MEMORIES OF THE HIRAETH

Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
52 страницы, 14 649 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник

ГЛАВА 16: Заключение

Настройки
      В каждой жизни я найду тебя.       Эти слова эхом пронеслись в её голове, точно призрак из прошлого, как только его губы коснулись её губ. Медальон впитал тепло её кожи. Завеса, скрывавшая её воспоминания, исчезла. Эвелин словно заново родилась. Нежность растеклась в груди. Просто осознание того, что она – Эвелин О’Хара.       Когда она подняла взгляд и посмотрела в полные надежды глаза Баки, её сердце затрепетало и ожило, словно заведённые старинные часы. Тик, тик, тик. Она протянула руку, одними лишь кончиками пальцев коснулась линии его челюсти.       - О, Баки…       Боль, таившаяся в его глазах, растворилась, превратившись во что-то более сильное. Что-то мягкое и тёплое. Что-то знакомое, и она осознала, что это то, чего ей так не хватало.       Любовь.       Он притянул её к себе, склонившись, ища её губы своими. Страстно.       Лихорадочно.       Настойчиво.       Его губы двигались навстречу её губам, и её убивала мысль о потерянном ими времени. Тогда она было глупой. Она больше никогда не совершит такой ошибки. Эвелин прижалась к нему, цепляясь за шею и обнимая, как можно сильнее, словно он был её спасательным кругом.       Баки наконец смягчился, прервал поцелуй, но не отстранился. Он прижался лбом к её лбу, глядя в её глаза.       - Я знал, что это ты, - прошептал он, обхватив рукой её затылок. Он закрыл глаза и вздохнул, мягко поцеловав её в лоб. – Я не хотел в это верить. Было слишком больно думать о тебе. Это всегда причиняло столько боли.       - Мне жаль, - вздохнула она, уткнувшись в его шею. – Мне так жаль, что я столько времени потратила впустую.       - Нет, - он обхватил её плечи, и слегка отстранился, чтобы он мог взглянуть ей в глаза. – Нет. Мы оба совершали ошибки. Я должен был тебя найти.       Она улыбнулась, и казалось, целый мир свалился с её плеч.       - Я скучала по тебе.       Глаза Баки загорелись, когда он улыбнулся в ответ. Именно тогда она и поняла, насколько сильно он изменился. Он больше не был тем кокетливым, игривым молодым человеком, каким она знала его в 40-е. Он стал старше, может, и не физически, но она видела мудрость старика, покоящуюся в этих бледно-голубых глазах. Он тащил груз своего прошлого, как вьючный мул, неся его до тех пор, пока он не станет невидимым.       Несмотря на это, он был тем мужчиной, которого она полюбила. Его рука коснулась её щеки, брови нахмурились, пока он рассматривал её.       - Как?       Большим пальцем он нежно погладил её кожу. Эвелин прильнула к Баки, и взгляд затрепетал от прикосновения.       - Я не понимаю, как.       Из его горла вырвался довольный рык. Она подняла руку и разжала кулак, обнажив медальон, лежавший внутри.       - Всё дело в нём.       Он нахмурился в замешательстве. Он убрал руку от её лица и взял безделушку, поднеся к свету фонаря. Она знала, в нём нет ничего особенного. Самый обычный, простой медальное с дурацкой любовной цитатой, адресованной её бабушке много лет назад.       Так ей когда-то казалось.       Так оно и было.       До тех пор, пока она не загадала то желание.       - В нём? – неуверенным голосом спросил он. – Как он мог вернуть тебя ко мне?       Эвелин пожала плечами, наблюдая за мерцанием медальона в тусклом свете.       - Я и сама не понимаю, как это работает. Но я уверена в этом. Словно он хранил все мои воспоминания.       Она нежно улыбнулась.       - Пока ты не поцеловал меня.       Она приблизилась к Баки и прижалась к его боку, пальцами поглаживая его затылок.       - Видишь ли, я загадала желание на этом медальоне в тот день, когда мы были на пляже. – Она протянула руку и провела пальцами по холодному металлу. – Я пожелала найти свою настоящую любовь в каждой из своих жизней. Тогда я не придала этому значения, но теперь… теперь я думаю, что в этом медальоне кроется гораздо большее, чем кажется на первый взгляд.       Баки рыкнул.       - Что ж… я тоже не уверен, как это работает, но я рад, что он вернул тебя ко мне.       Он повернулся к ней, расстегнул цепочку и потянулся к её шее. Тепло заливало её щёки при взгляде на него, а сердце точно птица трепетало в груди. Протянув руку, она почувствовала, как медальон упирается её в ключицу.       - Он принадлежит тебе, - он наклонился и поцеловал её в щёку. – Всегда принадлежал.       Эвелин улыбалась, глядя на Баки сквозь ресницы. Всё это время она была такой глупой. Такой расточительной. Такой потерявшейся в этом мире. Теперь, когда у неё был Баки, и Эвелин помнила саму себя, она наконец-то ощутила, что принадлежит ему. Её пальцы переплелись с его, и она прижалась к его плечу.       - Знаешь, кажется, в городе будет карнавал, - размышляла она, глядя на передний двор.       Он замер, а затем усмехнулся.       - Без шуток?       - Без шуток. Мне стало интересно, не хочешь ли ты пойти со мной.       Баки принял задумчивый вид.       - Вот что я тебе скажу. Я заеду за тобой в шесть. Мы можем пойти потанцевать, а позже я угощу тебя сладкой ватой.       - А прогулка по пирсу поздно вечером? – спросила она, глядя на него горящими глазами.       Наклонившись, он коснулся её носа своим. Глупая ухмылка расплылась по его лицу.       - Особенно это.       Рассмеявшись, она чмокнула его в щёку. В воздухе витала лёгкость. Уверенность, которую она так давно не испытывала. Словно ветер нашёптывал ей на ухо, что всё будет хорошо. И в глубине души она это знала. Медальон, висевший на её шее, был молчаливым тому обещанием.       Она знала, что, чтобы ни случилось, она всегда его найдёт. Её Баки. Где-то между этой и следующей жизнью они будут ждать друг друга. Они связаны, Баки и Эвелин. Две души, дрейфующие по хаотичным мирам, обрели покой друг в друге.       Даже если на это уйдут столетия, они всегда узнают друг друга. Узнают по улыбкам на их лицах и знакомой песне в их сердцах.
Примечания:
33 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник