ID работы: 11983871

New shoes

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
281
переводчик
aoyeuaioua7 сопереводчик
cryquackkie сопереводчик
belinaflexer бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
215 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 551 Отзывы 74 В сборник Скачать

Часть 25

Настройки текста
Примечания:
            Мои глаза распахнулись, и я оказался в… белом пространстве?       Это была не комната, тут не было ни дверей, ни окон, ни пола. Я не могу это описать. Это было, как... нигде? А потом я обернулся и увидел Уилла, взрослого Уиллбура, стоящего посреди нигде со мной.       — Уилл?       — Привет, Джордж.       Что-то было не так. Его слова, он ощущались как что-то ненастоящее. Как будто его доработали, приукрасили.       — Ч-что ты здесь делаешь, где... где мы?       — Что я здесь делаю? — повторил он.       — Я-я не понимаю... Что случилось?       Он слабо улыбнулся.       — Это не реально... — наконец, действительно понял я.       Это сон?       — Нет. Это не физически. Мысленно я здесь, стою прямо перед тобой.       Я посмотрел вниз и увидел себя сверху, блондина, делающего искусственное дыхание на берегу.       — Я-я умер?       — Это зависит от тебя. Ты хочешь жить? — успокаивающий тон пронизывал его акцент, расслабленный, словно он не задавал мне этот невероятно убийственный вопрос.       Я посмотрел на него, мы поддерживали зрительный контакт. Из глаз потекли слёзы. Я так скучал по нему.       Почему я колебался? Чего я ждал, почему... почему это вообще обсуждается?       — ...Как моя мама?       — Спроси ее сам, — я недоуменно посмотрел на его затуманненый силуэт, но тут появилась ее абсолютно знакомая фигура.       — Мама?       — Привет, дорогой.       — Ты- ты здесь! Мне жаль! Обо всем, что я имел ввиду, что я сказал! Я не имел ввиду, что хотел оставить тебя умирать!..       — Скажи мне это тогда.       Я противоречил самому себе. Не знал, что происходит, и не знал, что делать.       — Джордж, если ты не вернешься… Я никогда не узнаю, что ты на самом деле не имел ввиду то, что сказал. Я умру, думая, что мой сын не любит меня... что так будет лучше: лучше, если я умру..       — Мам, я-       Я снова посмотрел на обезумевшего блондина: теперь его глаза наполнились слезами, когда он пытался привести меня в чувство.       Я думал о том, сколько боли он причинил мне, как он бил меня, как ужасно он со мной обращался, но потом я подумал о других вещах. Например, о Карле, своей маме, об Уилле — обо всех, с кем я когда-либо общался.       — Это зависит от тебя, Джордж. Ты хочешь вернуться? — произнес Уиллбур.       Я находился в раздумьях долгую тяжелую минуту. Я устал жить. Устал постоянно бояться. Предложение отпустить все казалось таким заманчивым... и оно сейчас было прямо передо мной. Готовое — стоит только забрать.       — Я-я не знаю, Уилл...       — Ты должен поторопиться. У тебя осталась всего пара минут.       Я думал о том, как опустошен Карл...       Моя мама никогда не узнает, что происходит на самом деле... Это ощущалось неправильно. Я чувствовал себя виноватым даже за то, что обдумывал это предложение, поэтому я решил возвратиться.       — Я не останусь здесь… Мне нужно вернуться, Уилл.       Он кивнул и улыбнулся.       — Я рад... Попрощайтесь.       Я повернулся к маме: ее глаза были полны счастья от моего решения.       Я обнял ее. Касание ее теперь уже морщинистой кожи обернулось вокруг меня.       — Я буду скучать, Джордж...       — Я тоже буду скучать по тебе.       Наконец отпустив, я вытер ее слезы.       — Я скажу тебе, что сожалею, когда вернусь. Обещаю.       Она кивнула. Затем я повернулся к Уиллу, который засиял при виде нашего воссоединения.       — Я горжусь тобой, Джордж. Ты сделал правильный выбор.       Я больше не мог сдерживать свои крики. Я расплакался, притянув его к себе в крепчайшие объятия.       — Я буду скучать по тебе, Уилл. Больше, чем ты можешь представить...       — Как только это закончится, приходи поговорить со мной.       — Это когда-нибудь закончится? Страдание от боли? Отпустит ли он меня когда-нибудь?       — Это зависит от тебя. Ты отпустишь себя?       Он всегда был таким мудрым, всегда знал, что сказать. Боже, я так скучаю по нему.       Но я не понял, что это значит. Он должен отпустить меня, верно?       Он посмотрел вниз, и я проследил за его взглядом; я посмотрел на Дрима, который все еще пытался вернуть меня к жизни.       — Это ненадолго, — заявил он. Я отпустил его и посмотрел на двух людей, которых я все еще бесконечно любил, — они стояли бок о бок в несуществующем мире, который не был реальным. Но я знал, что смогу воплотить эту встречу в жизнь, я знал, что это станет правдой.       Между нами повисла тишина... Я стоял, глядя на них обоих, готовый вернуться. Мои глаза уже хотели закрыться, но мама прервала меня.       — Подожди, Джордж! — позвала она. — Наше время...       Ограничено...       — Я знаю, мам, я же говорил тебе, что не останусь, — озадаченно подтвердил я.       — Нет, это не то, что я имею ввиду. Мое время... Мое время ограничено. Наше время вместе, там, внизу. Я... я больна, Джордж. Мое время на исходе.       — Что? Мама, о чем ты?..       — Я буду скучать по тебе, Джордж, — снова окликнула она.       — Мама, подожди! Пожалуйста! Что ты имеешь ввиду, говоря о том, что ты больна?..       — Я тоже. Я тоже буду по тебе скучать, — сказал Уилл.       — Подождите, пожалуйста! Я больше не хочу возвращаться! Я хочу остаться! Пожалуйста, позвольте мне остаться!       — Пока мы не встретимся снова.       Я задохнулся, чувствуя, как воздух снова циркулирует в моих легких.       Вода выплеснулась из меня, и я закашлялся.       — Джордж!!! — вскрикнул блондин... и крепко обнял меня?       — Ты в порядке?.. Как ты себя чувствуешь?!       Все еще пытаясь отдышаться, я сел и посмотрел на него; слезы начали появляться у меня на глазах.       — Я должен позвонить своей маме...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.