13. Прошлой ночью
14 апреля 2022 г., 23:58
Примечания:
Милый лёгкий рассказик на тему выпускного бала или "прома", как говорят в США.
Специально для sunlight_shiny :)
Музычка для настроения:
https://www.youtube.com/watch?v=5LmppKojtWI&t=4194s
Best Of 1950s - Greatest Music 1950's
9 июня 1957 г.
Дорогой дневник, прости, что так долго ничего тебе не рассказывала! Это всё этот пром! Подготовка заняла так много времени и сил… И ты даже не представляешь, какое удивительное событие произошло со мной прошлой ночью на балу! Но обо всём по порядку.
На прошлой неделе я уже писала, что папочке так и не дали повышения. Бабушка считает, что это всё из-за наших ирландских корней, ведь его шеф, мистер Чепмен, родом из Лондона. Так или иначе, родители посчитали, что мой пром обойдётся им слишком дорого, да ещё и Алан в следующем году хочет поступить в колледж… Папа велел нам с мамой ужать расходы на подготовку до 100 долларов. Но как можно? Мы прошлись по магазинам и оказалось, что приличное платье стоит не менее 50! А ещё ведь туфли, аксессуары, причёска, макияж, партнёр по танцам! Когда мы рассматривали витрину “Наряды напрокат”, из бутика напротив вышла Дорис со своей тётей. Мне было так стыдно, когда они увидели нас и подошли! Дорис вся светилась от счастья! Конечно, ведь ей купили платье за 100 долларов! У неё всегда всё самое лучшее, потому что её отец банкир! Она ещё так посмотрела на меня… Когда мы пришли домой, я долго сидела у себя и плакала. Я тогда подумала, что Дорис уж точно станет королевой бала, она же такая красивая - вылитая Мэрилин Монро! А я… В тот вечер я просто ненавидела свои рыжие волосы и противные веснушки!
Но внезапно со мной стало происходить какое-то волшебство, прямо как в мультфильме о Золушке! Мамочка и бабушка подготовили для меня сюрприз, решив самостоятельно сшить мне платье! Это было словно во сне… Само платье было красивого и нежного голубого цвета. Для отделки лифа и кокетки взяли белое вискозное кружево с причудливым узором. А юбка… Какая же она пышная! Такое ощущение, что бабушка собрала подъюбники не только со всего дома, но и у соседей! И это всё не выглядит как-то тяжело… Напротив, ощущение, что я одета в голубое облако. А ещё для платья сшили жакет, тоже украшенный кружевом. К наряду мы купили красивые белые туфельки с маленькими голубыми бантиками. Они были дороговаты, конечно… Но мама сказала, что пром бывает лишь раз в жизни. А бабушка позволила мне надеть её жемчужное ожерелье, ещё то, что дедушка привёз когда-то из самой Индии, представляешь? А самый главный сюрприз был впереди!
Утром, в день прома, из Нью-Йорка приехала моя дорогая Кэролин! Сестрёнка помогла мне сделать причёску и макияж по последней моде. Она рассказала мне о том, как работает в крупном универмаге, как раз в отделе мод. На днях к ней приходила девушка моего возраста и тоже искала наряд для прома. Сестрёнка помогла ей выбрать самый подходящий. Её мать была так добра, что оставила Кэролин чаевые! Это так мило…
В обед папочку вызвали на работу и он сказал, что может опоздать к ужину. Это было так странно… Насколько я помнила, он обычно не работает по субботам. Но в скором времени всё стало ясно. Я уже была при полном параде, когда услышала, как папа открывает входную дверь. Я скорее спустилась в прихожую и… Рядом с папочкой стоял ОН! Высокий, одет с иголочки, пиджак в тон моего платья, а на его лацкане красовалась бутоньерка из белых роз… Черты его блестящего стального лица напоминали мне Элвиса, а глаза горели мягким голубым светом. Искусственные волосы переливались серебром и были модно уложены. Передо мной стоял самый настоящий робот-джентльмен! Я и представить не могла, где же папа его достал? Робот вручил мне букетик для моего корсажа, тоже из белых роз, и спросил, какое имя я желаю ему дать. Я не задумываясь назвала своё самое любимое - Джеймс.
Бабушка где-то нашла дедушкин старый фотоаппарат и сфотографировала нас на память. Папа сказал, что я ирландская Сьюзен Хэйворд и что, если меня не выберут королевой бала, то совершат большую ошибку! Я так смеялась… Люблю папочкины шутки.
В тот вечер я чувствовала себя и вправду самой настоящей Золушкой, принцессой, отправляющейся на бал за своей судьбой! Это было так необычно…
Папа привёз нас с Джеймсом к отелю Парадиз, самому дорогому и фешенебельному в нашем городе. Школа сняла там целый банкетный зал! Он был такой большой, что, делая круг венского вальса, можно было устать. Зал украсили так, чтобы он стал похож на ледяной дворец: белые, синие и голубые драпировки, скульптуры изо льда, стеклянные блестящие бусы… Всё это потрясающе сочеталось с хрустальной люстрой, висящей над центром зала. На входе нас встречали мистер Харрис и мисс Пиклз. Ох, она такая милая! Она сказала, что мы с Джеймсом очень красивая пара, и пожелала нам хорошего вечера. Я так буду по ней скучать…
Мы с Джеймсом сфотографировались, а потом пошли искать Синтию и её пару. После долгих уговоров, мистер и миссис Робинсон всё же согласились её отпустить. Отец Синтии считал, что она слишком маленькая для такого бала (а ведь ей уже исполнилось 15!), но я пообещала, что присмотрю за ней. Она выглядела прямо куколкой! На ней было такое миленькое розовое платьице с узором из розочек и рукавами-фонариками. На плечах лежала полу-прозрачная шаль в тон. Её тоже сопровождал робот-джентльмен, которого звали Уилл. Мы попросили фотографа заснять нас всех вместе. Затем отправились на танцы. Так как нас заранее никто не пригласил, мы условились, что первый танец каждая подарит своему робо-партнёру, а затем мы поменяемся: я станцую с Уиллом, а она возьмёт Джеймса.
Но тут произошло непредвиденное и такое милое событие! Пока мы с Джеймсом танцевали джайв, нас случайно задела другая пара. Это оказался Джон Мэривезер - первый красавец и спортсмен нашей школы. Его робо-леди, её звали Лили, была такой красавицей! Её явно сделали похожей на Одри Хэпбёрн! Даже волосы уложили, как у неё! Лили казалась фантастической богиней в своём белоснежном блестящем платье… И, я не знаю, что произошло, но между Джеймсом и Лили явно проскочила искра! Он спросил её, не желает ли она подарить ему свободный танец, на что та с удовольствием согласилась. Вероятно это был какой-то дефект, ведь роботы не запрограммированы на общение друг с другом. Джона вся эта ситуация так позабавила, а я, напротив, не знала, что делать. Получается, что я оставалась без пары. Но он был очень любезен и пригласил меня! Я не могла в это поверить… Мне казалось, что это какая-то шутка! Джон всегда мне казался каким-то недосягаемым снобом… Он ведь часто общался с Дорис и её друзьями, а они все принадлежат к высшим кругам. Но он оказался очень милым и внимательным. Мы долго кружились в вальсе… А ещё он сказал, что ему нравятся мои “медные” волосы и что они “словно осенняя листва”! Этим он вогнал меня в краску и я не знала, куда деться. Вот же негодник, представляешь!
Наши робо-голубки не расставались практически весь вечер. Джеймс наливал Лили машинного масла, делал ей комплименты, а она кокетливо смеялась. Это было так прелестно! Только вот их миленький дефект заметили и остальные… Кто-то из ребят предложил объявить их королём и королевой бала, но тут вмешалась Дорис. Она заявила, что на это имеют право только люди, а не какие-то железяки. Это было так грубо! А, кстати, я ведь не описала наряд Дорис. Ох, он был поистине чудесный… Она надела скандальное ярко-розовое платье, чем действительно напомнила Мэрилин. А её спутника словно точь-в-точь скопировали с Марлона Брандо! Даже голос совпадал! Представляю, во сколько это обошлось…
Так вот, Дорис высказалась решительно против и сказала, что это они с Джоном должны стать королём и королевой. Джон согласился. Но… Когда мистер Харрис возложил на него корону, он демонстративно её снял и надел на моего Джеймса! Я не ожидала от него такого благородства… Мой герой! И что же тут началось!.. Дорис так кричала от злости, что мисс Пиклз пришлось её успокаивать.
Синтия пробилась ко мне сквозь толпу и шепнула, что кто-то из наблюдателей вызвал бригаду техобслуживания, чтобы Лили и Джеймса забрали. Но мы не могли этого допустить! Пусть они и роботы, но, как мы увидели своими глазами, они тоже могут влюбляться. Джон предложил тайком вывести их и поймать такси до Сент-Марии, там жил его дядя-ветеран, которому не помешала бы помощь по дому. Но, не успели мы дойти до двери, как приехала бригада. Синтия сказала нам идти дальше без неё и нырнула в толпу. Вдруг раздался вскрик и что-то полыхнуло - у одного из роботов случилось короткое замыкание.
Под шумок мы выбрались из отеля и направились к стоянке. Пока Джон уговаривал водителя взять в машину двух роботов, я прощалась с Джеймсом и Лили. Это удивительно, но в тот момент они говорили со мной, как самые настоящие люди! Подошёл Джон и тоже начал с ними прощаться. Они искренне нас поблагодарили и сказали, что в этот вечер нашли свою судьбу в лице друг друга. Мы обнялись напоследок, а Лили пообещала позвонить. Джеймс галантно открыл ей дверь машины и подал руку. Это было невероятно мило! И вот они уехали в ночь.
У дверей отеля нас ждали Синтия и Уилл. Она рассказала, что ремонтники забрали какого-то другого робота. на которого случайно пролили чашу с пуншем. А случайно ли?.. На машине Отца Синтии мы доехали до кафе-мороженого и остаток вечера провели вчетвером. Потом Уилл повёз её домой, а мы с Джоном пошли домой пешком.
Ты не представляешь, какая же прекрасная это была ночь! Мы прогулялись по парку, посмотрели на звёзды… Говорили о том, о сём. Он даже прочитал мне несколько стихотворений Томаса Мура, одного из величайших поэтов Ирландии! Это меня окончательно сразило… А ещё у Джона такие глубокие зелёные глаза… Он проводил меня до дома и спросил, что я делаю завтра вечером. В общем, мы идём в кино на “Взломщика”!
И знаешь, это была самая счастливая ночь в моей жизни… Я долго не могла уснуть и всё думала о произошедшем. А потом я поймала себя на том, что примеряю на себя его фамилию… Только представь: Миссис Кэйтлин Мэривезер.
