Дом • Home

Перевод
NC-17
В процессе
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 87 страниц, 21 568 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 21 Отзывы 13 В сборник

• Девятнадцать

Настройки
Я прошла на кухню, зная, что Джордж там. Не знала, где сейчас дети, но наконец-то набралась смелости встать с постели. Джордж, казалось, сосредоточился на приготовлении ужина, но его лицо оставалось нечитаемым. Когда я вошла, он бросил на меня взгляд. — Фред ушёл? — поинтересовалась я, и он кивнул. — Ему срочно нужно было вернуться домой к семье, — ответил он. — О, и Фредди сейчас с Джесс. Решил с ней расстаться. — Ладно… — пробормотала я, подходя ближе к кухонному острову. — Слушай, Джордж… Он резко опустил нож, положив его на столешницу, из-за чего я замолчала. — Я бы никогда не поднял на тебя руку, — произнёс он вдруг. — И то, что ты намекала на это Фреду, честно говоря, очень ранит. То есть я понимаю, что сделал тебе больно, Диа… но ты должна знать лучше, чем кто-либо другой, как сильно я тебя люблю. Я бы ни за что не навредил тебе. — Я знаю, — тяжёлый вздох. — Прости меня. Он посмотрел на меня, ничего не сказав, и я опустила глаза на столешницу, чтобы избежать его взгляда. — И я прошу прощения за то, что сказала тебе до этого, — продолжила я. — Я не хотела… Я знаю, что тебе не всё равно. — Мне не просто не всё равно. Я люблю тебя, — сказал он. — Я всегда тебя любил, и иногда я веду себя как грёбаный идиот, но это не значит, что в такие моменты я люблю тебя меньше. Я глубоко вздохнула и посмотрела на него. — И я тебя люблю, — ответила, затем признала: — И я тоже иногда веду себя как идиотка… Он слабо улыбнулся и обошёл остров, прежде чем заключить меня в объятия. Я подняла руки и обвила их вокруг его шеи, закрыв глаза и вдыхая родной запах. У меня не было страха перед ним. Я просто разозлилась. Джордж был моими поддержкой и утешением. Всегда. — Прости за то, что вела себя как сука. Он усмехнулся мне в шею, затем откинул голову на несколько дюймов назад и посмотрел на меня сверху вниз. — Ты не была бы собой без своего характера, — сказал он. — Но ты имеешь полное право злиться на меня. Я вздохнула и подняла руку, чтобы провести ею по его волосам, прежде чем положить ладонь на загривок. — Проголодалась? — спросил он. — Ты же сегодня даже ничего не ела. — Да, на самом деле, умираю с голоду. Он поцеловал меня в лоб, затем подошёл к холодильнику. — Тебе необязательно что-то готовить, — поспешила сказать. — Ты ведь уже готовишь ужин. Я могу подождать. — Перестань, всё в порядке, — ответил он. — Я сделаю тебе сэндвич. От чего тебе стало плохо в прошлый раз? Я тяжело выдохнула, усаживаясь за кухонный остров. — Не знаю… Кажется, из-за индейки. — Тогда её не добавляем. Я наблюдала за ним, пока он готовил сэндвич, и в какой-то момент снова заговорила: — Дело не в том, что я не хочу самого ребёнка. То есть… отчасти — да, но в основном дело в беременности. Джордж взглянул на меня. — Мы сделаем всё так, как ты этого хочешь, ладно? Самым комфортным для тебя образом. Я кивнула. — Что ты сказал детям? — поинтересовалась я. — О том, что я весь день провалялась в постели. — Я сказал им, что ты не очень хорошо себя чувствуешь, — ответил он. — Но мне кажется, что Фред и Элси прочли меня, словно открытую книгу, и поняли, что «ты плохо себя чувствуешь» равняется тому, что у тебя депрессия. Я раздосадовано вздохнула. — Что я за мать такая?.. — я опёрлась локтями о столешницу и закрыла лицо ладонями. — Диа… — выдохнул он, — ты замечательная мама. — Да? — я подняла на него глаза. — Иногда я не могу даже встать с кровати, а в последние несколько месяцев мне стало ещё хуже. Я должна быть с ними, воспитывать и растить их, а как я могу это делать, если весь день провожу в постели? — Только потому, что ты родитель, это не значит, что ты не можешь быть уязвимой и провести день вот так. Такие дни у тебя бывают нечасто, но когда они случаются, ты можешь расслабиться, в то время как я встану и буду заниматься делами, — настоял он. — Всё в порядке, Диа… Но терапия бы не помешала. Я медленно кивнула. — Я собираюсь записаться на приём, — согласилась я. — А ещё мне нужно позвонить Мэг и сказать, что мы оставим ребёнка. — Я могу позвонить, — предложил он. — Если, конечно, ты не хочешь сделать этого сама. Я пожала плечами, отмахиваясь. — Всё нормально, я позвоню, — ответила я, когда Джордж поставил передо мной тарелку с сэндвичем. — Спасибо. Хоть что-то поесть наконец было славно. Весь день я провела словно в глубокой яме, и хотя всё ещё чувствовала себя неважно, в итоге мне стало настолько лучше, что я наконец смогла встать и существовать, как нормальный человек. — Значит, Фред не придёт домой на ужин? — спросила я, и Джордж покачал головой. — Нет. Он провёл сегодняшний день, открываясь всем, кого знает, — ответил он. — В том числе в соцсетях, чтобы сообщить об этом друзьям. — Оу… — я остановилась и отложила сэндвич. — Как всё прошло? — Он мне ничего не сказал, — Джордж вздохнул. — Он выглядел расстроенным, так что предполагаю, что всё прошло не очень хорошо. Я перевела на него задумчивый взгляд. — Как думаешь, что скажет твоя мама? — В каком смысле? — По опыту я уже знаю, что большинство людей, которые являются расистами, также склонны к гомофобии. Джордж посмотрел на меня, и наши взгляды встретились. — Что ж, я не позволю ей делать какие-либо замечания в его адрес, — твёрдо сказал он. — Всё, что она захочет сказать, сначала пройдёт через меня. Я кивнула. — Я прокляну её, если она что-нибудь скажет. Если она расстроит Фреда… — Если она расстроит Фреда, ты можешь её проклясть, — усмехнулся Джордж. — Но мы не знаем, имеет ли она что-нибудь против гомосексуальности. Я снова взяла сэндвич и откусила кусочек. Довольно быстро покончив с едой, отставила тарелку и только потом обратилась к Джорджу: — Хочу выйти посидеть немного на улице. Он кивнул, после чего я вышла на террасу и опустилась на кресло. Двойняшки бегали по траве, играя в догонялки, в то время как Роксана уткнулась в свой телефон. Я посмотрела в сторону бассейна, где плавала Элси, а Лия сидела на краю, болтая ногами в воде. Дети любили бассейн больше всего на свете. Всегда проводили возле него всё лето. Я не знала, что они скажут о том, что у них будет ещё одна сестра. Скорее всего, ничего хорошего ожидать не стоит.
101 Нравится 21 Отзывы 13 В сборник