Глава 2. Continuerò non avere la paura del buio
12 апреля 2022 г., 17:17
Примечания:
Перевод части: Никогда не буду бояться темноты.
Приятного прочтения✨
Сейчас Дамиано сидит на крыше, он часто сюда приходит, чтобы побыть в одиночестве, поиграть на гитаре, какие-то придуманные мелодии или просто помечтать.
Но сейчас он не делает ничего из этого.
Он сидит на самом краю и тихо плачет. Ему первый раз в жизни настолько стыдно, он просто не понимает, зачем Торкио положил такую сумму.
Давиду надоел его образ жизни, ему надоело постоянно ходить в какой-то потрёпанной одежде, надоело бояться прийти домой, надоело терпеть насилие со стороны отца, надоело мечтать о хорошей жизни и думать, что когда-нибудь всё изменится, он просто заебался выживать в свои 16 лет.
Возможно сейчас лучшее решение всех проблем — это немного подвинуться вперёд и просто улететь с этой чёртовой крыши, и нахуй покончить с этой никчемной жизнью, но Давида что-то останавливает, просто какая-то частичка его ещё верит в лучшее, поэтому он вытирает слёзы со своего лица и идёт домой.
Он опять проделывает всё то же самое перед входом в квартиру. Ему повезло и отца дома не оказалось, поэтому Дамиано без всяких неприятностей ложиться спать.
***
Опять наступает новый и отвратительный день в жизни Давида.
Утро у Дамиано всегда одинаковое, будто по заранее написанному плану.
Когда он всё сделал, он выходит из дома и идёт в школу.
Третьим уроком была литература, он очень хотел его прогулять, чтобы не встречать этого Торкио, но его желание вернуть деньги учителю было намного сильнее.
После звонка Дамиано входит в класс самым последним, он думает, что учитель опять начнёт придираться к его внешнему виду, но Торкио не говорит ни слова, а просто проводит Давида каким-то грустным и в тот же момент взволнованным взглядом. Дамиано это видит, но не обращает на это внимания.
Дамиано опять сидит в телефоне. И, конечно же, учитель это замечает.
— Давид, телефон убери — говорит Торкио.
Дамиано убирает телефон, как вдруг один пацан из той самой компании решает над ним подшутить и опять же высмеять перед всем классом.
— А может, без телефона наша попрошайка учиться начнёт? — шутит тот пацан.
Почти весь класс сразу же засмеялся, конечно же, все уже знали о вчерашнем, так как оказывается всё это было записано на видео, в чём Давид даже не сомневался.
Дамиано просто опускает голову, чтобы скрыть покрасневшее лицо от стыда и намокшие глаза.
Учитель на это никак не отреагировал и продолжил вести урок периодически посматривая на Давида.
До конца урока Дамиано просто вдуплял в пол, почти ни о чём не думая.
После урока Торкио попросил Давида остаться на несколько минут.
Когда все вышли из класса, учитель запер дверь и обратился к Дамиано.
— Можно я задам тебе пару вопросов? — спрашивает учитель.
— Задавайте — говорит Дамиано, уже зная, о чём пойдёт речь.
— У тебя проблемы в семье? — спрашивает Торкио.
— Да, у нас проблемы с финансами. Я просто хоть как-то пытаюсь помочь папе— врёт Дамиано.
Да, он хочет сказать правду, но соврать куда легче, чем говорит то, что происходит на самом деле.
— Понятно — вздыхая, сказал учитель — можешь идти.
Дамиано уже собирался уходить, как вдруг вспоминает о деньгах. Он очень хотел их отдать, чтобы не чувствовать себя стыдливо перед учителем.
— Извините, я хотел вам кое-что вернуть — говорит Дамиано и протягивает учителю те самые 500 рублей.
Учитель опять смотрит на него с сожалением и отвечает — Оставь себе, купи себе что-нибудь.
— Это очень много, я не могу себе оставить — говорит Давид.
— Дамиано, пойми, я эти 500 рублей ещё легко заработаю, а твоя семья, к сожалению, нет, так же, как и ты, поэтому оставь себе, сделай себе какой-то подарок. И к тому же ты ещё ребёнок и попрошайничать в твои годы не очень хорошо, как и для тебя, так и для твоей семьи. Да, я понимаю, что возможно, сейчас это прозвучало как оскорбление, но, к сожалению, в твоём случае это правда — говорит учитель, пытаясь заставить Давида не отдавать ему деньги.
После сказанного Дамиано молча кладёт купюру на стол учителя и уходит.
Да, Давид поступил сейчас не очень правильно, но лучше он сейчас сделает так, чем будет потом угнетать себя из-за этих чертовых денег.
Учитель просто провожает его глазами и вздыхает.
***
У учителя мнение о Дамиано после вчерашней ситуации поменялось довольно быстро.
Вначале он думал, что он обыкновенный двоечник, бунтарь, который выполняет роль главного насмешника над всеми и его все уважают, а возможно, он вообще король этой школы, хотя по его внешнему виду так не скажешь, но он мог бы им быть среди девчонок точно, но всё оказалось совершенно по другому.
А ведь на самом деле он главный изгой этой школы, как раз он оказывается той самой насмешкой и целью для всех уродов, которые любят кого-нибудь по унижать или даже побить на глазах у всей школы.
Торкио безумно стало его жалко, когда он увидел Дамиано в пешеходном переходе, играющим на гитаре, поэтому он положил ему эти деньги, просто чтобы помочь, Итан хотел его порадовать, но получилось совсем по-другому.
Учитель очень хочет ему помочь и как-то подтянуть по школьным предметам, чтобы у Дамиано был хоть какой-то шанс на хорошее будущее.
Поэтому он решает попытаться войти с ним в хорошие отношения.
***
После школы Дамиано весь день провёл на крыше.
Он думал о сегодняшней ситуации, и не понимал, правильно ли он поступил по отношению к учителю.
С одной стороны он сделал всё правильно. Просто отдал деньги, которые достались ему не совсем по-честному.
А с другой стороны, он поступил просто отвратительно. Ведь человек хотел ему помочь, проявлял заботу, а он просто забил на это и ушёл.
Да, он думал, что ему станет легче после этого, но нет, всё стало только хуже.
***
Домой он пошёл, только под вечер.
Он очень тихо заходит в квартиру и видит спящего отца на диване, повсюду опять разбросаны бутылки, а это означает только одно его папаша снова напился.
Дамиано идёт в свою комнату и старается не разбудить отца, но, к сожалению, у него это не выходит. И Давида останавливает его голос.
— А чё, ик не здороваемся? — спрашивает отец.
Только по голосу Давид понимает, что отец пьяный в хлам и что не покалеченным ему отсюда не уйти.
— П..привет — заикаясь от приходящего страха, говорит Давид.
Отец встаёт с дивана и направляется в сторону сына.
Дамиано уже забился в угол и сжал кулаки у себя за спиной.
— Как ик в школе дела ик? — спрашивает отец.
— Всё н..нормально — говорит Дамиано.
— А где ик ты шлялся вес день? — докапывается отец.
— В ш..школе был, а после гулял — отвечает Дамиано.
— Мне ик кажется, что ты врёшь ик, а за вранье ик наказывают — говорит отец.
После этой фразы по телу Давида проходят мурашки.
— Я не вру… — пытается доказать свою правоту Дамиано.
— А я не верю — говорит отец, снимая с себя ремень.
Дамиано уже смирился с неизбежным, так как понимает, что сейчас будет происходить…
Отец резко переворачивает Давида к лицом к стене и оголяет торс сына и начинает бить.
Давид стоит уперевшись лбом в стену, он пытается не издавать ни звук, чтобы ещё сильнее не разозлить отца, только изредка всхлипывает, даже больше от безысходности, чем от боли.
Конечно же, этой пьяне не хватает одного ремня, и он его откидывает, начиная избивать сына кулаками, что в несколько раз больнее.
Когда отцу надоедает марать об своего сына руки, он уходит.
Дамиано лежит, свернувшись в комочек от боли, которая с каждой секундой только усиливается, от страха у него до сих пор дрожат руки, а по щекам текут холодные слёзы. Дамиано даёт себе разреветься почти в полный голос только сейчас, когда отец ушёл. Он просто боится, плакать при нём.
Через какое-то время Давид встаёт и идёт в душ. Он снимает с себя остатки одежды и встаёт под тёплую воду.
Дамиано смывает с себя какие-то остатки крови, а после умывается и вытирает слёзы с лица.
После Дамиано выходит из душа и смотрит на себя в зеркало, да, зрелище довольно убогое и жалко, только смотря на себя, Давид опять хочет разреветься, но он не даёт себе этого сделать.
Он накидывает на себя пижаму и ложиться в кровать.
Его единственное желание на данный момент это уснуть и больше никогда не просыпаться, но, к сожалению, эта мечта на данный момент не осуществится, поэтому Дамиано зажмуривает глаза, закутывается в одеяло в надежде побыстрее уснуть и больше не чувствовать боли по всему телу.
И вот он уже погружается в сон, как вдруг ему приходит сообщение.
Он удивлён, так как друзей у него нет и ему никогда никто не пишет, поэтому из-за любопытства он берёт телефон и открывает инсту.
Примечания:
• Я не знаю почему, но мне кажется, что получилось немного размазано.
• Я даже не знаю, что меня подтолкнуло на написание такой жестокой истории.
• Жду ваших отзывов, напомню чем их больше, тем быстрее выходит продолжение, так как это очень вдохновляет автора)
• Всех лю🖤