Давай попробуем снова?

PG-13
Завершён
142
4
автор
craz.y бета
Размер:
46 страниц, 16 217 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 68 Отзывы 37 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:

От лица Александра

Все влюбленные ревнуют — кто-то сильно, кто-то не очень. Обидно, когда есть повод для сомнений. А вдруг ничего такого нет, и это просто паранойя? Или вторая половинка что-то скрывает, и твои ощущения верны? В Агате я был уверен всегда. Но всё-равно было неприятно, когда на ТВОЮ девушку пускают слюни эти животные. Но таким образом я только убеждался в том, насколько сильно мне повезло с ней. Я видел её в разных состояниях: В моменты радости: когда мы вместе прыгнули с парашютом. Она давно этого хотела, и мои убеждения по поводу опасности её не останавливали. Маленький неугомонный котенок, пришлось прыгать вместе, так мне спокойнее. Эгоистично, согласен, но ничего не могу с собой поделать. В моменты детской наивности: когда она после просмотра фильма про бездомных собак пошла кормить всех животных Стокгольма, у которых не было дома. Ночью. Уговоры опять не действовали, пришлось идти с ней. Найдя круглосуточный магазин, мы купили корм и отправились на поиски. Спустя 4 часа приключений, Агата устала и мы, наконец-то, вернулись домой. В моменты грусти: когда я сказал, что нашу годовщину мне придется провести в Канаде, а она не могла поехать из-за важной сделки. Слез было море, да какое море, целый океан. В моменты злости: когда она в очередной раз меня приревновала к моей секретарше. Глупый котенок, не понимает, что эта Хлоя даже рядом с ней не стояла. В моменты страсти: когда она просила меня не останавливаться и перестать её мучать. Видел её в красивых дорогих платьях и с макияжем, в домашней одежде с пучком на голове, совсем без ничего, извивающуюся подо мной. И во все эти моменты мне хотелось одного — держать и никогда не отпускать её. Но я потерял её. Теперь уже навсегда. Сидел и угнетал себя в каком-то баре после этого дурацкого благотворительного вечера, на котором увидел её счастливую и улыбающуюся, но не мне… Вернувшись в отель и включив телефон, я увидел миллион сообщений от этой противной Шерил. Не имея никакого желания видеть её, я снял отдельный номер и пошел спать туда. Впрочем, уснуть у меня не получилось. Вся голова была занята этой девчонкой и ее дурацким, ничего не скрывающим платьем. Теперь уже была занята не только голова. Но не пойду же я, как какой-то подросток, в душ снимать напряжение? «Не пойду», — думал я так несколько минут назад. Уснуть получилось под утро, но это не расстраивало, ведь за окном суббота. Встреча с Ньюманом у нас была в понедельник, так что у меня есть целые выходные, которые я могу посвятить на изучение города, где живет девушка, которую я до сих пор люблю…

***

Утро субботы началось в 14:00, неплохо. Я решил, что было бы хорошо позавтракать, но в отеле делать этого не хотелось из-за одной рыжей особы, являющейся моей девушкой. Аж самому противно. Я привёл себя в порядок и отправился на поиски какой-нибудь кафешки. Выйдя из отеля, как агент ЦРУ, я забрел в какое-то заведение с названием «Blank Slate Coffee + Kitchen NoMad». Подумав, что соглашусь на все, а иначе съем мимо проходящего слона, я зашел внутрь. Ну, а почему нет? В России по улице медведи ходят, кто знает эту Америку. Заведение попалось довольно милое и оказалось, что у них лучшие завтраки в Нью-Йорке. Сделав заказ, меня привлек довольно знакомый смех и голос. Всё, Нильсен, галлюцинации, приплыли. Нет, не галлюцинации. Не знаю, радоваться или плакать… Я же мужчина, какие слёзы?! Но радоваться было тоже глупо. — Александр! — воскликнул детский, но знакомый голос. Обернувшись, я заметил удивленную Агату и ее дочь. Да уж, Алекс, хотел забыть ее, но ноги все равно ведут к ней… Даже сказать нечего, просто «во»! Когда я подошел к их самому дальнему столику, этот котенок с голубыми глазами искренне улыбнулся и предложил присесть за стол к ним. Агата в это время делала вид, что вообще впервые меня видит. Хочешь поиграть, мин кэра? Хорошо, давай поиграем, знаю, что ты это любишь. — Эми, мне кажется, мистер Нильсен торопиться, мы не можем его задерживать, — спокойно проговорила моя девушка бывшая. — Вовсе нет, Агата, я с удовольствием присоединюсь, — видеть её прожигающий взгляд синоним к слову удовольствие. — Спасибо за приглашение, Эмили, — подмигнув этому милому ребенку, она рассмеялась. Напоминает чем-то Агату. Да, Нильсен, она её дочь, это логично. — Конечно, Александр, присаживайся, — один взгляд дочери, направлен в ее сторону, и Агата стала как шелковая. А почему я раньше этого не знал? Приходилось включать фантазию, доводить её до изнеможения, связывать в крайнем случае… А тут всё так просто! — Мы очень любим ходить в эту кофейню все вместе по субботам, а потом в парк. Не хочешь с нами? Там карусели и качели есть, — она точная копия Агаты, я убеждался в этом с каждой секундой всё больше. Она с таким энтузиазмом рассказывала это, что мне и вправду захотелось пойти в тот гребаный парк. Я точно придурок! Аура у меня особая походу, раз я иду гулять со свой бывшей возлюбленной и её дочерью. Кстати, а где отец этой дочери? Вопрос вырвался сам: — Все вместе? Значит, Эндриан где-то тут? — почему мой вопрос прозвучал с какой-то надеждой? Эндриан мой друг, а я хочу побыть наедине с его женой. Это всё неправильно. Но ты явно не святой, Алекс. — Нет, у Эндриана появились неотложные дела, и он не смог поехать вместе с нами, — впервые за всё время нашего с Эмили диалога, Агата подала голос. Улыбка на моем лице появилась сама, но надеюсь, она подумала, что это я так отреагировал на принесенный завтрак. Там и правда было довольно вкусно, не зря в Интернете расхваливают место, и Эмили так восторженно о нем говорит. Мне вообще кажется, что этот ребенок олицетворение какого-то спокойствия, счастья и радости. Похожа на маленького котенка, которого хочется спрятать от всего мира и никому не показывать. Такие чувства у меня были по отношению к Агате. Но что было, того не вернуть. И давно у меня появились такие эмоции к детям? Ты же их ненавидел, Алекс. Что с тобой стало? Оплатив счет под возмущения Агаты, мы пошли в парк, был он совсем рядом. Всю дорогу этот славный ребенок держал меня за руку и рассказывал истории из детского сада. — Вот и представляешь, этот Нейт взял и начал дружить с Кенди! — какая у детей насыщенная жизнь, оказывается. — Ну а я взяла и начала общаться с Денни, назло ему! И вообще Кенди глупее меня и не такая красивая, — гордо завила маленькая девочка. — Эмили! — послышались недовольства со стороны Агаты. — Нельзя так говорить про других, будь более толерантна. — Ну а я что виновата, что я лучше? — она так искренне удивилась, что захотелось рассмеяться. С самооценкой у нее все в порядке. Главное, чтобы никакой мудак не испортил ее в будущем. — Не виновата, ты и правда самая лучшая девочка на планете, но давай быть добрее к окружающим, — теперь понятно откуда у нее это. Агата ее боготворит, а Эндриан на руках носит, причем в прямом смысле этого слова! Не признавать того, что это действительно очень умный ребенок, для своего возраста, да что для своего, она умнее некоторых взрослых, было глупо. Она умна и красива. Вся в мать! — Вот мы и пришли! — в глазах Эми замелькали сердечки, прям как в дурацких мультиках, ну, или как доллары в глазах у Скрудж Макдака. Парком оказался «Darien Lake Amusement Park». Тут действительно много аттракционов, теперь понятен восторг этого котенка. Сразу вспыхнуло воспоминание, как мы с отцом ходили в «Gröna Lunds Tivoli». Я не был там уже 22 года… — Эй, Алекс, всё в порядке? — поинтересовалась Агата. Мне кажется, или она впервые за эти два дня назвала меня Алексом? Её «Алекс» звучит как-то особенно. — Ты какой-то бледный, что случилось? Интересно, она действительно переживает или играет… — Да всё в порядке, не бери в голову, — нужно возвращать мысли в порядок. — Так и куда мы идем сначала? — Вон туда! — выкрикнула Эми, показывая на американские горки. — Пойдемте быстрее, а то уедут без нас. — Сейчас идем. Я схожу куплю нам билеты, а вы можете подождать меня возле входа на аттракцион, — я уже направился в сторону билетной кассы как меня окликнула Харрис. — Александр, стой! Возьми, пожалуйста, два билета, — на моей вопросительный взгляд она ответила сразу: — Я не хочу ехать, можешь прокатиться с Эми? Точно! Она же боится высоты! Мне что чайка мозг отклевала? Почему я про это забыл? Кивнув напоследок, я всё-таки отправился к кассе. После покупки билетов начал искать глазами девочек. Нашел их быстро, стояли там же, где я попросил. Облокотившись на ограждение и держа дочь на руках, Агата смеялась. — И какова причина такого веселого настроения? — мне действительно было интересно, что нужно делать, чтобы она так смеялась. — К Эми подошел мальчик познакомиться, а она ответила ему «Lämna mig ifred, jag är upptagen»,* — чуть ли не задыхаясь от смеха, согнувшись пополам, произнесла Харрис. — Она знает шведский? — этот ребенок удивляет всё больше и больше, — Она что вундеркинд? — нет, ну правда. Меня это поразило. — Не вундеркинд, а билингв, а именно знает два языка: английский и шведский, — с какой-то гордостью произнесла Агата. Видимо, именно она занималась с дочерью. — Ну, что? Идете на горки? — Да, Эмили, готова? — Забирая её из рук мамы, произнес я. — Всегда готова! — кивнув, она взяла меня за руку.

***

Когда весь парк был пройден вдоль и поперек, уже стемнело. Я слишком давно так не смеялся, а ещё совсем не хотелось, чтобы этот вечер заканчивался. Но всему хорошему рано или поздно приходит конец. Эмили уснула у меня на руках, чему я очень обрадовался, ведь появилась веская причина провести их до машины. И вот, отходя и закрывая дверь, я посмотрел на Агату. Она всегда была такой красивой? Первой начала говорить именно она: — Спасибо за день, Алекс. Я уверена, если бы Эмили не уснула, то пришлось бы тебе ехать с нами. Она бы не отпустила, а отказать ей нереально, мастер уговоров, — хмыкнув, произнесла Агата. — Это я уже заметил, — ответил ей с такой же интонацией я, а затем продолжил: — Она очень похожа на тебя. Повисла неловкая пауза, никто не решался прощаться. — Не совершив бы я тогда ошибку, всё могло быть по другому, — еле слышно сказал я, но она услышала. — Ошибки и делают нас людьми, — в стать мне продолжила она. Я осторожно отодвинул прядь её волос, она прикрыла глаза, заставляя сердце забиться быстрее. Не удержавшись, я трепетно коснулся манящих и столь желанных губ. Нежно, практически неощутимо. Агата ничего не делала, не отталкивала, но и не поддавалась. Тогда я углубил его, отмечая, что её губы такие же сладкие, как и пять чертовых лет назад, когда я оступился. Движения были осторожными и медленными, как будто мы пара подростков. Но, как я уже говорил, всему приходит конец. Харрис отстранилась, быстро, с сожалением, заглянула в мои глаза и запрыгнула в машину. Прошептав «пока», скрылась за поворотом. Я только что поцеловал жену своего друга и бизнес партнера… Надеюсь, что не бывшего бизнес партнёра.

***

Следующий день прошел незаметно. Я бы сказал пролетел. Шерил всё-таки нашла меня, к сожалению. Я выслушал о том как плохо так поступать, и что она волновалась, после чего выставил её за дверь. Что делать дальше, я не знал. Я пробовал звонить и писать Агате, но она меня в открытую игнорировала. Единственное, что она написала это простое: «всё в порядке». Нет, не в порядке. Совсем не в порядке. Попытавшись отвлечься, я решил посмотреть документы для завтрашней встречи с тем, кто забрал себе МОЮ Агату Эндрианом.

***

Понедельник день тяжёлый, это я знал точно. Не нужно было до утра сидеть и залипать в одну точку… Шерил улетела обратно в Швецию, чему я несказанно рад. Одной проблемой меньше. Я понял, что лежать дальше нет смысла и нужно было собираться на сделку. А то если я опоздаю на неё, боюсь, Эндриан не оценит. Когда я зашёл в светлый и просторный офис, меня встретил администратор и провел сразу к кабинету Эндриана. Кабинет был в серых тонах и с большими окнами, благодаря которым он казался каким-то ярким. Несмотря на удручающий цвет, он был стильным. В центре комнаты стоял огромный стол, за которым сидело три человека: сам Ньюман, мой и его адвокаты. Удивительно, обычно людей больше. Привстав, Эндриан пожал мне руку и пригласил присесть напротив него. — Ну что, господа, начнем, — произнес он.

***

Спустя три часа, когда с формальностями было закончено, а договор подписан, Эндриан, хлопнув в ладоши, проводил наших адвокатов. А мне сделал ну слишком прекрасное предложение. И нет, не руки и сердца. Я малышу Сэмми не изменяю. Верный мальчик, что сказать. — Нильсен, мы должны это отметить! Поехали в бар? — такого энтузиазма даже у Эмили нет. Но отказаться было практически невозможно. — А поехали! Вот только твоя жена не будет против твоего совместного времяпровождения не с ней в каком-то баре? — Жена? Какая жена? — удивление было искренним, сомневаюсь, что он забыл о том, что женился. — Милый, ты что головой стукнулся? Агата, конечно. Или у тебя много жен? — разжевывая, как для годовалого ребёнка, либо умственно отсталого дядьки, объяснял я. Такого громкого смеха я не слышал никогда. Это был даже не смех, а хор китов. — Фух, Нильсен, ну ты меня и рассмешил, — продолжив показывать свои вокальные данные, на высоких нотах, еле разборчиво прохрипел Ньюман. — Очень рад, но может скорую? Тебе плохо, дружище, — я искренне не понимал, что его так развеселило. — Поехали в бар, обещаю, жена, — показывая кавычки в воздухе, — не будет против. Еле как успокоившийся Эндриан и недоумевающий я, поехали в бар.

***

Усевшись за самым дальним столиком и заказав бутыку виски, Эндриан начал: — Алекс, Агата мне не жена. И не невеста, и даже не девушка, — пытаясь сдержать смех, проговорил Эндриан. — То есть как? А Эмили? — я всё ещё ничего не понимал, а с моего лица мог рисовать картину сам да Винчи. — А что Эмили? — теперь уже не понимал он. Теперь понятно почему мы дружим. У нас тупость воздушно-капельными путём передалась. Спасибо, хоть не половым. — Ну, это ваша с Агатой дочь… Или? — осознание постепенно приходило. — Вот как раз таки «или», — ухмыльнулся он и сделал глоток из своего стакана. — Эмили не моя дочь, а я не ее отец. Хоть мы и довольно близки, но она просто дочь моей подруги, и я просто с ней с самого рождения, вот и всё. Ясность приходила. Эмили никогда не назвала Эндриана «папой». Она особо на него и не похожа. Хоть, как выразилась Агата, «рыжая курица» сказала, что они одинаковые, но это не так. Они были разными. Оставался один вопрос. — Но вы все живете вместе, почему? — меня это волновало и мне хотелось услышать ответа. — Все задаются этим вопросом, думаю стоит начать с самого начала… — понимающе кивнул Эндриан и начал рассказ.

От лица Эндриана

С Агатой мы познакомились на её седьмом месяце беременности. Был март, в Нью-Йорке стояла прекрасная погода и я решил прогуляться впервые за долгое время. По пути встретил одну девушку с огромным пузом, которая тащила тяжеленные пакеты. Остаться в стороне я не мог. — И куда только смотрит ваш муж, пакеты ведь больше вас весят, — поднимая на пятый этаж по лестнице эти сумки, возмущался я. Правда ведь, врезать бы такому муженьку, да посильнее. — А мужа нет. Как говорится, был да сплыл. А ещё, моя подруга из России вечно говорит «муж объелся груш». Не знаю, что это значит, но суть та же. Узнавать причины отсутствия мужа я не стал, неприлично при первой встречи это спрашивать. Не понимаю только одного: как можно оставлять таких красивых девушек. — Спасибо вам огромное, без вашей помощи я бы родила раньше времени, — хихикнув сказала блондинка. Она определено симпатичная. — Я, кстати, Агата. — Приятно познакомится, Агата. Эндриан. — Взаимно, — мило улыбнулась и заправив прядь своих волос, спросила:— Может чай? — Благодарю за приглашение, Агата, но мне нужно бежать. А вам хорошего вечера, — уже начав уходить, я почему-то остановился. — И да, если понадобится помощь, то вот мой номер телефона, не стесняйтесь и звоните, — не успев услышать её ответ, я подмигнул и скрылся за лестницей.

***

Спустя неделю Сегодня в Нью-Йорке было солнечно, сидя на лавочке в парке, я читал какое-то фэнтези. И в этот момент, мимо меня прошла знакомая девушка. — Агата? — выкрикнул я, но у неё не может же быть сестры-близнеца? Девушка обернулась и мило улыбнувшись, подошла ко мне. — Привет! Эндриан, верно? — она слегка смутилась. — Всё верно, нас сама судьба свела, — она согласно кивнула. — Не хочешь выпить кофе? — Хм, не думаю… — почему-то стало грустно от этого, Агата необъяснимой силой тянула меня к себе. — Кофе не люблю, а вот чай с удовольствием. — Отлично, тогда прошу, — я подал ей руку и мы пошли в ближайшую кофейню. Заказав чайник чая и пирожные, мы начали разговаривать. Общение давалось легко и было непринужденным. — Ты же не местная, так? — Так, — прожевывая лимонный тарт, начала она. — И как же ты это понял? — Всё просто, — пожал плечами я. — акцент. — Хм, угадал, Ватсон, я из Британии. — И какими судьбами в Америке? Отпуск? — Ну, почти. Я переехала, — делая глоток чая, она продолжила. — Сама я, как уже и сказала из Британии, жила четыре года в Швеции, теперь вот тут. — Интересно, — наклонив голову в бок, я начал её рассматривать. — И чем же Швеция не угодила? Просто любопытство, ничего не подумай. — Всё в порядке. А Швеция… Скажем так, сбегаю от проблем и прошлых отношений. — У вас, девушек, это с рождения закладывается? — ничего не понимая, она пару раз хлопнула глазами. — Да просто моя девушка после расставания тоже укатила. В Мексику, правда, но всё же. — Тоже недавно расстался? — понимающе кивнула она. — Ага, но у меня без подарков, как у тебя, — переведя взгляд на живот, показал я. — Ой, ты прости, я что-то не подумал. Черт! Вот сказал лишнего, не подумав. Правда, прости меня дурака. — сделав глаза как у Кота в сапогах из Шрека, я надеялся на прощение. — У тебя глаза как будто ты наступил на конструктор «Lego», — ну не получится из меня актер, что поделать. Зато она не обижается, уже хорошо. — Это все прекрасно, но мне пора идти, еще много работы. Спасибо тебе за компанию. — Может встретимся еще? — появилось резкое желание узнать эту девушку поближе. — А почему нет? Номер запишешь? А то не честно, твой у меня есть, а моего у тебя нет. Записав номер и попрощавшись, мы разошлись по домам. Именно с тех самых пор всё свободное время проводили вместе.

***

Спустя пару недель после рождения дочери, я видел как Агате всё тяжелее и тяжелее справляться. Я помогал всем, чем мог. Приходил и помогал с домашними делами, сидел с Эмили, пока она спала, брал часть документов по работе. И вот мою голову посетила прекрасная мысль. — А переезжай ко мне! — Ньюман, ты головой ударился? Смотри, будь поаккуратнее, там говорят мозг есть, — сарказма у неё не отнять. — Агата, я серьезно. Так будет легче, пойми ты это, — пытался донести до неё я. — Сколько ты уже не спала? Ты понимаешь, что долго так не продержишься? Я же переживаю. — Я подумаю, Эндриан, а сейчас, извини, мне нужно покормить Эми. Когда она так говорит, тут подразумевается скрытый текст: «Иди, Ньюман, в задницу. Я сильная и независимая, бла-бла-бла»

***

Когда Эмили исполнилось 1,5 месяца, они всё же переехали. Именно так мы и стали жить все вместе. И именно тогда я почувствовал себя не таким одиноким и нужным. С Агатой нас ничего кроме крепкой дружбы не связывало. Да, признаюсь, однажды я задумывался об отношениях с ней, но эту мысль сразу отбросил. Она бесспорно была мне дорога, эти чувства можно сравнить с сестрой. Именно! Она мне как сестра. А я ей как старший брат. Моя мама познакомилась с Агатой и Эми. С первой они вообще стали лучшими подругами. Теперь, когда моя мать решала нас навестить, домой лучше было не возвращаться. Они сидели целыми днями на кухне и обсуждали всех и всё. Эмили росла и всё больше становилась похожа на Агату. К этому ребенку у меня с каждым днём появлялись самые теплые чувства.

От лица Александра

— В общем, как-то так. — договорил Эндриан. Теперь стало понятно. Агата свободна, а я последний придурок! — Стой, а отец Эмили? — этот вопрос меня волновал. — Не знаю, — пожал плечами друг. — Единственно, что я знаю, это то, что переехала из Швеции она уже будучи беременной. Я как-то задал ей этот вопрос, но она перевела тему и отказалась это обсуждать. Вот и всё. — А сколько Эмили? — ну нет же, это слишком глупо. Мы же не в дурацком сериале. — Четыре года. Да, Нильсен, это не сериал, это жоп…
Примечания:
142 Нравится 68 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (10)