Нерушимое обещание

Перевод
NC-17
Завершён
565
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
276 страниц, 99 397 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
565 Нравится 115 Отзывы 274 В сборник

Глава 16: Пустое гнездо

Настройки
У Изуку никогда раньше не было так много людей, заботящихся о нем. Он думал, что его мать была единственным человеком, который когда-либо хотел его, но он ошибался. Кими проявляла к нему доброту с первой их встречи, и она никогда не менялась, даже когда они были одни. Маю пообещала, что они все заботятся о нем, и она не лгала. Она всегда была рядом, если он нуждался в ней, как она и обещала. Даже Дайчи был милым, когда был рядом. Они приветствовали его в своем доме и не бросили, как Каччан. Арата был немного злым, но никогда специально не причинял ему вреда. Если он это делал, он всегда был очень милым до конца дня, чтобы компенсировать это. Аой, казалось, все время был раздражен, но всегда был мягок с ним и Хитоши. Он даже сказал, что ему нравится играть с ними. Сначала с Хитоши было трудно ладить, но после того, как они узнали друг друга, Изуку понял, почему Хитоши был сдержан. Он был очень рад, что в конце концов они стали друзьями. Он был очень рад, что встретился со всеми. Без них следующие несколько дней пролетели так медленно. Вскоре Даичи пришлось вернуться к работе, поэтому большую часть времени в доме были только он и Кими. Даже когда Даичи мог быть дома, Кими не всегда была там, потому что ей нужно было проверить других детей на несколько часов. По крайней мере, в те ночи они все вместе ужинали. Сейчас Изуку был в секретном месте Хитоши и рисовал картинку. Он нарисовал их дом, Кими, Даичи, Маю и близнецов. Он уже нарисовал одну вчера для себя, но Кими сказала, что ей понравилось, и он хотел подарить ей ее. Он заканчивал последние штрихи на Хитоши и приберег себя напоследок. Он отложил цветной карандаш, чтобы сделать глоток апельсинового сока. Он лежал на животе, болтая ногами вверх-вниз и постукивая ступнями по полу. Хотя он знал, что скоро уедет, он был счастлив. Ишикавы были очень милы. Кохару была такой же милой, как и Кими, а Сатоши был немного страшным, но забавным и любил его рассмешить. Хаято был очень тихим, но Изуку мог сказать, что он присматривает за ним. Иногда, когда Хаято долго смотрел на него, Изуку не мог сказать, что он ищет. Однако подросток всегда улыбался и отмахивался, если он спрашивал, так что Изуку решил, что он просто ошеломлен. Хитоши иногда поступал так, и люди говорили ему, что он тоже так делал. Поскольку Изуку так и не понял, когда он это сделал, он предположил, что то же самое было и с Хаято. С Фумико было очень весело играть. В ней всегда было так много энергии, и она никогда не заставляла его играть то, что он не хотел. У нее всегда была улыбка на лице, и она не уступала его энергии, когда он разглагольствовал о причудах. Он чувствовал себя очень комфортно в этой семье. Он был рад, что они нашли его. Кими тоже одобрила их, а это означало, что он в безопасности и что он может им доверять. Кохару несколько раз говорила ему во время последней встречи, что готова к его возвращению домой. Она сказала, что без него ее семья не чувствовала себя полноценной. Фумико уже называла его своим младшим братом. Изуку был так счастлив. Он начал думать, что никому не нужен и что у него никогда больше не будет семьи. Конечно, он думал о Кими и обо всех как о семье, но знал, что не может оставаться там вечно. В конце концов всем пришлось уйти, будь то Хитоши из-за перевода, близнецы, которые смогли вернуться к своим родителям, или его усыновление. Никогда не предполагалось, что это будет длиться вечно. Изуку сел и посмотрел на картинку. Он только что закончил добавлять себя, но вместо радостного теплого чувства, которое он испытывал во время рисования, ему стало грустно. Ишикавы были хороши, но они не Танаки. Они не были Хитоши, Аой или Арата. Изуку почувствовал что-то на своем лице. Он протянул руку, чтобы коснуться щеки, и она снова стала влажной. Это была слеза. Изуку начал рыдать. Он попытался остановить себя, но это заставило его плакать еще сильнее. Он чувствовал, как его тело вздрагивает каждый раз, когда он делал вдох. Его вопли эхом отдавались от стен, и он был уверен, что Кими его слышит. Он начал плакать сильнее, зная, что мешает ей заниматься своими делами. В этот момент перед ним появилась Кими и Даичи. Изуку даже не знал, что он дома. Он не мог их видеть из-за слез, но голос Кими успокаивала, и его тело покрылось теплом. Ему было бы обидно, что он заставил ее использовать свою причуду, но он начал расслабляться и чувствовал себя намного лучше. После того, как он перестал плакать, она некоторое время ничего не говорила. Изуку решил разорвать объятия. Кими стояла перед ним на коленях с легкой улыбкой на лице. Даичи присел у двери. — Я не хочу заменять тебя… Изуку не мог смотреть ей в глаза. Кими слегка притянула его к себе так, что он сел у нее на коленях. Она вытянула ноги и прислонилась спиной к стене, чтобы было удобнее. Она покачала его взад-вперед, и он закрыл глаза. Он почувствовал, как рука на короткое время погладила его по спине, и повернулся, чтобы увидеть, как Даичи изо всех сил старался проникнуть в пространство. Он мягко улыбнулся ему, прежде чем Изуку повернулся и снова уткнулся головой в руку Кими. — Изуку, детка. Ты не заменяешь нас. Мы всегда будем в твоём сердце, как и ты всегда будешь в нашем. Изуку снова заплакал, на этот раз намного спокойнее. - Сколько детишек к нам не приедет, никто из них тебя не заменит. Хоть ты и жил с нами все это время, ты думал, что мы заменили тебе маму? Изуку покачал головой. Наконец он посмотрел на Кими. - Никто не заменит маму… так ты сказала — Совершенно верно. Точно так же, как мы никогда не заменяли твою маму, Ишикавы не заменят дом, который ты построил здесь вместе с нами. Изуку повернулся к Даичи. Он держал нарисованную им картинку. Изуку взял его трясущимися пальцами. - Этот рисунок — доказательство того, что ты нас не забудешь. Это доказательство того, что ты жил с нами. Как ни печально, что ты уезжаешь, ты идешь к семье, которая любит тебя. Точно так же, как тебе потребовалось время, чтобы привыкнуть к нам, потребуется время, чтобы жить в новой семье, но ты научишься любить ее так же сильно, как и здесь. Изуку, все еще всхлипывая, протянул руку и сполз с колен Кими, чтобы обнять Даичи. Даичи, не колеблясь, обнял его. Даичи держал его, пока он стоял. Кими выползла через несколько секунд. Они подошли к дивану, и Изуку сел между ними. В конце концов Изуку уснул.

***

Сегодня был этот день. День, которого Кими боялась несколько недель. Каждый день с тех пор, как она отправила документы Ишикавам, она ждала страшного телефонного звонка. Как только раздался телефонный звонок, все, что она могла сделать, это дождаться дня, когда они приедут, чтобы забрать его. Это было сегодня. Они заберут его через час. Остался всего один час. Изуку уже собрался. Сейчас он нес все свои вещи вниз. Кими заканчивала готовить его любимое блюдо на обед. На этой неделе ей было трудно не кормить его кацудоном каждый день, но она выстояла. Она вкладывала всю свою любовь в эту еду. В конце концов, это было последнее, чем они могли поделиться. Кими начала раскладывать еду по тарелкам и ставить ее на стол. Изуку долго не спускался, поэтому она накрыла еду и пошла наверх. Она вошла в его комнату и увидела, что он держит свою фигурку Всемогущего, плюшевую игрушку Сущего Мика и рисунок, который он нарисовал. Комната по-прежнему была полна вещей, но ни одна из них не принадлежала Изуку, так что она казалась пустой. Кими медленно открыла дверь и сообщила о своем присутствии. Изуку посмотрел на нее с улыбкой и слезами, текущими по его лицу. Это было то, что всегда казалась ей странным, но она точно будет скучать по этому. Он поставил то, что держал, и потянулся к ней. Она подчинилась и заключила его в свои объятия. Она села на кровать и стала его укачивать, чем так часто занималась на этой неделе. — Эй, Изу… — Она собиралась сказать слова утешения, но передумала. — Обед готов, если ты хочешь есть. Изуку одобрительно хмыкнул, но даже не попытался пошевелиться. Они простояли так еще несколько минут, прежде чем Кими заставила Изуку подняться, чтобы у него было время поесть. Изуку был недоволен, но не протестовал. Он оставался приклеенным к ее бедру всю дорогу до столовой. Кими старалась не смеяться над тем, как это было мило. Наконец они подошли к столу. Изуку неохотно отстранился от нее и сел на стул. Он посмотрел на еду и широко улыбнулся. — Это кацудон! Он сразу же начал есть, а Кими могла только улыбаться. Она тоже начала есть свою еду. Это был тихий обед, но это была мирная тишина. Изуку был счастлив, и Кими не могла быть более благодарна. Она не была уверена, что сможет отпустить его, если ему будет грустно. Как только они закончили есть и убирали посуду, у Кими зазвонил телефон. Изуку был ближе к телефону, поэтому он схватил его, чтобы принести ей. Он посмотрел на него и остановился. Прежде чем Кими успел спросить почему, улыбка Изуку стала в десять раз шире, и он ответил. - Маю! - Изуку держал телефон перед лицом, так что Кими предположила, что ее дочь позвонила ей по видеосвязи. - Изуку! Я так рада, что ты ответил! Кими услышала голос Маю. Он был слегка приглушен, а фоновый шум был статическим. Кими подошла к Изуку и встала позади него. - Эй, Маю! Как дела, милая? - Из того, что могла видеть Кими, казалось, что Маю сидит снаружи на скамейке. - Привет мама. Я в порядке! У меня сейчас перерыв, и я хотела позвонить и попрощаться с Изуку. Возбуждение Маю утихло ближе к концу. Кими слабо улыбнулась. Она знала расписание Маю, и эта девочка определенно должна была быть в классе прямо сейчас. — В любом случае, Изуку? Кими начала уходить, желая дать им двоим немного уединения. Однако она все еще была в пределах слышимости. - Ага? - Изуку ответил. - Я собираюсь ми- - Кими сначала подумала, что телефон завис, но потом поняла, что Маю отключилась. - Я с нетерпением жду встречи с вами на спортивном фестивале в будущем. Изуку ахнул, удивленный. Кими услышала, как он всхлипнул, и поняла, что он снова плачет. — Маю… — захныкал он. - Я собираюсь стать великим героем! Ты только посмотри! Изуку вытер слезы, и Кими подошла, готовая взять трубку, когда звонок закончился. - Правильно, детка! Никогда не позволяй никому говорить тебе обратное . - Изуку продолжал вытирать глаза и кивал головой. — Ладно, мне пора идти… Люблю тебя, Изу. В конце голос Маю срывался. — Я тоже люблю тебя, Маю! Слезы Изуку начали утихать, но он протирал глаза. Прошло еще несколько секунд, прежде чем Маю повесила трубку. Когда телефон зазвонил, указывая на завершение разговора, Изуку прижал трубку к груди. Кими провела кругами по его спине, и он повернулся, чтобы обнять ее. Через несколько минут такого поведения он отстранился и протянул ей трубку. - Я оставил свой рисунок наверху… Он медленно начал пятиться, а затем побежал вверх по лестнице. Вскоре раздался звонок в дверь. Они были ранними. Кими взяла себя в руки и сморгнула слезы, которые, как она почувствовала, подступили к глазам. Она поступила правильно, что не плакала на этой неделе, теперь она не собиралась терять это. Она подошла к двери, глубоко вздохнула и с улыбкой открыла ее. — Кохару, Хаято, привет. Сегодня только вы в двоем? — спросила Кими, не увидев остальных. Она отошла в сторону и позволила им войти. — О, да. Такео поздно вздремнул, поэтому Сатоши остался и наблюдал за ним. Фумико хотела остаться и помочь. Кими хмыкнула. Она могла предположить, что Фумико захочет первой поприветствовать Изуку как своего официального законного брата. В любом случае, этот ребенок очень непредсказуем. — Где Изуку? — спросила Кохару. - Ой! Он оставил что-то наверху и пошел забрать. Он должен скоро спуститься. сообщил Кими. - Пока он берет это, может, нам начать нести остальные его вещи в машину? - Кохару хлопнула в ладоши. - Конечно! Хаято? Подросток, о котором идет речь, молча начал брать чемоданы, стоявшие у двери. - О, боже! Это все его? Не думала, что у него столько вещей. — прокомментировал Кохару. Кими прихватила несколько сумок с игрушками Изуку. Она остановилась и посмотрела на сумки Изуку. У него было два чемодана с одеждой, вещевой мешок с обувью и три сумки, полные книг и игрушек. Кими не думала, что это так уж много, хотя у некоторых детей едва хватает полного мусорного мешка, чтобы взять с собой, так что она не обиделась. - Ой? Ну, в основном это одежда и несколько игрушек, которые он выбрал, пока был здесь. Я всегда даю детям чемоданы, чтобы они могли легко перевозить свои вещи, если их много перемещают. — Изуку не придется об этом беспокоиться. Кими была немного раздражена тем, что сказала Кохару, но она знала, что другая женщина хотела успокоить ее, поэтому она изо всех сил старалась оставаться дружелюбной. Я просто очень нервничаю, потому что не хочу, чтобы Изуку уходил. Мне нужно перестать придираться к этой семье. Изуку они нравятся. Он будет счастлив. Кими не ответила на слова Кохару. Вместо этого она продолжила вести вещи Изуку к машине. Хаято встретил ее на полпути и забрал их у нее. Кими поблагодарила мальчика и вернулась за последней сумкой Изуку. Когда она вернулась из последней поездки, Кохару обнимала мальчика и гладила его по голове. Кими почувствовала, как в ней вспыхнула защита, но быстро расслабилась, когда Изуку прикоснулся к ней. — Хорошо, это было все. — сказала Кими более мрачным тоном, чем ей хотелось. - Идеально! Теперь мы можем вернуться домой. Кохару начала проводить Изуку к двери. Кими почувствовала удар в сердце, думая, что дама не позволит ей попрощаться, но Кохару остановилась перед ней. — Не торопитесь, я буду ждать в машине. Кохару улыбнулась и подмигнула ей, прежде чем уйти. Кими вздохнула, даже не осознавая, что задерживает дыхание. Кими опустилась на колени до уровня Изуку. Он смотрел вниз, и Кими подумал, что он снова плачет. Он поднял голову, и Кими увидела лишь легкую улыбку на его лице. — Кими-сан? Изуку застенчиво огляделся. - Да, детка? - Кими раскрыла руки, и Изуку нырнул в нее. - Спасибо за заботу обо мне. Я буду скучать по тебе. — прошептал Изуку ей в грудь. Кими отчаянно боролась со слезами, но проиграла. Она чувствовала, как они текут по ее лицу, когда крепче обнимала Изуку. — Будь добр к Ишикавам, хорошо? Изуку хмыкнул. — И постарайся не играть слишком грубо с Фумико-тян. - Он снова замычал. - Тебя ценят и любят, никогда не забывай об этом. - Изуку снова хмыкнул. Он отстранился, его лицо все еще было сухим.Он протянул руку и нежно вытер слезы. — Мне пора идти, да? Кими рассмеялась над надутым лицом мальчика. Она провела рукой по его волосам и поцеловала в лоб. — Ага… пора. Без лишних слов Изуку снова обнял ее, уткнулся носом в ее руку и сказал, что в последний раз будет скучать по ней. Он отстранился и пошел к машине. Как только дверь закрылась, его глаза уже не отрывались от нее. Кохару посигналила, прежде чем тронуться с места. Кими зашла внутрь, когда машина скрылась из виду. Она закрыла дверь со щелчком, который прозвучал слишком громко. Тихо.

***

Изуку смотрел, как дом Танка отдаляется все дальше и дальше. Как только он перестал его видеть, он посмотрел вниз и начал возиться с ремнем безопасности. Поездка в машине была в основном бесшумной. Кохару время от времени подпевала песне, которая тихо играла по радио, но больше ничего не происходило. Изуку быстро стало скучно, поэтому он вытащил DS из своего рюкзака. Когда шум запуска заполнил машину, Хаято вскинул голову и обернулся, чтобы посмотреть на него. Изуку запаниковал, думая, что, может быть, им не разрешают играть в игры в машине или что, возможно, ему нужно отключить звук. Прежде чем он успел закрыть устройство и убрать его, Хаято вытащил одно из ниоткуда и показал ему. - Хочешь ссылку? - Изуку тут же расслабился и кивнул головой. Он пошел в настройку, чтобы они могли связать DS, и дождался их подключения. — Не слишком громко, мальчики, хорошо? Хаято не ответил ей, как и Изуку. Он сделал мысленную пометку не говорить слишком громко, чтобы не мешать ей. Наконец, устройства были связаны. Хаято дал ему дополнительную игру для двух игроков, чтобы они могли играть вместе. Изуку был рад изучить новую игру. Незадолго до того, как он открыл приложение, он получил уведомление в пикточате. Он наклонил голову, открывая его. Тебе не следовало идти с нами.
Примечания:
565 Нравится 115 Отзывы 274 В сборник
Отзывы (11)