Тени прошлого

Жади сидела в такси, прислонившись к стеклу автомобиля, и рассматривала пробегающие мимо глаз виды. Несколько часов назад Саид и Жади прибыли в Каир, а после им предстояли часы поездки в такси, чтобы добраться до Хургады, где располагался коттедж друга Саида. Каир не был полностью новинкой для Жади, поскольку ранее она здесь уже бывала. Однажды Саид взял жену в деловую поездку, и она особенно запомнила этот момент, поскольку примерно в то время в далёком для неё Рио её любимый человек женился на другой девушке, и все мысли Жади были о свадьбе Лукаса и Маизы, а не о достопримечательностях старинного города. Однако аэропорт и гостиницу она запомнила неплохо, в отличии от остального, остались только очень смутные воспоминания. Теперь следовало бы исправить это упущение, не столько ради общего развития, сколько ради того чтобы в случае чего можно было незаметно убежать от мужа, а не зная город она далеко не убежит. Но Саид обещал показать жене не только Каир и Хургаду, где по его словам не было особенных достопримечательностей, не считая моря – около дома его приятеля был даже собственный маленький пляж – и ряда неплохих торговых точек, но были и другие близкие города величественного Египта, где красивых мест более чем достаточно. Впрочем, главное для неё не достопримечательности, а стоянки такси, торговый центр, кассы для обмена денег,– нельзя ничего упустить! И тогда уж Жади будет держать ухо востро, всё подметит, и выпросит у мужа как можно больше дорогих подарков, желательно золота и других драгоценностей – их можно сдать и превратить в деньги, которые очень даже понадобятся ей на первое время, пока она не найдёт работу в Рио. Или лучше отложить их на оплату учёбы? Надо бы оценить, сколько примерно стоят украшения, которые у неё уже есть, чтобы опять не продешевить. Жади уже приходилось продавать подаренное Саидом золото, однако теперь девушка подозревала, что ювелир её обманул. Такие мысли возникли после откровений Каримы по поводу того, сколько заплатил их сосед за золото для невесты, причём многие изделия были куда проще тех, что были в наличии у Жади, ей же выходит отдали денег даже меньше, нежели положено за золотой лом. Должно быть, сыграл решающую роль и тот фактор, что Жади не говорила на арабском, а ушлым местным торговцам лишь бы побольше заработать, а как услышат французскую, английскую или португальскую речь – сразу же понимают, что они там хозяева положения. Кроме того, не согласись она на заявленную цену, что мешало ювелиру поинтересоваться, с чего это замужняя женщина идёт в его лавку сдавать золото едва ли не на следующий день после того, как её муж купил ей эти украшения? Жади не могла позволить себе торговаться в Фесе, но в Рио она пойдёт к хорошему оценщику и не хотелось продешевить. А может получится сбежать уже отсюда? Тогда часть золота нужно продавать уже в Каире. Как жаль, что у неё здесь нет знакомых! Жади немного подучила фразы на арабском с помощью словарей и верной Зорайде, но не чувствовала себя уверенной. Столько всего могло пойти не по плану, и тем не менее Жади уже почти ощущала веяние свободы на своём лице, предвкушая тот сладостный миг, когда ощутит себя совершенно свободной от контроля и ограничений со стороны родственников и навязанного ими нелюбимого мужа! Конечно, Саиду по началу будет тяжеловато, но со временем он поймёт, что она оказала ему огромную услугу, разрубив этот гордиев узел и покончив с их несчастливым браком, он снова женится, новая жена его полюбит и подарит ему много детей, как он всегда мечтал. В общем, Жади была уверена, что поступает правильно. – Ты выглядишь такой весёлой,– отметил вдруг Саид, заметив как по лицу жены в какой-то момент – когда она представляла как впервые за много лет ступит на бразильскую землю свободной женщиной – скользнула улыбка, как у маленькой девочки, увидевшей воздушный шар. – А почему бы и нет? Мы же приехали отдыхать? У кого плохое настроение, когда он приезжает на отдых?– пожала плечами Жади, хотя на самом деле она изрядно разнервничалась и только и пыталась не выдать себя. Не хватало ещё, чтобы Саид начал особенно пристально следить за ней! Он и без того не согласился на обратном пути полететь в Бразилию, чтобы навестить Латифу и Мохаммеда, прежде чем возвращаться домой. Должно быть, переживал, что даже без Лукаса его жена вполне может от него сбежать, стоит ей оказаться в Рио. И не зря же переживал, она и правда это планировала, вот только Саид пока не понимал, что она это делает для их общего блага! – Я рад, что тебе нравится!– кивнул Саид, пытаясь лишний раз не показывать жене своих подозрений, дядя Али настоятельно советовал этого не делать, если он хотел добиться расположения жены.– Я же говорил, что нам здесь будет очень хорошо! Мы немного отдохнём с дороги и сможем прогуляться! А если захочешь, ты можешь погулять около моря рядом с домом, там закрытая территория, и слуги постоянно следят не только за домом и садом, но и за состоянием пляжа, потому я уверен, что ты будешь в безопасности! – Конечно, Саид,– Жади натянуто улыбнулась, думая о том, что ему лишь бы держать её на коротком поводке. И почему она вечно должна спрашивать у него разрешения что-то сделать или пойти в любое место?! Это изрядно раздражало! Она опустила стекло автомобиля, позволяя лёгкому ветерку обдувать её лицо, и тогда в её глаз бросилось нечто такое, что она не могла сдержать удивлённое восклицание.– А это ещё что такое?! – Ах, ты об этом,– рассмеялся Саид, тоже выглядывая в окно,– мы уже въехали в Хургаду, осталось ехать относительно недолго! – Но...– поразилась Жади, разглядывая целые ряды домов без крыш, от чего городок – по крайней мере его въезд – напоминал одну большую стройку, и тем не менее там явно жили люди, а около одной из развалин – иначе это было не назвать – сушилось бельё и гоняли мяч трое шумных мальчишек.– Неужели они здесь живут? Люди в этом городе настолько бедны, что не могут даже построить себе крышу? – Всё дело в том, что многие местные банально не хотят платить налоги за своё жильё, это для них принципиально, а если дом не достроен или без крыши, платить нет нужды, и коммунальные услуги тоже обходятся им дешевле. Конечно, так живут далеко не все, но бывает и такое, у многих людей нет лишних денег. Они так экономят. – Экономят?– поразилась Жади.– Но как же можно жить без крыши? Безумие! – Живут же они как-то,– пожал плечами Саид,– у них так принято, хотя я тоже не представляю себе подобного. А вот они наверное привыкли, им уже комфортно в таких условиях. – А если пойдёт дождь?– не сдавалась она. – Дождь? Ты лучше спроси, как они будут защищены от песчаных бурь, они здесь гораздо чаще, нежели у нас в Фесе, а дожди скорее большая редкость, нежели обыденность. У нас в Марокко дожди бывают чаще, особенно в районе Агадира или Эй-Сувейры, а в Египте они бывают разве что зимой, и даже тогда нет никаких гарантий. В городе даже объявляют выходные, дети выходят на улицы и резвятся весь день напролёт, некоторые люди даже раздают незнакомцам бесплатные угощения, чтобы поблагодарить Аллаха за это чудо природы! – Это конечно очень интересно, но я всё равно не представляю, как можно жить в доме без крыши или без окон! Надеюсь, в доме твоего друга всё иначе?– впрочем, скоро они въехали на центральную улицу и Жади убедилась, что на самом деле это вполне обычный город. – Ну конечно,– опять рассмеялся Саид,– Зейн владеет домом в очень хорошем районе города, он достался ему от дяди, это даже не дом, а маленький дворец, если достроить этаж-другой – мог получиться настоящий отель! Однажды я подкинул ему такую идею, но Зейн не хочет жить на родине, предпочитает путешествовать по миру и ни к кому не привязываться, а бизнес у него в Бразилии, был отель, который он переделал и выгодно продал, теперь он владеет рестораном, а в будущем хочет открыть даже ночной клуб. И ты только подумай, Жади, он говорит, что не будет запрещать продавать там спиртное! Уж не знаю, о чём он думает, мечтая стать хозяином подобного заведения!– неодобрение сквозило в тоне Саида. – И что в этом такого?– пожала плечами Жади.– Никто в Бразилии не запрещает продавать спиртное, разве если это самая обычная кофейня или детское кафе, наверное, в его клуб не будут ходить местные, если он не станет продавать им алкоголь. Но если он сам не пьёт, значит всё в порядке, неправда ли? – И всё равно это харам! Дядя Абдул сказал бы, что распространять алкоголь среди других, будто одобряя эту вредную привычку, даже хуже, нежели употребить глоток спиртного самому. – Если слушать все наставления сида Абдула, жизнь будет очень скучной, тебе так не кажется?– фыркнула Жади. Впрочем, девушка тут же укорила себя за свой длинный язык: не хватало чтобы Саид разозлился и запер её в доме на отдыхе, или и вовсе решил вернуться в Фес, ей это совсем не нужно! Неужели дух свободы настолько её одурманил, что она начала терять бдительность? Так нельзя, слишком часто она совершала эту ошибку за годы брака с Саидом! – Давай не будем обсуждать моего дядю, хорошо? Он человек очень религиозный, ведёт праведную жизнь, это не то, что нужно осуждать и порицать,– Саид не хотел ссориться с женой, когда они едва начали общаться без ругани, но и ругать своего дядю не хотел, как минимум по той причине, что в своё время дядя Абдул принял в свой дом племянников-сирот, оплатил их учёбу и направил на нужный путь, когда они только-только начинали свой бизнес, и даже если родственник в каких-то вопросах был очень дремуч – уж про себя Саид сей факт признавал,– не стоило поливать его грязью за глаза. Саид видел и знал бразильскую жизнь, когда учился в университете, но если и были в его биографии моменты, каких не должно быть в жизни ревностного мусульманина, он предпочитал оставить их при себе. Разве положено знать такие вещи о его прошлом его жене? Саид не хотел в своей семье западных веяний, пусть вполне органично вписывался в западное общество, когда это было нужно ради бизнеса. – Если так хочешь,– буркнула его жена, предпочитая провести всю дальнейшую дорогу в молчаливом созерцании видов из окна. Про себя Жади задавалась вопросом, почему же жизнь в Бразилии не изменила Саида, почему он так и не понял в своё время, что брак не может заключаться по одной только договоренности между родственниками, что это всё – дикие и совершенно дремучие обычаи. Может пойми он, давно уже смог бы её отпустить, и никто из них не страдал бы? Интересно, а что было бы, попадись ей муж вроде того самого приятеля Саида, о котором муж ей столько всего рассказывал в последнее время? Вдруг этот Зейн на месте Саида понял бы её и не стал неволить девушку, не желающую быть его супругой, или по крайней мере не запрещал бы получить образование? Или для неё бы ничего не изменилось? Этот человек вполне мог вести разгульную жизнь в Бразилии или Европе, а восточную жену держать взаперти в своём доме где-нибудь в Марокко или в родном Египте, приезжая навестить раз в год, после чего она оставалась бы одна, беременная очередным ребёнком. Зорайде не раз рассказывала Жади о подобных экземплярах восточных мужчин, вероятно желая показать племяннице хозяина, насколько той повезло в жизни, вот только Жади напрочь не видела своей "удачи". В любом случае, надо было выбросить из головы подобные размышления, в них не было никакого смысла. Что это с ней сегодня? Не успела она выбраться из одного навязанного брака, а уже думает о том, как бы ей жилось в другом – просто безумие! Примерно спустя полчаса они наконец приехали. Саид оказался прав: дом действительно напоминал настоящий дворец, светлый и сияющий снаружи, оплетённый тропическими цветами, свисающими с балконов и огромных окон с древними витражами, вероятно вовсе не восточными. Перед домом раскинулся маленький живописный сад, а из него настоящий цветущий тоннель вёл к спуску на закрытый пляж, принадлежащий по словам Саида так же его приятелю. Но и внутренне убранство поразило Жади: она ещё никогда не видела настолько гармоничного сочетания Запада и Востока в одном флаконе. Преобладали светлые тона, а восточные детали – мозаики, лампы, подушки, статуэтки египетских фараонов – сочетались с профессиональными чёрно-белыми фотографиями со всех точек мира, произведениями искусства и очень лаконичной функциональной мебелью. Впрочем, недостаток таки был: бросалось в глаза, что здесь очень давно – если и вовсе когда-то было такое счастье – никто не жил. Кажется, Саид молчаливо согласился с мнением жены по поводу того, что о таком доме редкий человек не будет мечтать. Супруги Рашид так бы и наслаждались созерцанием владений приятеля Саида, предоставленных в их пользование, если бы их не взбудоражило внезапное происшествие. Когда Жади и Саид поднялись на второй этаж, дабы рассмотреть и здешние комнаты, хотя и поселились в спальне на первом этаже, откуда открывался восхитительный вид, они вдруг услышали звуки зажигательной бразильской самбы – Жади бы где угодно узнала эту музыку! – из одной из комнат, которая судя по табличке на двери должна была быть ванной. Девушка с удивлением посмотрела на мужа: – Ты же говорил, что твоего друга не будет в доме? Он изменил свои планы?– откровенно говоря, теперь Жади даже испытала некое предвкушение, желая увидеть этого загадочного человека, о котором столько слышала, пока не подумала, что это может помешать её плану сбежать от мужа – в таком деле лишние свидетели не нужны, особенно те, что потенциально будут на стороне Саида. – Не может быть,– явное недоумение было написано на лице Рашида,– я разговаривал с Зейном по телефону, когда мы только прилетели в Каир, это было пять часов назад. Он был в Барселоне и не собирался оттуда возвращаться. Если там кто-то и есть, это явно не Зейн. И он не упоминал, что в доме кто-то будет кроме нас...– на всякий случай молодой человек отошёл подальше и жену потащил за собой. – Но там определённо кто-то есть, не играет же эта музыка здесь вечно!– уверенно заявила Жади.– Может это кто-нибудь из слуг? – Я так не думаю,– скептически заметил Саид,– не говоря уже о том, что это совершенно неприемлемое поведение для слуг, Зейн предупредил меня, что они вернутся только послезавтра, раньше у них никак не получится. Здесь в прислуге муж и жена, у которых недавно родился ребёнок, им нужно устроить младенца, прежде чем вернуться к работе, а горничные приходят три раза в неделю в чётко указанные дни, и сегодня не один из них. Кстати, нам придётся обойтись тем запасом продуктов, которые подготовила одна из горничных, если мы не хотим сами поехать в магазин за едой. – Как ты можешь сейчас думать о еде?!– возмутилась Жади, невольно понижая голос до шёпота.– А если в дом пробрались воры?! Нужно немедленно звонить в полицию! Долго спорить по поводу того, кто же притаился в ванной, Рашидам не пришлось, по той простой причине, что "злоумышленник" вышел в коридор, тоже очень удивившись присутствию здесь других людей, тут же отключая до сих пор играющий до этого магнитофон, откуда и исходила ранее музыка. Ею оказалась молодая девушка с взлохмаченными – до сих пор влажными – короткими рыжими волосами, замотанная в коротенькое махровое полотенце, прикрывающее самые интимные места. Жади была крайне удивлена не только тому, что в доме видимо жила некая женщина, но и тому, что между неизвестной девушкой и Саидом очевидно шёл безмолвный разговор, судя по их виду. Саид знал эту женщину? Не то чтобы она ревновала, но Жади очень поразило подобное открытие. – Саид?!– воскликнула наконец незнакомка.