***
Несколько часов спустя всё, что Сукуне нужно знать о том, что Юджи вернулся, – это услышать, как он со стоном просыпается рядом с ним на диване. — Чёрт, — стонет он, протирая глаза. Фыркая, Сукуна смотрит на него краем глаза. — Это плохое слово. — Заткнись. — Знаешь, я всегда знал, что был прав, называя тебя сопляком. От этого стон Юджи становится еще громче, и Сукуна смеётся.Часть 1
8 апреля 2022 г., 18:33
Примечания:
Я опубликовал(-а) это некоторое время назад в Твиттере, и вообще не редактировал(-а) его в lmao*.
Прим.переводчика:*(это аббревиатура, которая расшифровывается как «Laughing My Ass Off» (пер. «смеюсь до слез»). Фраза особенно популярна в интернет-сленге. Она часто используется в качестве замены смайлика «:D», который выражает смех и радость в переписках. Аббревиатура известна примерно с 2012 года.
Или же просто означает: Смешно так, что жопу рвёт.
Сначала он действительно не понимает, что видит. Юджи одет в очень нежный и милый свитер, удобные брюки, и в этом нет ничего странного. Плюшевые игрушки тоже не слишком удивительные, даже если он никогда раньше их не видел. Также действительно узнает пушистое одеяло.
Но Юджи, лежащий животом на полу, когда он раскрашивает маленькую книжонку, определенно странный.
Юджи требуется несколько секунд, чтобы осознать, что он больше не один в комнате, и замирает, когда осознает это. Сукуна уверен, что он покраснеет и закричит на него, чтобы он вышел из своей комнаты.
Вместо этого Юджи только и делает, что плачет. Большие слёзы быстро скатились по его щекам от того, что его нашли таким.
Сукуна, ну, он сходит с ума. Ведь он действительно не ожидал такой реакции.
— Чёрт, не нужно так плакать, я даже ничего не сказал, — стонет он, поднимая руки вверх в качестве примирения. — Тебе так нравится раскрашивать такое тупое дерьмо? Кого это волнует, продолжай.
При этом Юджи подтягивает колени ближе к себе, словно пытаясь казаться меньше.
— Плохие слова, — бормочет он между рыданиями.
— Что?
— Сукуна сказал плохие слова.
И вот тогда Сукуна, наконец, понимает, что что-то происходит.
— Сопляк, — говорит он, входя в комнату. С другой стороны, Юджи вздрагивает.
Ругаясь себе под нос, Сукуна замедляет шаг, как будто идет к какому-то раненому животному, и медленно, осторожно садится перед своим соседом по комнате.
— Юджи, — мягко зовёт он, — посмотри на меня.
Юджи так и делает, глядя на него из-за скрещенных рук на коленях. Достаточно хорошо.
— Сколько тебе лет? — Сукуна спрашивает, тихим и ровным голосом, чтобы не напугать собеседника еще больше.
Юджи, кажется, думает об этом в течение нескольких долгих секунд, а затем, наконец, шепчет «пять» в ответ.
Пять — хороший возраст, по крайней мере, достаточно, чтобы понять, если что-то не так.
— У тебя где–нибудь болит?
Слегка покачав головой, Юджи отвечает тихим “Не–а”, и его плечи начинают немного расслабляться.
— Тебе что–нибудь нужно? — спрашивает Сукуна, просто чтобы убедиться, уже планируя убраться отсюда и оставить мальчика в покое, так как он, казалось, прекрасно справлялся с этим сам.
Но Юджи обдумывает это, склонив голову набок.
— Проверь шкаф, есть ли там монстры? — тихо спрашивает он, и Сукуна не может не улыбнуться ему.
— Хорошо.
Он устраивает из этого большое шоу, широко распахивая двери и засовывая всю голову в шкаф, чувствуя себя при этом невероятно глупо. Но тихое хихиканье за его спиной сразу же делает всё это стоящим того, как ни странно.
— Никаких монстров, — заявляет он, закрывая двери.
Возвращаясь к Юджи, Сукуна смотрит на книжку–раскраску, когда он взъерошивает волосы мальчика. Тигр, да? Милый.
— Возвращайся к твоей раскраске, я после принесу тебе немного сока. — Юджи надувает губы, глядя на книгу, а затем на него.
— Сукуна не будет смеяться над Юджи?
В третьем лице? Ах, чёрт возьми, это было очаровательно.
— Не буду, котёнок.
Улыбка Юджи тогда не имела абсолютно никакого права быть настолько милой.