Little Talk

Перевод
G
Завершён
307
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 597 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
307 Нравится 8 Отзывы 54 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
Уже на следующий день, Сукуна с грохотом ставит свою кофейную кружку на стол, и садится перед очень удивленным Юджи, широко раскрывший глаза, и останавливая ложку на полпути ко рту. — Итак, — начинает говорить Сукуна, воруя хлопья из миски Юджи, — Ты, что, литтл? Это так называется? — Я, ну, да. — отвечает медленно Юджи и, наконец, подносит ложку ко рту, жевая хлопья. — Откуда ты знаешь это слово? — Я знал некоторых возрастных игроков, — Сукуна пожимает плечами и делает глоток кофе. Ах, чёрт возьми, слишком горячо. Сопляк фыркает, наблюдая, как он высовывает язык. Чёртовый засранец. Но и чертовски горячий кофе. — Я не возрастной игрок. Я регрессор, — Юджи дуется в свои хлопья. — Это не одно и то же. — И в чём же разница? Это связь? Юджи моргает, глядя на него, и снова жует еще ложку хлопьев. — Да, вроде того, я думаю. Я делаю это, чтобы справиться со стрессом, и всегда немного не в себе. — Верно. Ещё один вопрос. Что ты собираешься теперь делать, когда я знаю? Изменится ли что–нибудь? — Это уже два вопроса, — мальчик выпивает немного молока из своей миски и поднимает голову с хлопьями, прилипшими к верхней губе. Сукуна фыркает в свой кофе. — Ничего не должно меняться. Я могу дальше позаботиться об этом сам. — Хм, ты уверен? — Да. Просто… позвони мне, прежде чем возвращаться с кем-нибудь. Я не хочу, чтобы ещё кто-то знал. — Хорошо. Я могу это сделать.

***

Юджи на самом деле присматривает за этим самостоятельно. Единственная разница в том, что он время от времени выходит из своей комнаты, пока совсем маленький, а иногда оставляет дверь открытой, пока что-то раскрашивает или обнимает своих плюшевых мишек. Ничего особенного, просто небольшие сигналы, напоминающие Сукуне, чтобы он не был слишком шумным в эти дни, и не приводил никого ещё несколько часов. Это так просто. Каждый раз, когда это происходит, Сукуне нужно всего несколько секунд посмотреть на Юджи, чтобы убедиться, что с ним действительно всё в порядке. Так всё и было. Пока, в один прекрасный день до этого момента. И этот день сопровождается громким звуком разбившегося вдребезги стекла на полу их кухни. Сукуна вскакивает с дивана и ставит свой бокал на стол. Всего пять минут назад Юджи подошёл, чтобы тыкнуть пальцем по щеке, и убежал, хихикая. Очень даже немного времени. Безусловно не в состоянии справиться с битым стеклом. Итак, Сукуна напряженно направляется на кухню, а позже бежит остаток пути, когда видит Юджи. Плачущий. С кровью на руках. — Котёнок? — тихо зовёт Сукуна, баюкая ручки Юджи. — Больно, — плачет Юджи, большие слёзки катятся по его щекам, крошечные осколки стекла прилипли к его ладоням. Неужели он упал на них? О, бедняжка. — Давай вымоем тебя, котёнок. Каким-то образом Сукуна умудряется осторожно поднять Юджи на руки, и так идёт с ним в ванную. Юджи, возможно, испачкал кровью всю одежду обоих, но это в порядке вещей. И он спокойно сидит на месте, когда Сукуна садит его на край ванны, положив ладони на бёдра, пока тот ищет аптечку. — Прости… — шепчет Юджи, шмыгая носиком. — Всё в порядке, котёнок, — говорит Сукуна, вытирая ладошки Юджи. — Ты не должен пользоваться стаканами для больших мальчиков, когда ты ещё маленький. — Извини, — снова говорит Юджи, и Сукуна в ответ на это слегка ударяет себя по лбу. — Никаких отговорок. Мы купим тебе несколько милых пластиковых стаканчиков. — Хорошо. Юджи снова шмыгает носом, и Сукуна осторожно клеит пластыри на его порезы. Скучные пластыри и такого странного оранжевого цвета. Им понадобятся более милые или, по крайней мере, такие, которые не были такого грубого цвета. Сукуне придётся захватить коробку в следующий раз, когда он пойдет в конбини за пивом, и проверить, есть ли там у них кружка. Или, возможно, он просто пойдёт в магазин, где всё за сто йен, или же что–то в этом роде. В любом случае, Сукуна берёт полотенце, смачивает тёплой водой и использует, чтобы смыть все следы от слёз на лице Юджи. Когда он закончил, Юджи сдерживает хихиканье, пытаясь убежать от него, и Сукуна ловит его в последнюю секунду, чтобы быть уверенным в том, что тот не упадёт в ванную. Позже этого, Юджи мило сидит на диване, обнимая одну из своих плюшевых игрушек, пока Сукуна убирает разбитое стекло. На некоторых осколках все еще есть кровь, и он, нахмурившись, смотрит на них. — Хорошо, малыш, мы посмотрим фильм, чтобы тебе больше не было больно. — Малыш? — смеётся Юджи, а затем прячет личико в своей плюшевой игрушке. — Хочу пить. Пожалуйста? — Правильно. Это и было изначальной целью. Это просто глупая удача, что у них есть в холодильнике спортивный напиток с спортивной бутылкой с не проливающейся крышкой. Близко похожий на сок и подставку для напитков, подходящей для детей. — Самое близкое к напитку для большого мальчика, который ты получишь, будучи маленьким, — говорит Сукуна, отдавая ему бутылку, а затем беря пульт от телевизора. — «Ходячий замок Хаула» тебе подойдёт? — Ага!

***

Юджи возвращается в прежнее состояние через несколько часов, в то время как Сукуна рассеянно играет с его волосами. На экране Софи знакомится с молодой версией Хаула. — Я облажался, не так ли? — бормочет Юджи, прижимаясь щекой к плечу Сукуны. — Как? — спокойно спрашивает Сукуна, всё ещё играя с волосами мальчишки. — Снова втянул тебя в это всё. — Я лучше вмешаюсь, чем снова найду тебя окровавленным и плачущим. Юджи напрягается на несколько секунд, а позже расслабляется рядом с ним. Фильм дальше продолжается перед ними, красивые кадры и музыка помогают Юджи вернуться к тому, чтобы снова быть взрослым, позволяя задержаться в этом промежутке ещё на несколько минут. А затем Юджи медленно отходит от Сукуны, пока продолжаются титры, и рука последнего выскальзывает из его волос. — Прости за стакан. — Пустяки. Но все равно нужно закупиться коробками сока. Оставим на тот случай, когда ты будешь регрессировать один. Юджи моргает, и затем поворачивается к нему. — Один? — Попроси о помощи, когда я буду здесь. Не пытайся достать что–то подобное в одиночку. В любом случае, ничего такого, что могло бы разбиться. — Я, что – — Я помогу тебе, сопляк. — Что, если, когда ты не один? — Мы сожжём этот мост, когда доберёмся туда*. Юджи смеётся над сказанным, всё ещё цепляясь за свою плюшевую игрушку. — Это не так, как говорится, Сукуна. — Уже теперь, — напевает Сукуна. — Итак, отныне я позабочусь о тебе, малыш. Юджи краснеет и прячет лицо в игрушке, и Сукуна понимает, что сделал правильный выбор.
Примечания:
307 Нравится 8 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (6)