он будет выделяться, а это последнее что ему нужно если он хочет смешаться. Тем более, он сомневался что принц когда-либо замечал его пристрастия к природе. Он просто его слуга; не больше, не меньше. "Но почему ты не одет?"
"Я не приглашён." Смиренно усмехнулся Горо. "За что бы клан Сангономия вообще бы пригласили?"
Ронин пожал плечами. "Как и я. Принц онулировал моё приглашение, однако я всё же здесь."
"С моими ушами и хвостом и всем всем, они бы узнали меня даже если бы я попытался," говорил Горо, кладя руку на его плечи и ободряюще улыбаясь. "Плюс, ты опытен в этом. Ты опытен в поиске вещей анализируя маленькие детали которые другие оставляют нескрытым для тебя. Помни, поэтому мы наняли тебя как шпиона."
Казуха вздохнул. "А если я ничего не найду?"
"Это всё ещё что-то," успокаивал генерал. "Это будет значить только то что принц действительно не один из них. Тогда, мы больше не будем беспокоиться о нём."
"А если он всё же один из них?"
"Тогда... Сейчас будет катастрофа, не так ли?" Горо поднял глаза на звёздное небо, после на ворота дворца. Он глубоко вздохнул и стал медленно возвращаться. "Кажется он скоро начнется. Я пойду, всего наилучшего!"
Сейчас он один.
Казуха двинулся через толпу с поднятым подпородком смотря прямо вперёд, надеясь что рыцари у врат не узнают его знакомых светлых волос или малиновой пряди на челке.
Он хотел бы знать знает ли вообще принц кто все эти люди. Может быть только по титулам, но не по тому кем они в действительности были. Принц избегал сближения с другими людьми. Его сотрудники королевские горничные и персонал хотели бы верить что именно они те самые кто подходил к принцу ближе всех, но Казуха не соглашался.
Кто-нибудь ещё знал что индиго его любимый цвет? Нет, не того же оттенка как у его мамы, а на тон глубже и более синий чем фиолетовый—разные тона и мнения, но достаточно близкие чтобы никто не различал. Конечно, это было очевидным, верно?
Или как он подходил к огромной картине в своем офисе и никогда не смотрел на неё, шептая брань и ненависть когда он отворачивался, все эти "а что если" и "что могло быть", и "как ты осмелился делать такое со мной" и "почему ты сделал такое мне".
Хах, может быть он самый близкий человек бывший когда либо у принца. Впрочем, он только слуга и шпион одновременно. И, ненавидя что он знал принца без его короны, он интересовался видит ли принц его не просто валетом.
Шагнув в дворец, его взгляд заблудился в бальном зале. Его дыхание сперло слепящими золотами и мраморными дизайнами, его сердце трепетало над рюшками и галстуками, перчатками и масками, танцами и королевской музыкой выступающей группы.
Нелепо что это лучший бал тысячетилетия, а он здесь не для развлечения; он здесь для поисков.
Будет ли это подано десертом? Или светящимся как люстра? Будет ли оно где-то в очевидном месте, или наоборот человеком. Он искал среди толпы, надеясь найти. Он даже не знал что это, только то что узнает как только увидит.
То что он знал, что это ценнее богатства и славы: Информация. Данные. Вот что это.
Принц был достаточно умным чтобы праздновать маскарадом. Все эти люди, скрытые за масками. У всех них есть секреты спрятанные под искрами и блёстками. Но единственная маска которую Казуха хотел снять—принца.
Ему нужно узнать является ли Принц Куникудзуши членом Фатуи.
Примечания:
прим.переводчик: Эмм, не молчите, что-ли? Как вам? Перевод норм? Глаза не режет? Может, у вас есть какие то советы? Я безумно волнуюсь насколько хорош мой любительский перевод, учитывая что до этого я переводила только маленький фанфик по Хуаляням и 2 незаконченных, и то без спросу. И поверьте, лучше это не читать, глаза сломаются.