Song to the Moon

Перевод
NC-21
В процессе
29
переводчик
Alcina_Dimitrescu сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 51 страница, 21 098 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник

Глава 2 : Жестокое решение

Настройки
Примечания:
Миранда Как только Альсина исчезла из ее досягаемости, Миранда испустила гневный крик. — Почему ты должна была приехать сюда? Я еще не была готова... Она прижала ладони к вискам и покачала головой. — Сосредоточься, Миранда! Я уверена, что она ничего не видела... А если видела? Расстроенная, она упала на колени посреди своих заметок, которые пыталась скрыть от любопытных глаз Альсины. Но ее взрыв ярости все испортил, и она не могла найти то, что ей было нужно. Она нетерпеливо рылась в разбросанных вокруг бумагах, пока, наконец, не нашла нужный файл. Она торопливо открыла обложку и посмотрела на профиль женщины, которая занимала ее так много времени в последние недели. После многих лет застоя в жизни Миранды наконец появилась надежда на прогресс. Ей поступило заманчивое предложение от незнакомца, но цена его была неизмеримо высока... Миранда зажмурилась и вцепилась ногтями в бедра. С каждым днем ​​она все больше ненавидела себя за свою слабость, за то, что много раз вороной подлетала к окнам Альсины, беспомощно стояла перед ними, не в силах войти. Погруженная в свои мысли, она наблюдала за своей бывшей возлюбленной и каждый раз уходила через несколько часов, так ничего и не добившись. После того, что только что произошло, Миранда поняла, что ее скрытность больше не может продолжаться. Она должна была принять решение, но сначала ей нужно было внимательно перечитать письма, которые она получила от своего контакта. Она напряжённо взяла первую: Дорогая леди Миранда, С тяжелым сердцем я должна сообщить вам, что д-р Освелл Эрл Спенсер¹ скончался на прошлой неделе в возрасте 83 лет. Доверено управление его наследием. Разбирая его вещи, я наткнулась на ваши письма. Из переписки было видно, что вы двое были друзьями на протяжении десятилетий. Так что я глубоко сожалею, что теперь должна сообщить вам эту печальную новость в такой безличной форме. Освелл был похоронен недалеко от своего поместья на побережье Атлантического океана. Если вы захотите когда-нибудь посетить могилу, я буду рада выслать вам координаты. Позвольте мне сделать несколько замечаний по поводу содержания вашей корреспонденции. Если вы считаете, что это неуместно, вы можете пропустить следующий раздел. Было несколько писем, которые Освелл начал, но так и не отправил. Из них легко было понять его сильную привязанность к вам, хотя, признаюсь, сначала я не совсем знала, как ее интерпретировать. Изучив ваши обширные исследования плесени, я могу понять это восхищение. За многие годы моей работы ученым в элитных кругах высокого уровня ничего подобного никогда не привлекало моего внимания. Какая неизмеримая оплошность со стороны Освелла - никоим образом не присоединиться к вашим исследованиям. Ничто не доставило бы мне большего удовольствия, чем узнать больше о ваших замечательных открытиях. В свою очередь, я предлагаю вам эксклюзивную информацию об исследовательском проекте, который, скорее всего, вас очень заинтересует. В надежде, что вы также заинтересованы в обмене, я остаюсь с наилучшими пожеланиями, Искренне Ваш, Доктор Алекс Вескер² Миранда быстро ответила на это письмо. Естественно, ей было любопытно, что у доктора Вескера в рукаве. В ответ она узнала, что известный ученый недавно начал исследовать способ оцифровки сознания, чтобы перенести его в подходящее тело носителя. Кроме того, доктор Вескер планировал использовать информацию из исходного генетического материала, чтобы придать сосуду такую ​​форму, чтобы он визуально напоминал оригинал. Идея звучала слишком хорошо, чтобы быть правдой. Это был уникальный шанс сохранить то, что осталось от Евы, на всю вечность. Хотя ее ДНК уже была органически сохранена Черным Богом, если существовала еще и технологическая резервная копия, Миранда отчаянно хотела ею воспользоваться. Может быть, она наконец нашла ключ к осуществлению своей мечты — снова иметь возможность держать дочь на руках. Любому, кто ее знал, показалось бы абсурдным, что Миранда вообще колебалась, но тут была одна загвоздка. Она вспомнила, как ей стало плохо, когда она впервые узнала об условиях доктора Вескера. Вы лучше всех знаете, что у каждого ученого есть свои личные причины посвятить свою жизнь конкретному исследованию. К настоящему времени вы, должно быть, задаетесь вопросом о мотивации моей учебы. Обычно в 46 лет еще не стоит беспокоиться о смерти. Однако я уже давно страдаю неизлечимой болезнью, и даже усилия Освелла укрепить мой организм оказались тщетными. Леди Миранда, я хочу быть с вами откровенной. Когда я впервые прочитала об эксперименте, проведенном вами в 1950-х годах, я не могла поверить своим глазам. Женщина примерно моего возраста, которая тоже страдала неизлечимой болезнью, жива сегодня благодаря вам. Более того, за исключением нескольких странных побочных эффектов, она наслаждается своим здоровьем. Я гарантирую вам полный доступ ко всем данным моего проекта по оцифровке и трансформации сознания, если взамен вы предоставите мне Субъект 181 для исследовательских целей. Если с твоей помощью я достигну бессмертия, я не успокоюсь, пока ты не достигнешь своей цели. Со стоном Миранда закрыла лицо руками и упала на бок. Она потянулась за письмом о Субъекте 181 и скомкала его дрожащей рукой. — Проклятая Алекс Вескер…! Любая потеря причинила бы ей боль, но Миранда не колебалась бы ни секунды, если бы могла предложить Донну, Карла или Сэла, чтобы не пришлось жертвовать Альсиной. Но доктор Вескер знала обо всех экспериментах, и ее доводы в пользу Альсины были неоспоримы. Миранда не торопилась, чтобы ответить на это письмо. Она не хотела — она не могла — представить себе потерю Альсины. Она не спала много ночей, думая о предложении и о том, что оно будет означать, не зная, хватит ли у нее мужества согласиться на это. И все же было столько же раз, когда она была уверена, что должна сделать это немедленно. Может быть, это был наконец шанс, которого она ждала, чтобы вернуть свою Еву! Хотя синдикат The Connections³ связался с ней шесть лет назад и получил от нее образцы плесени и ДНК Евы, об этом конкретном направлении исследований уже давно не было ни слуху ни духу. Она знала, что такое подробное исследование может занять много лет, но все же Миранда часто сомневалась, что синдикат действительно добьется успеха, и иногда задавалась вопросом, действительно ли они когда-либо собирались помочь ей. Алекс Вескер, с другой стороны, был высоко оцененным протеже Освелла. Хотя его писем в последние годы становилось все меньше и меньше, ее имя всплывало часто. Кто, как не она, сможет поддержать Миранду в ее стремлении воскресить Еву? Но каждый раз, когда самопровозглашенная жрица Черного Бога тянулась за ручкой и бумагой, чтобы написать ответ доктору Вескеру, она не могла заставить себя сделать это. Она хотела сначала поговорить с Альсиной. Но чего она хотела этим добиться? Благословение Альсины продать ее еще одному ученому, который хотел поставить над ней эксперимент? Не было ничего, что облегчило бы ее решение. Она знала, что пожалеет об этом в любом случае.
Примечания:
29 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)