_
Крокус, решив, что его работа здесь закончена, возвращается в свой маяк. У него есть газета для чтения. Тем временем Нами решает наконец приблизиться к группе. «Эй, Усопп,» — с зловещей радостью зовет его Нами. Усопп не успел поздороваться, как его бесцеремонно ударили по голове Клима Тактом, усиленным Хаки. Она на самом деле ударила его, поэтому он клянется, что его череп расколот. "За что?!" он скулит, слезы в его глазах. «А, ой, я ожидала, что ты увернешься, моя ошибка», — говорит Нами, но она не ограничивается одной угрозой и делает еще один удар своей новой, более тяжелой металлической рукой. – «Что ты делаешь? Ты все усложняешь, идиот!» « Вот ты так говоришь, а потом идешь заключать союз с Белоусами.» «Это не имеет сейчас значения!» Усопп отворачивается, потому что так оно и есть, и даже если ей это не нравится, она должна с этим смириться. В конце концов, как Мугивара, у нее должен быть большой опыт работы с раздражающими ситуациями. Усопп ни о чем не жалеет._
« В любом случае, это только моя проблема! Мисс Венсдей благородно настаивает до самого конца. «Я сам с этим сама справлюсь! Я…»— она бледнеет, когда до нее внезапно доходит. — «Я должна пойти за Игарамом и Кару, о нет, что мне делать?!» « Игарам?» « Видишь ли, тебе нужна наша помощь,» — говорит Усопп, — «и если Луффи побьет твоего босса, он определенно получит большую награду. Это беспроигрышная ситуация». «Н- Но! Но это невозможно!» — устало говорит мисс Венсдей. -«Даже с Кошкой- Воровкой и Человеком-Демоном на вашем корабле, вы не можете надеяться, что действительно сможете победить одного из Семи Шичибукаев! И этот человек - Крокодайл. Знаете, у него невероятная способность Дьявольского Фрукта!» Сразу на весь мыс опускается гробовая тишина. Всех поражает полнейший ужас. «О нет, нет, забудьте, что я это сказала! ПОЖАЛУЙСТА!"» В этот момент она впадает в истерику, отчаянно бормочет, плача, зная, что уже слишком поздно, чтобы исправить свою ошибку. Усопп не может сдержать себя. Он расхохотался на самом деле и услышал, как Нами присоединилась к нему на расстоянии. Гин был настолько шокирован, что даже окаменел, его руки ослабли на воротнике Санджи, на их лицах застыло ошеломленное выражение. Санджи роняет сигарету. «Шичибукай?!»- Луффи говорит, совершенно взволнованный - «Эй! Это как тот Парень-Сокол, верно?! Эй, звучит потрясающе, Усопп,! «Не радуйся этому!» — рявкает Гин, бросая свои тонфы, потому что, если он и собирался убить Мисс Венсдей сейчас, ему пришлось бы использовать для этого свои руки. - «Проклятая женщина! Зачем ты нам это сказала?! Теперь нам точно придется вмешаться!» («О, значит, Гин может понять всю суть проблемы», — бормочет себе под нос Усопп.) "Мне жаль!" — умоляет она со слезами на глазах. — «Я не хотела!» Как хорошо, что Невезучих поблизости нет. Они все еще могут закрыть глаза на это и сделать вид, что ничего не слышали, и все будет в порядке. (Доставщик новостей- Альбатрос приземляется на руку Нами и меняет несколько белли на газету.) (Усопп кивает. Все их шансы на побег исчезают - через пару дней Крокодайл, возглавляющий организацию, вероятно, станет высокой личностью по информационным каналам Морганса. Их судьба решена.) Санджи падает в обморок, уже смирившись со своей судьбой, потому что Луффи сверкает глазами, сильнее чем солнечный свет: «Мисс Венсдей прекрасна, даже когда она ведет себя наитупейше!» "Пожалуйста остановитесь!" « П-П-Погодите, что мне делать?!» -Мистер 9 кричит. -«Ваше Высочество мисс Венсдей… Точно. Я все еще могу притворяться, что ничего не знаю, верно?» Да, да, он может. Но для остальных Мугивар это невозможно, поскольку Луффи, по-видимому, очень хочет вмешаться, и никто на самом деле не пытается его остановить, кроме Гина. Возникшая в результате паника более забавна, чем что-либо еще, но Нами вздыхает в покорности, поднимая Лог Пос и привязывая его к запястью, держа карту с широкой ухмылкой. Ну, по крайней мере, маршрут намечен. Как и ожидалось от Гина, хотя Усопп, вероятно, научил его, как это делать. «Ну, сейчас мы ничего не можем с этим поделать», — весело говорит она, снова поворачиваясь к экипажу. - «Ты в беде, да? Тогда чего мы ждем? Полный вперед, к Виски Пик, мы идем!» "ДА!" - Луффи аплодирует, а Усопп и Санджи издают похожие крики согласия с немного разным уровнем энтузиазма. «Э-э?!» - это реакция всех остальных. «Вы знаете, что это ловушка, но вы все равно идете?!» - Мисс Венсдей понятия не имеет, что сейчас происходит. Это пиратская команда, такая? Если подумать, может быть, это из-за того, что это пиратская команда, они не думают о последствиях... Гин тоже не согласен. — «Нами, ты не можешь быть серьезной.» Нами указывает на Луффи, пожимая плечами. —« Ну, по крайней мере, мы можем доставить ее туда. А потом, если мы передумаем, мы сможем повернуть назад». «Ты же знаешь, что так не пойдет!» - Гин огрызается- «Если они признают нас врагами, они собираются преследовать нас!» « Все в порядке, Гин!» - Луффи обхватывает Гина руками сильнее, чем нужно - «Будет весело!» «Это не веселое приключение! Усопп, скажи что-нибудь!» Усопп молчит, потому что он если и скажет это, Луффи все равно не поймет. (Они не могут так легко и красиво путешествовать дальше, если хотят расти. Это будет больно, но, к сожалению, именно так Луффи учится лучше всего. Так что Усопп и Нами уже договорились о том, чтобы эти вещи происходили без изменений.) (Однако они внутренне извиняются перед Гином.) Капитан восторженно прыгает, желая побыстрее забраться на корабль и отправиться в плавание прямо сейчас. Они ничего не могут с этим поделать, если капитан очень хочет попасть туда. « Мы, блять, умрем,» — бормочет Гин, закрывая лицо руками, примерно в сотый раз за неделю. -«Две минуты на Гранд Лайн, и наша цель — гребаный Шичибукай. История, черт возьми, повторяется». Санджи хлопает его по спине. «Придурок, это не то же самое, что было с Кригом, — говорит он, — на этот раз мы идем к Шичибукаю, а не наоборот». «Это ещё бòльшая проблема!» - Гин стонет. Луффи усмехается. — «Это полная противоположность проблеме, Гин!» - И мужчина издает в ответ предсмертный звук. «Знаешь, он прав», — говорит Нами, складывая карту, убедившись, что они держат курс на Виски-Пик. «Безрассудство здесь не проблема — это решение!» «Нами, я думал, ты самая разумная на этом корабле!»-
-
После того, как Нами вмешалась в дискуссию «Эй, мы нашли принцессу, которая работает под прикрытием, давайте ей поможем», потребовалось всего несколько слов, чтобы убедить всех, пустить агентов на корабль. Что-то типа «к черту, я устала внушать идиотам здравый смысл, давайте просто пойдем». Гин и Зоро были единственными голосами разума на корабле, но Зоро спал, а Гин не мог победить в споре в одиночку. Санджи согласен со всем, что касается благополучия Мисс Венсдей, а Усопп и Нами уже были в процессе достижения этого благополучия, как будто решение было очевидным с самого начала. Что-то здесь не так (они прикалываются?), и Гин не знает, что. (Черт возьми, ему нравится эта команда, но иногда ему просто хочется медленно задушить их всех в подземелье.) У мисс Венсдей и в ее защиту действительно не было выбора. Она должна была вернуться на Виски-Пик, несмотря ни на что, и если ей пришлось ехать по дороге на пиратском корабле, чтобы добраться туда — что ж, это наименее рискованная вещь, которую она когда-либо делала. (Почему они вообще поверили, что она принцесса? Только потому, что так сказал длинноносый?) « Но это не ваше дело!» — настаивает она, даже когда они садятся на корабль. «Я знаю, что говорю это с иронией, но я могу украсть оружие и вонзить вам нож в спину, пока вы не смотрите!» «Ну, ты так сделаешь?» — спрашивает Луффи. "Эм-м-м. Нет, но--" « Тогда все в порядке, ты можешь остаться.» «Не доверяй так легко! Ты действительно капитан?!» Вероятно, это заявление об их неорганизованности, что мисс Венсдей искренне обеспокоена работой этого корабля. Гин, например, больше не собирается возражать. К сожалению, теперь это его капитан, и ему приходится с этим жить. Ничего страшного, стресс не может сделать его жизнь короче, чем ей суждено было быть. Мистер 9 вздыхает. Он сидит на палубе (я иду с вами, Мисс Венсдей! В конце концов, мы напарники — я не могу просто бросить вас сейчас!) и просто наблюдает за всем, что происходит. Он здесь очень неуместен и знает об этом. «О чем вы говорите, мисс Венсдей? Конечно, это наше дело,» — говорит Нами, поднимая палец. - «Это бизнес, и точка. Я хочу, чтобы вы знали, что наши цены недешевы». У мисс Венсдей отвисает челюсть. Это полностью меняет ситуацию, какой бы смешной и бессмысленной она ни была. «Ты издеваешься?!» «Плата за наем телохранителей,» — считает Усопп в уме. Птица на его плече вносит свой вклад, но её игнорируют. - «К сожалению, нищие не могут выбирать». «Что… Меня бы не было на этом корабле, если бы я не была в безвыходном положении…» - Мисс Венсдей впадает в отчаяние, внезапно понимая, что якорь поднят, и у нее есть только две минуты, чтобы колебаться, - «вы, ребята, такие бесчестные!» «Мы пираты!» - Луффи радостно напоминает ей. «Насколько я помню, мы пытались убить беззащитного кита», — отмечает Мистер 9 лицемерно, на что мисс Венсдей шипит, чтобы он замолчал. «Ты принцесса, да? У тебя должны быть деньги,» — отмечает Гин. Независимо от того, правда это или нет, они были организацией по охоте за головами. Они буквально работают за деньги, поэтому где-то для них должна быть денежная выгода. «Нет, мы как бы в разгаре гражданской войны, как я уже сказала…» « Тогда мы запишем это на ваш счет.» «Это бар?!» «Нет, это пиратский корабль.» В этот момент мисс Венсдей хотела спрыгнуть. Но, увы, все клетки ее мозга свернулись и умерли в процессе совершенно ужасного разговора, и она поняла, что гораздо полезнее для нее самой остаться здесь и смириться. «Кроме того, это делается неспроста», — наконец, ко всеобщему удивлению, признается Нами. - «Хотя я и согласна — глупо везти вас двоих на нашем корабле, но нам нужны рабочие руки прямо сейчас, чтобы пережить начинающийся шторм. Так что, по сути, ты должен работать за такси». «Аа, — мисс Венсдей поднимает глаза, весьма благодарная за тот единственный фактор, который позволил ей дышать с чуть меньшим чувством вины, — «понятно. Это справедливо... я полагаю...» «Если подумать, это ненормально маленькая команда,» — признается Мистер 9, — «я довольно удивлен, что вы вообще добрались сюда». «Эй,» — обижается Луффи. « В некотором смысле он прав,» — Нами похлопывает Луффи по соломенной шляпе. - «По крайней мере, сейчас нам нужно больше людей под рукой, даже если они просто дергают за тросы или чинят дыры, которые обнаруживаются в корпусе. И поверь мне, у нас здесь никогда не будет достаточно рук.»_
(Точно так же, как и по ту сторону Ред -Лайн - у входа их всегда встречала буря. Это фактор, который стирает с лица земли большинство неподготовленных пиратов в Раю.) (Впрочем, по эту сторону стены все не так однозначно. Здесь может быть и сильный снег, и густой туман на крутом развороте, и сильный ветер, и обледенелые дороги, но факт остается фактом: идти дальше неподготовленным опасно.) (Заплатки Усоппа всегда были заведомо некачественными, но они всегда ставились быстро, когда того требовало время для починки корабля.. До того, как они получили корабельного плотника в лице Фрэнки, Усопп был плотником. Теперь, когда он был слеп, он не мог делать ни того, ни другого, это была большая потеря.) (Вот почему они приложили все усилия, чтобы заставить морского короля переправить их через Обратную гору. Даже в первый раз корабль перевернулся бы намного раньше, если бы с командой не было мастера в заплаточном деле - Усоппа...) (И об этом действительно иронично думать.) (Хотя Усоппу было горько это признавать, он больше не был нужен в том же смысле, и поэтому им пришлось соответствующим образом внести новые корректировки.)_
«Прощай, Кит! Теперь, не стирай эту метку !» Луффи громко предупреждает. Кит поет в ответ, а коряво нарисованный Веселый Роджер Соломенных шляп четко и ярко красуется на его голове. Крокус стоит у причала, провожая их с ухмылкой. Они машут на прощание Крокусу и Лабуну, расставшись с Мысами Близнецов, наконец направляясь к первой половине Гранд- Лайна. Зоро спит в углу палубы, а Киноко лежит у него на животе. Они довольно громко храпели, но не мешали, так что все было в порядке. (Нами размышляет о том, чтобы разбудить его, но отказывается от этого.) Как бы ни было забавно наблюдать за тем, как они принуждают противную принцессу сесть на свой корабль, Гину не нравилась ситуация, и он давал понять это. Он собирался следить за ней, как ястреб — и все согласились с этим — так что любые подозрительные движения будут подвергаться допросу. Даже если Усопп поклянется, что она настоящая принцесса, Гину все равно. В конце концов, королевская власть и благородство — это то, перед чем он никогда не преклоняется. « Вот в чем дело, Луффи,» — наконец произносит Гин, когда они смотрят на горизонт. Его капитан сидит на носу, и они находятся вдали от остального экипажа. Он понижает тон, говоря серьезно. «Я терплю это, пока мы не доберемся до места назначения. Если на секунду я подумаю, что нам не следует этого делать — ты меня слушаешь, понятно? Гин не допустит, чтобы они попали в ловушку самоубийства, идиоты они или нет. (Как самый старший и самый опытный член экипажа, он ответственен как минимум за это.) Луффи смотрит на него с нейтральным выражением лица. Несмотря на проявленное им детское рвение, он смотрит на него с некоторой серьезностью в выражении лица, желая выслушать его хотя бы из-за чувств Гина. «Капитан этого корабля — это я, Гин», — говорит он, в его тоне есть легкая нотка плаксивости. Он даже подчеркивает это легкой улыбкой, скорее беззаботным напоминанием, чем строгим предупреждением. Но Гину так не казалось. Гин напрягается, его лицо застыло, как будто эти слова сильно ударили его. Луффи замечает, как он бледнеет, его пальцы в страхе сжимаются. Капитан до сих пор не мог понять, что его квартирмейстер еще не привык к их обычаям. Но квартирмейстер тоже забыл, что характер этой новой команды был гораздо сложнее, чем прошлой. Для Гина это было предчувствием чего-то ужасного. Пощечина, взмах лезвия и мгновенное сожаление. (Людей часто убивали на корабле Дона.) (В конце концов, это естественный порядок. О чем думали эти люди, идя против приказов Дона? Думали ли они, что имеют право выражать свое несогласие тем, кто выше их по служебной лестнице?) (Возможно, Гин тоже стал уверенее.) (На мгновение он забыл, что не имеет никаких полномочий на этом корабле. О чем он думал, постоянно на все жалуясь и даже оправдываясь в своей голове, что это для команды? Он что, сошел с ума?) Дон был авторитетен и неумолим. Гин всегда был осторожен, работая под его началом, и это будет его первая ошибка. Он бледнеет, чувствуя, как очередная порция крови поднимается к его горлу. Но ничего не происходит. Луффи просто поправляет шляпу на голове и поворачивается к морю. Подняв голову после своей ошибки без извинений — потому что они не нуждались в этих вещах — « Я доверяю тебе, Гин!» - он скрепляет это с решимостью и широкой улыбкой. -«Так что, если ты думаешь, что мы действительно не должны этого делать, то мы не будем. Хорошо?" (Я решаю, куда мы пойдем. А вы следите за тем, чтобы это слишком не вышло из-под контроля.) И это еще одна фраза, которую он много раз слышал от Дона, но из уст Луффи она звучит красиво. Это звучит искренне, и это наполняет его такой уверенностью, что он мог бы расплакаться. Может быть, это боль от яда в его груди — нет, он использовал это оправдание слишком много раз. Может быть, однажды он сможет признать, что эти теплые чувства — радость. (К чему он готовился? Луффи не Дон Криг.) (Он думал, что знает это.) На этом корабле он мог жаловаться сколько угодно. Ему разрешили. Конечно, найдутся люди, которые будут отрицать его жалобы, и дела тоже никогда не пойдут так, как он хочет, но это нормально. Потому что порядок — это то, что делается в меру в пиратской команде. Его работа была очень важна, но иногда порядок может выйти из-под контроля. Порядок может быть придиркой. Но они будут любить его и нуждаться в нем все равно. « Хорошо, капитан,» — удается сказать Гину. Затем, больше для себя, чем для Луффи, он добавляет-«Я тоже тебе доверяю»._
Пошёл снег. Ирония для Нами в том, что она только перешла на тепловую модель, черт возьми. Погода Гранд Лайн, будь ты проклята! (Кроме всего, Зоро сейчас спит, так что она не может снова попросить его поменять ей конечности. Позже она ударит его ногой. Металлической ногой.) Луффи долгое время лепил снеговиков, до того пока не бросил снежок в Мистера 9, который критиковал его художественные навыки. Но к его сожалению, он промахнулся и попал в Санджи. И сейчас, Луффи и Мистер 9 спасались бегством, пока Санджи, у которого была лопата, пытался похоронить их обоих. Мистер 9 понятия не имеет, почему это происходит с ним. Зоро теперь был покрыт слоем снега. Киноко, по-видимому, чувствуя холод, но не желая просыпаться, съеживается на теплом животе и продолжает спать. Гин разгребал снег вместе с Санджи, но после того, как начался хаос, он решил постоять и снова обдумать свои личные решения. (Затем трое истуканов забросали его снежками, и он воспринял это как личное оскорбление, поэтому присоединился к ним, но это, конечно, не имело отношения к делу.) Нами надевает наплечник, покрытый тепловыми грелками, вокруг соединения со своей металлической руки. Возле локтевых суставов и пальцев не сильно выручит, но предотвратит обморожение мышц и этого пока хватило. Она спряталась на камбузе с Усоппом и мисс Венсдей, завернувшись в одеяло. Усопп работал над Багги-паспортом, который они приобрели, пытаясь превратить его в украшение, которое они могли бы носить с собой, даже в битве. «Они сходят с ума из-за сумасшедшего трюка Луффи на платформе казни», — говорит Нами Усоппу. Они сидят за столом, первая читает газету. На первой странице было изображено лицо Луффи, снимок его улыбки, когда за его спиной показана платформа в руинах. На втором снимке он обменивается чашками саке с человеком в плаще за несколько мгновений до удара молнии. Были также сопутствующие фотографии, в основном гражданские кадры, на которых Нами и Гин ходили вместе, делая покупки в городе. Зоро, еще один потенциальный член Пиратов Соломенной Шляпы, по мнению Морского Дозора, также имел фотографию в углу. Усопп посмеивается над описаниями. — Но еще нет награды? «Нет, но я думаю, что это больше из-за путаницы, чем из-за чего-то еще», — предполагает Нами. «Однако в этой статье они делают большое предупреждение Соломенной Шляпе -Луффи. Он возглавляет двух обладателей самых высоких наград в Ист-Блю, очевидно, может контактировать с мертвыми.» Усопп фыркает. Все это время мисс Венсдей смотрит на них как-то странно. Нами описывает каждую картинку, которую они находят, и читает ему, как будто он не может прочитать ее сам. (Он неграмотен? Это не редкость... Но тогда и не надо было бы описывать картинки, не так ли?) Постепенно, по мере того, как они игнорировали ее и продолжали говорить... Мисс Венсдей поняла, что длинноносый ремесленник слепой. (Но ее рука дрогнула от осознания того, что это был тот самый человек, который нашел их за скалой, раскрыл их намерения - и узнал ее тайну.) (Почему он так много знал?) (Это было немного… невероятно, невероятно страшно.) (Говорят, что слепые видят больше остальных в этом мире.) «Но они еще не знают, какой ущерб он может нанести, поэтому его награда все еще является условной», — излагает Нами. В этом есть смысл — поступок на платформе мог быть пародией или розыгрышем, насколько они знали. Пираты любили кричащие вещи, и более опытные морские пехотинцы были готовы назвать ситуацию как громкий рекламный ход, если не на что иное. Но это получило освещение в новостях, и это было все, чего хотела Нами. В меньшем масштабе они также освещали событие с Революционерами на Текила -Вульф (которое было описано как «база повстанцев, найденная в заброшенной стране», иронично, что все наоборот). Даже если бы Мировое Правительство ничего не знало, кто-то, причастный к этой вспышке, определенно помнил бы мальчика в соломенной шляпе. Поползут слухи о восстании, которое, возможно, началось с этого маленького побега из тюрьмы. (Это не будет иметь большого значения, но, безусловно, станет звоночком в будущих обсуждениях.) «Они не знают, какую поставить розыскную награду, потому что это сбивающая с толку угроза, исходящая из Восточного моря, — пожимает плечами Усопп, — ну, он определенно получит одну после Крокодайла, так что это всего лишь дело времени." «Ставлю на сто миллионов стартовых», — усмехается Нами. — Мы раскручиваем его, ты понимаешь! «Это невозможно,» — тут же отрицает Усопп, —« самая высокая стартовая награда, зарегистрированная в истории, — восемьдесят миллионов, знаешь ли. Они не пойдут дальше этого для начальной суммы. Кроме того, Нами, где, черт возьми, ты взяла такой словарный запас?» "Не твое дело. Но если ты так отрицаешь это, хочешь поспорить?» — повторяет Нами, ее голос невнятно звучит почти нахально, соблазнительно, что заставило Усоппа переосмыслить каждое его решение вообще. (Когда Нами делает ставку, она никогда не проигрывает — даже если и проиграет, она найдет способ сделать вас несчастным из-за этого, до такой степени, что даже не будет казаться, что вы выиграли. Это хреново иногда) Он стонет. «Просто дочитай остальную часть статьи»._
"Почему?"- спрашивает Мисс Венсдей. Они оборачиваются к ней. «Почему вы двое так уверены, что победите Крокодайла вот так?» - она, наконец, набирается смелости спросить. - «Я не думаю, что вы понимаете, насколько он ужасный человек!» Она больше не могла с этим смириться — с этим беспечным характером. (Для нее это было насмешкой.) Она страдала в течение пяти лет только для того, чтобы хоть немного приблизиться к этому прогрессу, а кучка пиратов просто взяли, что сделают это, и на этом все? Что заставляет их думать, что это будет так просто? (Она почти не хочет, чтобы они ей помогали, но это говорит ее гордость, поэтому она никогда не озвучит это.) (Но эмоции остаются, бурлят в ней с нетерпением.) « Мы понимаем, — говорит Усопп строгим и серьезным тоном. — А мисс… Виви, — произносит он ее имя, и от этого она сморщивается. «Мы сожалеем, что до сих пор никто не мог оказать вам такую же помощь». (А?) «В конце концов, это политическая проблема, — говорит Нами. Она говорила Виви, но ее сердце разрывалось от воспоминаний о темном времени в Арлонг- Парке. - «Это вина Мирового Правительства — иногда девушке приходится защищать драгоценных для неё людей. Я тоже была такой же». Мисс Венсдей закусила губу. «Есть вещи, которые мы не можем сделать в одиночку, даже если мы рискуем своими жизнями и отдадим за это годы в аду», — говорит ей Нами. И она в дюймах, чуть ближе к принцессе. - «И я поняла, что компания разношерстных пиратов лучше, чем вообще никакой компании. Единственным препятствием на моем пути была моя уверенность, которая теперь не имела опоры, и моя гордость». А мисс Венсдей сопротивлялась желанию закричать. (Гордость? Уверенность? Это то, как они представляют её внутренний конфликт?) Конечно, ей хотелось, чтобы кто-то разделил это бремя. С ней рядом были Игарам, Кару. Но одиночество всегда преобладало над ней, ради своего королевства. Она не могла доверять ни одному из своих коллег-агентов. (Поэтому, когда Мистер 9 яростно заявил о своем желании остаться с ней на корабле, потому что они были партнерами, она внутренне назвала его идиотом.) (Идиот, потому что разве ты не знал? Я тебе и близко не доверяю так, как ты мне.) (Я обманывал тебя все это время. Не называй меня своим партнером — я ужасный, ужасный человек, не заслуживающий твоего сострадания и доверия!) Она чувствует руку на своей щеке и тут же дергается, резко отбрасывая ее. Ей требуется еще секунда, чтобы понять, что это была Нами... и она держала носовой платок. А у мисс Венсдей по щекам катились слезы разочарования. Она вытирает его, яростно делая вид, что этого не было. «Я не слишком самоуверена!» — настаивает она, ее гнев обволакивает ее. - «Все вы! Ситуация безнадежна, и мы все умрем, как только достигнем Виски Пик… и все же… и все же вы все еще здесь, везете меня туда… Почему?" В конце ее голос сорвался, и она залилась слезами. Офицеры-агенты ждут ее в Виски Пик. Было глупо даже пытаться туда отправиться, но Игарам и Кару были там, и ей нужно, нужно было найти их первой. Если бы она не ушла, они бы точно погибли. И все еще… « Виви, — зовет Нами, но та не поднимает глаз. — Виви, посмотри на меня.» Она это делает и обнаруживает, что Усопп пододвигает к ней чашку теплого чая. Нами протягивает ей платок, но Виви его не берет. "Ты права. Виски-Пик — это ловушка, так что нам незачем идти туда. У тебя есть друзья на этом острове, но если мы выбираем жизни этих двоих или жизни всей твоей страны — легко понять, что важнее, — бросает ей вызов Нами. Виви огрызается на намек: «Я не оставлю Игарама и Кару умирать!» Она хлопает рукой по столу. « Значит, вместо этого ты собираешься умереть вместе с ними?» — говорит Нами, повышая голос. "Нет! Я--" « Это именно то, о чем ты думаешь,» — говорит Нами. - «В глубине души ты знаешь, что спасти их обоих невозможно. Но вот мы здесь, даем вам всем шанс выжить. И ты доверяешь нам, вот почему ты просила нас пойти туда». «Это не то, чем я занимаюсь!» "Нет, это то!" И она замолчала, закусив губу. (Нами права.) (Прямо сейчас мисс Венсдей пытается использовать эту команду в своих интересах. Не то чтобы у нее был выбор в этом вопросе, и они, в конце концов, были готовы.) «Ты не должна думать об этом, Виви», — говорит ей Усопп. «Твои руки уже были в крови, и твои годы в Барок Воркс тому доказательство. Ты могла бы также извлечь из этого максимум пользы, понимаешь? Используй нас, говорили они. Используй нас в качестве пешек, чтобы спасти свою страну. Мы готовы помочь добровольно. «Ваша сильная сторона — лидерство, как у принцессы своей страны», и эти слова поразили ее, почти слишком глубоко в ее сердце. Однако Усопп усмехается. - «Бери вожжи, а мы, идиоты, пойдем за тобой. И ты позаботишься о том, чтобы мы все выжили.» «Конечно, не слишком буквально, — быстро добавляет Нами, — Луффи все еще капитан этого корабля. Но мы примем твои слова как советника, ведущего и стратега в этой войне. А взамен мы получаем престиж и ваши навыки на время плавания. Разве это несправедливо?» Слишком справедливо. Виви видела за красивыми словами линию размышлений. Они просто переправляли принцессу, как назойливые люди, но пытались вмешаться, превратить это во что-то другое. Чтобы превратить это в будущие инвестиции, чтобы они могли посадить семена связей в корни королевского королевства, как только они его освободят. Все остальное было в чем-то вроде удобного предлога, это было очевидно. (Это так же плохо, как то, что делает Крокодайл?) (...возможно, нет.) «Это справедливо, — признает она. Она вытирает слезы, берет чашку и делает один успокаивающий, согревающий глоток. - «Но… но мы подробно обсудим условия позже». Нами протягивает руку из плоти, которую Мисс Венсдей берет для согласия договора. «Ты можешь быть уверена в наших навыках на следующем острове», — обещает она. «Скептическое отношение этой команды ко всему убедило меня в этом, но я буду иметь это в виду», — говорит мисс Венсдей, расплываясь в покорной улыбке._
"Эй, все! Шторм приближается с юго-востока!» Все одновременно вскакивают, чтобы сосредоточить все свое внимание на навигаторе. Усопп и мисс Венсдей покидают камбуз, последняя нежно поглаживает ее воспаленные и покрасневшие щеки, пытаясь успокоится и сосредоточится. (Зоро спит, но этого пока никто не замечает.) «Усопп, бери кливе , Санджи, на руле... подожди, извини, наоборот! Нами приказывает. Усопп отступает назад, неожиданно для себя внезапно вспоминая, что слепой не должен брать этот чертов парус, потому что он служит еще и кормовой вахтой. — Гин, натяни паруса! "Есть!" Наконец-то пришло время столкнуться с хаосом, и на лице Нами была самая взволнованная улыбка. Может быть, поэтому все остальные не могли не улыбнуться в ответ. «Айсберг на одиннадцать часов!» - Мисс Венсдей громко кричит. "Он огромен!" «Усопп, крути руль вправо! Санджи, притормози! — кричит Гин прежде, чем Нами успевает его заказать. Двое немедленно подчиняются, и синхронное действие вызывает плавный, волнообразный поворот, который Нами никогда не делала без Джимбея на их стороне. Они почти идеально избегают айсберга, приближаясь к нему, но не касаясь льда. Это удивляет ее, поэтому она на мгновение встречается взглядом с Гином — и вдруг понимает, что она больше не единственная, кто знает навигацию. На самом деле у Гина были знания в парусном спорте, которые превосходили ее — он знал, не в совершенстве, но достаточно для каравеллы, и как поворачивать корабли. И он мог делать это гораздо более лучше, чем Нами когда-либо могла надеяться сделать что-то похожее. Специализация Нами заключалась в направлении и погоде — вот на что она должна обращать внимание. У Гина были навыки везде, а для узко-специализованной команды, подобной этой, такой член, как он, был жизненно необходим. (Я делаю то, что я могу, а вы делаете то, что вы можете.) (Это ведь работать в команде, верно?) Гин кивает ей, не совсем улавливая ее мысли, но побуждая ее выполнить следующую команду. В конце концов, он был среагирующим на ситуацию, а не командиром. (Нами больше не нужно было все делать одной — думать об этом было безумно. Возможно, до сих пор она недооценивала всю свою команду.) Она смеется. (О, что делать? Она так счастлива.) «О, вдали дельфин!» Луффи в восторге объявляет, указывая на что-то, на что никто из них не имеет права обращать внимание: «Он огромный! Нами, давай поймаем его!» « Луффи, сядь и молчи!» — рявкает Нами, хотя улыбка на ее лице такая, такая широкая. Она смотрит на Лог Пос. «Усопп, направь наш курс на тридцать градусов к северо-западу! С правого борта дует сильный ветер, так что, Санджи, держись!» она приказывает. Затем, как бы вспоминая, «Гин?» Гин крепко держится за канаты парусов, резко кивая: «Эй, Мистер 9! Подними свою задницу и возьми другой парус!» затем секунду спустя: «Усопп, отойди!» Усопп останавливается, стараясь не перевернуть паруса слишком резко. В конце концов, он мог только фиксировать— он не мог ясно сказать следуя только приказам и чувствам. «Зоро, проснись, у нас чрезвычайная ситуация!» — кричит Усопп. — И Киноко, перестань нас игнорировать и убирайся с харамаки! « Вы, блять, серьезно?!» — восклицает Гин, не заметив раньше, что мечник и птица всё это время спали. (Если подумать, сегодня на дорогах было аномально свободно от птичьих объятий.) «ЭЙ! Нам нужна еще одна пара рук для парусов! ЗОРО!» "Скалы! Нами, Скалы!» Луффи настойчиво кричит: «Они появились из ниоткуда!» Это определенно часто случалось на Гранд Лайн, не так ли? Нами сразу же это понимает — черт возьми, невозможно увернуться от них всех! — Двадцать градусов, Санджи! "Поздно! Нам их не обойти!» «Вода под палубой!» — кричит Венсдей, вылезая из-под палубы и неся весла в руках. "Блять!" Гин ругается. «Мерри» была таким хрупким судном. «9, иди исправь это!» « Что…» — Мистер 9 колеблется, но вздрагивает, когда Гин бросает на него убийственный взгляд. "Хорошо, хорошо!" Он немедленно идет вниз, зная из своего предыдущего путешествия на корабле, где были припасы. «Ветер быстро усиливаются!» Нами встревоженно повышает голос: «Сейчас поднимите паруса! Кораблю тяжело держаться ровно, это может быть циклон!» «Паруса порвутся! Луффи, помоги мне!» «Санджи, держи кливер подальше, но держи его крепче!» «Усопп, я возьму руль! Помогите поднять паруса! Луффи, поднимись и возьми это из вороньего гнезда!» «Очередная утечка на нижней палубе! Мне нужны доски побольше!» «Венсдей, в женском туалете есть запасные! Принеси их 9!» «Не могли бы вы хотя бы перед этим показать Мисс и Мистеру, где что находится?!» «Это, блять, время для условных имен?! Подождите-- ЗОРО, ПРОСНИСЬ! «Киноко! Я знаю, что ты притворяешься, ВСТАВАЙ!»-
-
Конечно, как только они вышли из шторма и растянулись в полном изнеможении, Зоро получил постыдный удар по черепу с помощью Клима Такта. «Не могу поверить, что ты снова это сделаешь», — шипит Нами. «Что ты имеешь в виду?» Нами демонстративно не отвечает на это. Излишне говорить, что Зоро так же, как и в первый раз, не понимает, почему его ударили по голове. Он громко ругается над ними, но все слишком устали, чтобы ему что-то объяснять. (Тем временем Усопп сидит у перил, держит свою птицу вверх ногами за лапы, как будто это цыпленок, которого вот-вот потрошат. Он бросает на нее самый равнодушный взгляд в мире, и птица умело избегает встречи с этим взглядом, не из-за того, что он не может видеть или что-то еще.) (Все отводят глаза.) "Хм? Что эти придурки делают на нашем корабле? — спрашивает Зоро, как только восстанавливается. Мисс Венсдей и Мистер 9 лежали на палубе, запыхавшиеся и совершенно довольные красивым весенним солнцем. —« Ты только заметил?!» - даже они возмущены. «Если подумать… как вас, ребята, еще раз звали?» Зоро приседает: «Мистер 9? Мисс Венсдей? — хмыкает он, задумчиво склонив голову, — хм, где же я раньше это слышал?» Оба агента начинают нервничать. Этот фехтовальщик из Ист Блю никак не мог знать об их организации, не так ли? «Хм, на самом деле… это длинная история …» Мисс Венсдей пытается сказать, но ее колебания не дают ей времени что-либо объяснить. Нами в последний раз проверяет Лог Пос и переводит взгляд на их курс. «Мы здесь!» — заявляет она, когда облака расходятся, открывая величественный очаровательный силуэт острова Кактусов вдалеке. «Это остров!» «Мы добрались сюда, живыми!» Луффи воскрешается из мертвых, сияя от восхищения необычными горами, в честь которых был назван остров. Санджи воспринимает это так же, как Капитан, его волнение ощутимо при виде самого первого острова, с которым они столкнутся в этом чудовищном море. Гин гораздо более напряжен, но среди других, он позволяет своим плечам расслабиться. Зоро держит руку на Когатане, другие его руки упираются в мечи на его талии. «При таком ветре мы доберемся до берега через час, — говорит Нами. — А теперь все идите сюда, пришло время все поговорить о плане .»