ID работы: 11986375

Тени прошлого

Гет
R
В процессе
38
автор
Размер:
планируется Макси, написано 130 страниц, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 782 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста
Жади переводила недоуменный взгляд с мужа на рыжеволосую незнакомку, пытаясь понять что может связывать этих двух между собой. Саид не казался ей никогда таким человеком, у кого могли быть подобные знакомые, однако девушка определённо знала Рашида. Как у человека вроде Саида в знакомых могли водиться бразильянки, вовсе не напоминающие покорных овечек, которых привычно расхваливал его дядюшка Абдул? Жади была в явном замешательстве. – Саид,– тем временем очередной раз выдохнула незнакомка после нескольких минут обоюдного молчания, пока каждый из них в определённой степени пребывал в состоянии лёгкого шока, пытаясь сделать не столь заметным своё замешательство,– вот так встреча! Уж точно не ожидала встретить тебя здесь! – Я тоже не ожидал увидеть тебя, столько лет прошло с нашей последней встречи,– подтвердил Саид, чувствуя, что молчание с его стороны изрядно затянулось. Но разве можно было его в этом обвинить? В последнюю очередь он ждал, что его в этом доме встретит столь явная "тень" прошлого, связанная с годами, что он провёл в Бразилии во время учёбы в университете, прошлого, о котором он и не вспоминал практически, вернувшись на родину, всем сердцем желая жить по традициям и законам исторической родины. Да и было ли у него время это самое прошлое вспоминать? Всё в его жизни перевернулось вверх дном с тех пор как он встретил Жади, а потом связал себя браком с этой непокорной бунтаркой, что покорила его одним взглядом, но не дала в ответ того же, что он дал ей в день первой их встречи, не успев даже подумать рационально, стоит ли столь легко посвящать свою жизнь женщине,– своего сердца и искренней преданности! У него не было времени бродить по прошлым воспоминаниям, вся прежняя жизнь отошла в сторону после встречи с Жади, пожалуй, Саид и себя забыл в отчаянных попытках добиться сердца супруги... – Столько лет прошло!– кивнула рыжеволосая, кажется ничуть не смущаясь своего вида, поскольку так и продолжала стоять перед ним в одном полотенце, как будто ничего странного и необычного в этом не было.– Какими судьбами? – Кто это, Саид? Похоже, вы знакомы. Ты не хочешь нас представить?– не слишком вежливо перебила мужа Жади, прежде чем тот успел даже рот открыть, чтобы ответить знакомой. Не то чтобы она ревновала,– нет, это было не так!– но Жади изрядно раздражало, что они вели себя так, будто её и вовсе не было в этой комнате. Разве она пустое место? Если уж Саид считает нужным удерживать её против воли в этом навязанном браке, ему следовало бы по крайней мере не забывать о её существовании! – Ах, да, конечно...– только и успел кивнуть несколько растерянный Саид. Не почудилось ли ему случайно, что он уловил в голосе Жади тень раздражения? Неужели она ревновала его? Это было слишком хорошо, чтобы надеяться, тем не менее одна мысль об этом польстила Саиду! Нельзя же ревновать кого-то, к кому совсем ничего не чувствуешь, верно?– Жади, это Элиане Мота, мы учились в университете в Сан-Паулу в одном году, но на разных факультетах. Элиане,– на сей раз он обратился уже к другой девушке,– это моя жена Жади. – Да неужели? Ты женился? Вот так сюрприз!– воскликнула рыжая, и по её тону невозможно было угадать ничего: являлись они с Саидом просто бывшими однокурсниками, или же между ними было в своё время нечто большее.– Впрочем, чему я удивляюсь? Ты же только и говорил, что сразу после учёбы вернёшься на родину, чтобы найти себе жену! Жади,– та улыбнулась жене Саида,– мне очень приятно с вами познакомиться. До чего мне неловко, что я повела себя настолько бестактно! Просто встреча была очень неожиданной, среди всех бывших однокурсников я меньше всего ожидала увидеть Саида! Он будто под землю провалился, за последние годы от него не было ни слуху ни духу! – Ничего страшного,– улыбнулась Жади. Хотя она вначале возмутилась из-за фамильярности этой девушки, вскоре напомнила себе, что если та была родом из Бразилии, такое поведение было привычным для бразильских женщин. Что это с ней случилось? Неужели за годы брака она так привыкла к Фесу, что стала похожа на местных матрон, невольно впитала марокканский уклад жизни и учения строгого поборника традиций сида Абдула? Вариант, что даже не будучи влюбленной в Саида она могла его слегка приревновать, даже не пришёл в голову гордой марокканке.– Приятно познакомиться. – Полагаю, мне стоит привести себя в порядок, а потом мы с вами подробно обо всём поговорим,– спохватилась наконец однокурсница Саида, удаляясь в спальню в конце коридора. Рашиды решили последовать её примеру и спустились в комнату, где прежде оставили свои вещи, дабы освежиться с дороги и переодеться в другую одежду, чего не успели сделать прежде, первым делом отправившись изучать дом. Позже молодые супруги вместе с гостьей Зейна (как оказалось, девушка была журналистской и остановилась в доме приятеля по работе, что делала прежде неоднократно, вот и открыла дверь своим ключом, не спрашивая разрешения) пили чай, и Элиане развлекала Жади рассказами о странах и интересных местах, которые она посетила, разъезжая по разным уголкам света по поручению своего редактора. Несмотря на первое не самое приятное впечатление (в этом Жади себе таки призналась), жена Саида быстро прониклась симпатией к задорной бразильянке, решив, что они вполне могли бы стать подругами, не будь Элиане знакомой Саида. Скоро Жади сбежит и ей нужно будет держаться подальше от любого, кто может дать Саиду наводку о её местонахождении. Впрочем, что он сможет сделать, когда она будет жить в Бразилии и подаст официальное заявление на развод? Бразилия – отнюдь не Марокко, там и нравы, и обычаи совсем другие, Саиду никто не позволит держать рядом с собой жену насильно, их разведут, а потом она будет свободна и никогда не вернётся в Марокко, где снова окажется в подчинении родственников, зависимая от их мнения. Конечно, Жади будет скучать и по дяде Али, и особенно по милой Зорайде. Но может со временем дядя смягчится, поймёт, что для всех будет лучше, если они с Саидом расстанутся? Несмотря на желание жить самостоятельно, Жади неизменно грустила от мысли, что она будет полностью отринута семьёй, совершенно одинокая, если дядя Али решит таки от неё отречься, и запретит и Зорайде, и Латифе поддерживать с ней связь. Впрочем, Латифа в любом случае будет наверняка связана долгом перед своим мужем Мохаммедом, братом Саида. Мохаммед явно не захочет, чтобы оставившая его брата "одалиска" находилась поблизости от его жены и дочери. У кузины есть ребёнок, вероятно, Латифа не станет рисковать возможностью растить свою малышку Самиру даже ради неё. Но ведь Рио такой огромный город! Может они смогут тайком видеться хоть изредка? Насколько же всё сложно! Ну почему не может быть проще? Почему ей не оставили иного выбора, кроме как бежать, подобно преступнице? Неужели нежелание жить с мужем, которого она даже не выбирала для себя, действительно являлось таким преступлением? Либо навязанный брак, либо одиночество. И нет больше Лукаса, на счастье с которым она может надеяться, и никогда больше не будет – с того света не возвращаются, сколько ни молись о подобном чуде. Но и быть вечной заложницей нелюбимого мужа она тоже не хотела, Жади задыхалась в пыли арабского города, смотреть на каменные улицы из окон с решетками – будто заключённая, преступница. Дальше так не могло продолжаться, значит придётся заплатить цену на свободу и надеяться, что родные со временем смягчатся и хоть изредка будут с ней общаться. – В общем, в тот раз я едва унесла ноги!– увлечённо рассказывала Элиане, активно жестикулируя.– Когда я увидела акулу, у меня действительно всё внутри перевернулось... Но статья потом получилась шикарная! – Вы столько всего видели!– поражалась Жади, очередной раз убеждаяся, что оседлая жизнь марокканских жён ей не по вкусу, ей бы как эта девушка быть свободной птицей и жить впечатлениями, а из впечатлений у Жади были только побеги в развалины от толпы слуг Саида, изредка прерывающие бесконечную рутину из походов на рынок и на кухню дяди Али, нравоучений Абдула и Назиры.– Я бы тоже хотела увидеть мир, учиться, но увы...– вздохнула интриганка, про себя предвкушая как она всё это сделает, освободившись от навязанного брака. – В чём же дело?– не понимала проблемы бразильская знакомая Саида.– Если вы так хотите, почему не пошли учиться? Или вы не поступили? – К сожалению, я даже не пыталась,– деланно вздохнула Жади, бросив весьма выразительный взгляд на своего мужа.– Саид в своих взглядах по поводу женского образования поддерживает своего родственника сида Абдула, а он считает, что если женщина и научилась читать, то должна использовать это умение исключительно для чтения поваренной книги, на большее, как он полагает, мы не способны. – Жади,– едва не скрипел зубами Саид, чувствуя некую неловкость перед знакомой, что с лёгкой насмешкой смотрела на него. Кем только Жади его выставляла? Тираном, что держит её в четырёх стенах и не даёт видеть мир? Если и так, дело вовсе не в его нежелании сделать Жади счастливой, а лишь из-за опасений, что она его использует для достижения своих целей, а потом незаметно испарится – и поминай как звали. Нет, он не готов так рисковать! Вот если однажды он увидит, что она совершенно точно любит его и никогда не оставит, если пройдёт проверку и докажет ему свою любовь, тогда она получит всё, чего только захочет,– Саид успокоил себя этой мыслью. И совсем он не тиран! – Да неужели?– усмехнулась Элиане.– Признаюсь, я весьма удивлена, Саид раньше не был настолько устарелым, хотя, скажу откровенно, он всегда был немного ханжеским... Если бы Жади смотрела внимательнее, она бы увидела, что в этот момент между двумя старыми знакомыми так и летали молнии. Она непременно заметила бы, не будь столь увлечена видениями своего скорого побега, что занимал её разум. В частности, Жади не заметила, что Элиане хотела лишь чуть поддеть Саида, принимая за чистую монету каждое слово и соглашаясь со словами девушки. Если Жади и думала об Элиане Мота, думала она лишь о том, удастся ли ей заручиться поддержкой этой сообразительной журналистки для достижения своей цели. Она не заметила явного дискомфорта своего мужа, которому будто бы неловко было находиться в обществе одновременно двух женщин. А стоило бы...

***

Если вам однажды выпадет случайно познакомиться с Эдной Альбиери, в первую очередь вы узнаете не о её предпочтениях в искусстве, не о её вкусах в еде, даже не о том, у какого именно парикмахера она делает укладку. Она крайне мало расскажет вам о своём детские и юности, о родственниках, живущих на далёком севере, она не будет говорить о книге, которую читает, или о своих любимых фильмах. Эта женщина не будет уделять много времени рассказам о своих мечтах и планах на будущее. Эдна Альбиери сочтёт эту информацию слишком незначительной, чтобы тратить на неё столько драгоценного времени, когда она может эти бесценные минуты потратить на рассказ о достижениях своего "великого" супруга-ученого. И если вам станется заметить, что на свете много талантливых учёных, замечательных врачей, Эдна приложит все усилия, дабы убедить вас: доктор Альбиери – величайший из них, а быть может даже величайший из людей, по крайней мере в этом была свято уверена сама Эдна, напрочь не замечавшая никаких недостатков своего возлюбленного супруга, ей казалось, если уж Альбиери повёл себя неправильно, в этом всенепременно виновата она сама: не то сказала, чем-то обидела, недостаточно хорошо убеждала. При этом, вопреки вере в непогрешимость и гениальность мужа, Эдна была совершенно уверена, что он никуда не годится в быту и пропадёт без её твёрдой руки в хозяйстве. В общем, стоит вам познакомиться с Эдной Альбиери, как вы поймёте, что она не просто безумно влюблена в своего мужа, она живёт исключительно им. Пожалуй, Эдна из тех женщин, которые прыгнут в окно за одну улыбку своего кумира, а доктор Альбиери несомненно был для неё таковым, она растворялась в нём и не смыслила своей жизни без его незаменимого присутствия. Потому когда её суженый отправился на поиски своего блудного крестника и пропал на несколько недель, прошерстив бразильские джунгли в поисках столь драгоценного для него мальчонки, по сущей рассеянности – она в этом была уверена – забывая звонить жене и лишь изредка отвечая на сообщения пейджера, Эдна напрочь извелась. Она жила от одного сообщения мужа к другому, и лишь мысль о возможной похвале от своего супруга – своего вечного кумира – побуждала женщину просыпаться по утрам и идти на работу в клинику. Чтобы ему было легче,– наверное, эти слова стали девизом Эдны, и при этом её напрочь не интересовало, нужно ли такое внимание в частности самому доктору, замечает ли он, что является для неё всем миром. Потому когда спустя недели дверной замок наконец щёлкнул и в прихожую вошёл хмурый доктор с походным чемоданом и в грязных сапогах, весь растрёпанный и раздосадованный, Эдна с необычайной радостью подорвалась навстречу своему супругу, окрылённая их воссоединением. – Альбиери, ну наконец-то,– выдохнула женщина с небывалым облегчением,– я вся извелась! Ты выглядишь таким уставшим, а исхудал-то как, совсем о себе не заботишься!– женщина прижалась к мужу и поцеловала его в щеку, в чём он не мешал ей, однако и не проявлял особой отдачи, к чему она уже привыкла.– Где же ты был столько времени? – Где я только не был, Эдна...– простонал доктор, не разделяя радости супруги, его мысли были очень далеко отсюда и только крайняя необходимость вынудила его прервать поиски.– Лео будто испарился! Я нашёл место, откуда он мне звонил, это стоило мне немалых трудов, однако я его нашёл! Но какие же там работают диллетанты, Эдна, ты просто не представляешь: они видели мальчика, но знать не знают откуда он взялся, даже не знают на каком конкретно грузовике он туда приехал, откуда, ни номера машины, ни цвета – ничего! Только и сказали, что мальчика забрала мать, и больше ничего я от этих людей не добился! – Должно быть, Лео теперь в безопасности. Это же хорошо, что его забрала Деуза, неправда ли? Непроходимые джунгли – крайне опасное место,– мудро рассудила женщина.– Лео крупно повезло попасть в это селение, к людям, которые разыскали его мать! Как бы там ни было, они отнеслись к ребёнку ответственно! – Должно быть, он очень несчастен там, если сбежал...– не успокаивался доктор, будто и не слышал свою супругу.– А если его там обижают? Лео не должен расти в какой-то забитой деревне, он должен быть здесь, в Рио-де-Жанейро, со своей настоящей семьёй! – Альбиери, но Деуза и есть его настоящая семья, она мать мальчика,– растерянно заметила женщина.– Я понимаю как тебе тяжело, что Деуза вот так увезла твоего крестника куда подальше, ничего толком не объяснив, но подумай, сколько проблем у тебя могло быть, если бы ты нашёл Лео раньше Деузы. А если бы она заявила, якобы ты подговорил мальчика сбежать и подверг опасности, чтобы украсть у неё ребёнка? Только подумай, насколько пагубно это могло сказаться на твоей репутации!– увещевала его жена. – Если бы гид не заявил, что ему надо срочно возвращаться в город, я бы ни за что не уехал, искал бы Лео до победного конца! Я заставил бы Деузу объясниться!– не сдавался Альбиери, будто не слышал слова жены. Все мысли учёного были о том, что он очередной раз упустил мальчика...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.