Мой сосед похититель или просто странный?

Перевод
PG-13
Завершён
371
переводчик
Necomara бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Naruto, Boku no Hero Academia (кроссовер)
Размер:
68 страниц, 21 666 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
371 Нравится 18 Отзывы 185 В сборник

5. Помогите! Ужин прошёл плохо, и оказалось, что мой сосед - СЕКТАНТ

Настройки
      Шота в панике вскочил из-за стола, сердце стучало у него в ушах, страх бурной рекой пронизывал его тело. Что, чёрт возьми, натворил Какаши? Было ли это галлюцинацией? Это точно было не похоже на это. Он чувствовал, что вот-вот умрёт, как будто Какаши был в нескольких секундах от того, чтобы убить его - чёрт, он видел, как его смерть промелькнула перед его глазами.       Он отшатнулся от стола, спотыкаясь о собственные ноги. Перед глазами всё поплыло. Была ли у Какаши причуда, вызывающая страх? Куда он отвёз Шикамару? Собирался ли Какаши сейчас убить Шикамару?       Чёрт, чёрт, чёрт, Шота облажался. Он облажался. Шикамару теперь был в опасности, и Шота едва мог даже мыслить здраво...       Его взгляд остановился на Каяме. Её кожа была смертельно бледной, руки так сильно сжимали столовые приборы, что побелели костяшки пальцев, глаза расширились от ужаса.       — Каяма? — он спросил её.       Ответа не последовало. Она тяжело дышала; её затрудненные вдохи и выдохи становились всё более продолжительными, когда она пыталась успокоиться.       — Каяма? — он спросил снова, более настойчиво.       Медленно её глаза встретились с его. Она кивнула и пробормотала что-то вроде “иди”, и Шота не колебался. Он повернулся и, спотыкаясь, направился к двери на подгибающихся ногах.       Он не мог ясно мыслить. Что бы ни сделал с ними Какаши, это затянулось. В самом начале всё было намного хуже, но сейчас Шота чувствовал себя так, словно у него было похмелье, и он не мог полностью избавиться от последствий.       Куда Какаши мог отвезти Шикамару?       Шота не был уверен. Какаши был загадкой. Шота понятия не имел, куда они могли пойти. Но даже если бы он знал, Шота не думал, что сможет следовать за Какаши в том состоянии, в котором он был. Если он уже покинул здание, у Шоты не было никакой надежды найти его.       Начни с простого, сказал он себе. Иногда простое решение - это лучшее решение.       Если бы он был Какаши, он бы вернулся в их квартиру, чтобы забрать их вещи. Шота не был уверен, сколько времени он провёл в этом состоянии страха, но он надеялся, это было не так долго, как казалось. Будем надеяться, что Какаши и Шикамару всё ещё будут в своей квартире.       Шота уставился на замки на двери Какаши — он не видел, чтобы ублюдок запирал свои двери по дороге к Шоте, так что он, должно быть, сделал это после того, как покинул квартиру Шоты. У Шоты не было ключа, не говоря уже о пяти. Вместо этого он поднял ногу и вышиб дверь, вложив в неё всю силу.       Замки, возможно, и были качественными, но двери здесь были дерьмовыми. Очевидно, Какаши не думал о замене своей двери, как это сделал Шота.       Шота потряс головой, чтобы избавиться от пятен в глазах, и шагнул через сломанную дверь, чтобы попасть в квартиру. Он приготовился к нападению, к тому, что Какаши выхватит пистолет у Шоты и начнет стрелять, но в квартире было устрашающе тихо. Пусто.       Шота замедлил дыхание, успокаиваясь.       Какаши и Шикамару исчезли, и это означало, что Шота понятия не имел, где они были. Он должен был сосредоточиться. Придумай план. Ему нужно было найти их, и улики были бы ключевой частью этого.       Шота огляделся и заметил, что большая часть вещей Какаши и Шикамару всё ещё была там, так что они, вероятно, взяли самое необходимое и ушли.       Он мог с этим поработать. О человеке можно было многое рассказать, основываясь на вещах, которыми он владел. Если бы Шоте повезло - а это было не так, - он мог бы даже выяснить, куда Какаши привёл бы Шикамару, если бы его напугал профессиональный герой.       В первую очередь Шота направился в спальню.       Две кровати. Одна была настоящей кроватью, другая - футоном на полу. На футоне лежала книга. Шота наклонился и поднял её — обложка была ярко-оранжевой с перечеркнутым кругом на обложке. Шота открыл его и пробежал глазами строчки, пытаясь понять, что это за книга... оу.       Шота отбросил книгу обратно и выбросил из головы образ, который ему дали несколько строк текста. Итак, футон на полу был кроватью Какаши. Шота отказывался верить, что Шикамару читает что-то подобное.       Это означало, что кровать принадлежала Шикамару. Шота приподнял матрас, ища что-то спрятанное под ним.       Оружие. Много оружия. Всё оно было ножами или сюрикенами, никакого пистолета. Шота нахмурился и вытащил сумку с оружием, опустил матрас и положил сумку поверх него. Улики в пользу Цукаучи.       Шота повернулся, чтобы посмотреть на маленький комод, открывая все ящики один за другим и просматривая содержимое. Ничего подозрительного, просто одежда. Шота закрыл ящик и нахмурился, глядя на него. Что-то было не так. Ящик был намного глубже, чем...       О. У ящика было фальшивое дно. Конечно.       Шота снова открыл ящик, на этот раз проведя пальцами по краям дна, нащупывая выступ или защелку, которые предоставили бы ему доступ к тому, что он скрывал. Его указательный палец зацепился за маленькую защелку. Ха, нашел её.       Он поднял фальшивое дно и обнаружил в отделении под ним несколько небольших сумок. Шота вытащил их и положил на кровать, открыв.       Деньги. Все три были набиты деньгами — украденными, как ему показалось. Он задавался вопросом, почему Какаши не взял их с собой, когда они бежали. Может быть, это была дополнительная заначка? Или, может быть, Какаши планировал вернуться сюда?       Шота оглядел спальню, но больше ничего необычного не заметил. Он вернулся в главную комнату, заглядывая между маленькой гостиной и кухней.       Что-то привлекло его внимание на котацу в гостиной, и он прошёл вперед, чтобы проверить это.       Фотографии. Их было несколько десятков. На них был изображён один и тот же парень. У него были каштановые волосы и большой шрам, пересекающий половину лица. На некоторых фотографиях он был одет в бронежилет и свободные штаны с бинтами, обмотанными вокруг лодыжек и рук, а на других - в обычную одежду. На многих фотографиях у него было оружие, похожее на то, которое Шота нашёл спрятанным под матрасом.       Какаши кого-то преследовал? Был ли это тот человек, которому Шикамару должен был быть продан? Или он был врагом, которого Какаши нажил на этом пути, и они с Шикамару затаились, пока Какаши следил за этим человеком? Искал ли этот человек Шикамару, чтобы вернуть мальчика в его семью? Своего рода охотник за головами?       Шота нахмурил брови. Он не был уверен, кем был этот человек и почему у Какаши было так много его фотографий, но он знал, что это не могло быть хорошо.       Шота собрал фотографии и вернулся в спальню, чтобы взять оружие, деньги, и подумал, что с таким же успехом он мог бы забрать и книгу. Его руки были перегружены уликами, когда он возвращался к сломанной входной двери ... подождите, что?       Шота попятился и положил вещи на кухонный стол, чтобы он мог ещё раз взглянуть на пол.       На полу, частично скрытый ковром, был какой-то символ, нарисованный чернилами на твердой древесине.       Шота отодвинул котацу и свернул ковёр, открыв весь узор. Символ был массивным. Чернила покрывали пол кружащимися символами и повторяющимися узорами, которые покрывали весь пол, даже погружаясь под котацу. Шота осторожно обошёл его, сбитый с толку отметинами на полу.       Был ли Какаши сектантом?       Шота вытащил свой телефон и начал делать снимки. Он не знал, что это была за штука, но не мог отрицать, что это была улика. Сбивающая с толку, конечно, но всё равно улика.       Невозможно было получить весь символ целиком на одной фотографии, поэтому ему пришлось разбить его на три отдельные фотографии. Он быстро отправил их Цукаучи, сказав ему, чтобы криминалисты выяснили, что это значит.

Цукаучи:

Хорошо, пойдёт.

Стоит ли мне спрашивать?

Шота:

Нашёл его на полу в квартире Какаши

Цукаучи:

...Айдзава, я знаю, что велел тебе собрать доказательства, но ты же понимаешь, что без ордера вломиться в квартиру Какаши незаконно, верно?

Шота:

В свою защиту могу сказать, что он использовал свою причуду на мне и исчез вместе с ребёнком посреди ужина. Я вломился в его квартиру, полагая, что они сначала вернутся за своими вещами.

Цукаучи:

Ладно. Я не уверен, что это допустимо в суде, но ладно. Ты нашёл что-нибудь ещё, кроме символов на полу?

Шота:

Да! Оружие, порно, деньги, фотографии. Поскольку я уже нарушил закон, я беру всё это для доказательств.

Цукаучи:

Звучит неплохо. Но, между прочим, у меня всё ещё есть юридические книги, если тебе нужно освежить память.

Шота:

Заткнись.

      Он выключил телефон, схватил вещи, которые положил на стол, и прошёл через сломанную дверь обратно в свою квартиру. Он обнаружил, что Каяма тихо убирает со стола после их неудачного ужина, всё ещё бледная.       — Эй, ты в порядке? — он спросил. Его расследование довольно быстро избавило его от последствий причуды Какаши, но Каяма не получила такого удовольствия.       — Нормально, просто немного трясёт, — ответила она. — Ты вышиб его дверь?       Шота кивнул. — Не хотел иметь дело с замками.       — Тебе нужно исправить это до того, как твой домовладелец узнает, иначе он заставит тебя заплатить за ущерб.       — Откуда ты знаешь?       — Я помню, как ты жаловался на это в прошлый раз, когда ломал чью-то дверь.       Шота фыркнул. — О, точно.       — Эй, Шо? — Её голос был нехарактерно тихим. Это выбило его из колеи. — Ты... ты что-нибудь видел, когда он активировал свою причуду?       Шота вспомнил, как видел свою смерть, и передал это ей, когда положил украденные улики на кухонный стол. Он пытался скрыть дрожь в голосе, когда рассказывал ей, что в видении его раздавило зданием, но это не помешало её глазам расшириться от узнавания. Шоте показали смерть, до жути похожую на смерть Ширакумо, и они оба это знали.       Каяма кивнула, всё ещё сосредоточенная на том, как взять посуду и отнести её в раковину, чтобы помыть. — Да, я тоже видела что-то подобное. Но… это было ещё хуже. У Какаши было ... — она замолчала на мгновение, прежде чем заговорить снова. — Его ладонь была покрыта молнией. Он вонзил её мне в грудь и... он выглядел счастливым, что убил меня. Я не знаю. Я не могу толком это объяснить.       Шота поджал губы и шагнул ближе к ней. — Ты хочешь, чтобы я тебя обнял?       Она поставила тарелку, которую собиралась вымыть, и сразу же упала в объятия Шоты. Он прижал её к себе и легонько погладил по спине, пытаясь успокоить.       — Что ты нашёл?       — Улики. Веские доказательства.       — Ты думаешь, Шикамару в опасности?       — Да.       — Тебе нужна моя помощь?       — Нет. Тебе следует пойти домой и отдохнуть. Посмотри фильм и сделай маникюр, я знаю, тебе это нравится. Я позабочусь об этом. Шикамару будет в безопасности, я обещаю тебе.       — Шо... Ты уверен, что Какаши собирается причинить ему вред?       — Я не знаю, но я знаю, что Какаши опасен. Почему ты думаешь иначе?       — Просто… казалось, он действительно заботился о ребёнке. Может быть, не в традиционном смысле, но как… например, как я забочусь о своих учениках, понимаешь?       Шота не знал. Вместо этого он продолжал гладить её по спине.       — О, кстати... их еда исчезла.       — Что?       — Их тарелки… они были пусты. Как будто они взяли еду с собой или поели перед уходом.       — Странно, — Шота не знал, что ещё сказать. Неужели Какаши действительно заморозил их в этом состоянии страха так долго, что у них было время доесть свою еду? И почему они вообще потрудились доесть еду? Какаши, казалось, не горел желанием есть это.       — Да. Я не уверена, что происходит. — Каяма отстранилась от их объятий, теперь выглядя намного лучше. — Но, Шота, я доверяю тебе. Ты умный, так что доверяй своим инстинктам.       Он улыбнулся ей и кивнул. — Я так и сделаю. Ты сможешь сама добраться до дома?       Она улыбнулась в ответ. — О да, со мной всё будет в порядке. Иди развлекайся, но... — она хитро подмигнула ему, — Не слишком весело, слышишь?       Он закатил глаза: — Будет сделано. Спокойной ночи, Каяма.       И с этими словами он схватил улики и направился в полицейский участок.

______________________________

      — Аналитические группы работают над дополнительными доказательствами, которые ты принёс, и я открыл это как официальное дело, — сообщил ему Цукаучи. Шота серьёзно кивнул.       — Тем временем, один из наших сотрудников из криминалистического отдела проанализировал фотографии, которые ты прислал, вместо того, чтобы продолжить расследование дела о серийном убийце, над которым он должен был работать, и... ну… он говорит, что символ, который ты нашёл, вероятно, был "нарисован с намерением вызвать элитного демона из ада, чтобы принести несчастье и боль своим врагам. Однако, чтобы это сработало, требуется жертва девственницы”.       Шота моргнул, — Что?       — Всё именно так, как я сказал, — посочувствовал Цукаучи. — Хотя я полагаю, что часть о жертвоприношении девственницы объясняет ребёнка...       — Так... Какаши - сектант?       — Похоже на то.       Шота собрал воедино действия Какаши за последние пару недель - и да, это вроде как указывало на "культиста, готовящегося использовать ребёнка в качестве жертвы девственницы", как ни странно.       — С другой стороны, сегодня вечером, пока вы были за ужином, нам позвонили ещё раз. Наш таинственный преступник вызвал массовую галлюцинацию у группы людей, причина неизвестна. На месте происшествия был обнаружен пепел, так что, возможно, произошёл пожар. Учитывая, что Какаши был на ужине у тебя, я сомневаюсь, что он имел к этому какое-то отношение.       Шота кивнул. Причудой Какаши было своего рода внушение страха, и хотя он, безусловно, обладал способностью создавать галлюцинации, они, похоже, не были такими специфичными, как в их другом случае. Не говоря уже о том, что у Какаши теперь было твердое алиби.       Шота встретился взглядом с Цукаучи, оба они понимали всю серьезность ситуации, в которой оказались. Какаши исчез вместе с Шикамару, и у них всё ещё не было никаких зацепок по их серийному вору. Два тупика. — Какаши, возможно, и не имеет отношения к нашему делу о таинственном воре, но он всё ещё представляет собой проблему, с которой нужно разобраться. Если Шикамару пострадает, то это моя вина, — решительно сказал Шота.       — Мы поймаем его, Айзава. Мы проясним всю эту ситуацию. Нам просто нужно быть терпеливыми.       Шота кивнул. Обычно у него было хорошее терпение… но прямо сейчас он ничего так не хотел, как выйти на улицу и начать повсюду искать Какаши и Шикамару. Ему необходимо было знать, что Шикамару в безопасности. Ему нужно было знать, что Какаши больше никому не причинит вреда.
Примечания:
371 Нравится 18 Отзывы 185 В сборник
Отзывы (2)