Часть 18
10 апреля 2022 г., 02:08
Дазай готовит что-то перекусить и напевает отрывочек из арии Джузеппе Верди "Риголетто": "Сердце красавцев склонно к измене и к перемене, как ветер мая..."
Сердце красавиц
Склонно к измене
И к перемене,
Как ветер мая.
Клятвами страстными
Сердце взволнует,
Этими же губками
Лжёт и целует.
Можно браниться,
Можно сердиться
Но не влюбиться
Всё же нельзя.
***
Накахара опять наподдавал Дазаеньке, и тот бурчит стихотворение Эдуарда Асадова "Нечестный бой", немного изменяя порядок строк: "Лупишь расчётливо и умело, Я, не колеблясь, сказать берусь, Что только самый последний трус Способен пойти на такое дело! Бросаешься ты на меня одного, На одного с кулаками лихими! И это такой уж нечестный бой, Что просто диву даёшься порой — Как только живут подлецы такие!" Когда же бросаются вдруг гурьбой На одного удальцы лихие, То это такой уж нечестный бой, Что просто диву даешься порой: Как только живут подлецы такие? Лупят расчетливо и умело. И я, не колеблясь, сказать берусь, Что только самый последний трус Способен пойти на такое дело!***
На ночь Дазай читает 36 сонет Шекспира о любви: "Признаюсь я, что двое мы с тобой, Хотя в любви мы существо одно. Я не хочу, чтоб мой порок с ногой На честь твою ложился, как пятно. Пусть нас в любви одна связует нить..." Признаюсь я, что двое мы с тобой, Хотя в любви мы существо одно. Я не хочу, чтоб мой порок любой На честь твою ложился, как пятно. Пусть нас в любви одна связует нить, Но в жизни горечь разная у нас. Она любовь не может изменить, Но у любви крадет за часом час. Как осужденный, права я лишен Тебя при всех открыто узнавать, И ты принять не можешь мой поклон, Чтоб не легла на честь твою печать. Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю. Что весь я твой и честь твою делю! И 102 сонет, контрольный, чтобы Чуя уснул: Люблю, - но реже говорю об этом, Люблю нежней, - но не для многих глаз. Торгует чувством тот, что перед светом Всю душу выставляет напоказ. Тебя встречал я песней, как приветом, Когда любовь нова была для нас. Так соловей гремит в полночный час Весной, но флейту забывает летом. Ночь не лишится прелести своей, Когда его умолкнут излиянья. Но музыка, звуча со всех ветвей, Обычной став, теряет обаянье. И я умолк подобно соловью: Свое пропел и больше не пою.
