поездка на лифте

Перевод
PG-13
Завершён
242
переводчик
CozyChu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
53 страницы, 14 625 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
242 Нравится 17 Отзывы 59 В сборник

three

Настройки
Примечания:
три минуты в глазах ли хисына стали казаться тремя веками. к тому же три минуты мертвой тишины - за исключением учащенного дыхания джейка - точно не ускорили ход времени. хисын не двигался со своего места на полу лифта, его голова была закрыта руками, он был расстроен и измотан. на самом деле, он был настолько отвлечен и погружен в свои мысли, что не заметил, как встревожился мальчик, ехавший с ним в лифте. несмотря на свою дерзкую, беззаботную внешность, джейк шим был довольно чувствительным и (как сказал бы его отец) временами "плаксой". по правде говоря, джейк всегда был тревожным ребенком. может быть, отчасти поэтому он так упорно следовал по пути своих родителей. был подготовлен для него. он слишком нервничал, чтобы не... ...но это уже совсем другая история. вернемся в настоящее, глаза джейка шима со скоростью света метались по лифту, надеясь, что, возможно, какой-нибудь скрытый способ побега попадется ему на глаза. очевидно, это не сработало. однако теперь он был слегка озабочен и не беспокоился о том, что лифт обрушится на него и он погибнет. ....окей, теперь он снова был напуган. -ты можешь перестать стучать ногой хотя бы на секунду?!-внезапно закричал ли хисын, заставив последнего подпрыгнуть от неожиданности. -я... я извиняюсь, я даже не понял...-заикаясь произносит тот. сосед застал хисына врасплох. хоть раз, за все те шесть минут, что они торчали здесь, он действительно уделил время, чтобы оценить состояние своего соседа. к его удивлению, более низкий мальчик почти... дрожал? одной рукой он крепко держался за шнурок рюкзака, так сильно, что костяшки пальцев белели с каждой секундой, а другой хватался за перекладину перил, окаймлявших стены лифта. при ярком свете потолочного светильника хисын мог различить блеск на лбу джейка, что свидетельствовало о том, что он начал потеть. ли хисын, известный гений, пришел к поразительному выводу, что его сосед.. -тебе страшно? глаза джейка мгновенно встретились с глазами хисына, расширившись от смущения. его щеки слегка покраснели, но он быстро скрестил руки, слегка прислонившись к перилам, чтобы показать, насколько он спокоен и собран. -пф, я? не ва- лифт любезно прервал его ещё одним коротким толчком. один из самых высоких визгов, которые хисын когда-либо слышал, вырвался у так называемого "не испуганного" парня рядом с ним. прежде чем хисын успел отреагировать, пара рук схватила его за левую, дергая ее в сторону, а дрожащее тело вцепилось в неё изо всех сил. от неожиданного прикосновения кровь прилила к щекам хисына. -о-отстань, большой ребенок- прохрипел он, пытаясь вырваться из удивительно крепкой хватки джейка. -о, точно, извини-пробормотал тот, возвращаясь в прежнее вертикальное положение. хисын поджал губы и снова посмотрел на своего соседа. -итак, я так понимаю, ты действительно напуган?-джейк нахмурил брови, вскинув руки вверх. -ну, то есть, да! как ты можешь не бояться? мы застряли внутри нестабильного лифта!-защищаясь, воскликнул он. честно говоря, хисын тоже был немного напуган. но по какой-то странной причине тот факт, что джейк был напуган еще больше, заставило почувствовать себя... храбрее? он почти чувствовал так. порыв мужества, чтобы защитить себя... а также мальчика, попавшего в ловушку вместе с ним. -паника нас ни к чему не приведет.-ответил хисын, решив сесть обратно к стене. джейк недоверчиво посмотрел на него. -ну, и сидение тоже! мы должны что-то делать! хисын простонал. -мы сделали, дурачок. они сказали, что это займет пару часов. больше мы ничего не можем сделать. джейк хотел возразить, но чувствовал себя безнадежным. хисын был прав. удрученный, блондин тоже сполз по стене, пристроившись рядом с хисыном в сидячем положении. первым побуждением было отскочить в сторону, но в данный момент у него не было на это сил. -мы действительно застряли здесь на два часа, да.-повторил джейк, как будто произнесенные вслух слова сделают их более правдивыми. -боюсь, что так.-сухо сказал хисын. джейк на мгновение задумался, прежде чем изменить свое настроение. он усмехнулся и игриво подтолкнул хисына в бок. -ну, тогда расскажи мне о своем дне, хисын-и! старший был озадачен. что случилось с ранимым, тревожным мальчиком, с которым он только что разговаривал? и какого черта его надоедливый сосед джейк вдруг вернулся? и с этим дурацким прозвищем... -зачем мне это делать?-джейк нахмурился. -у тебя есть идеи получше, как скоротать время? в его голове загорелась лампочка, и хисын потянулся за телефоном из кармана пиджака. он включил кнопку питания, но его лицо упала грусть, когда он прочитал, что заряд батареи составляет всего 2%. блондин рядом с ним заглянул ему через плечо. -вау, даже телефонные боги хотят, чтобы ты рассказал мне о своем дне.-заявил он с укором. закатив глаза, хисын жестом указал на портфель. -на тебе буквально огромный рюкзак. ты хочешь сказать, что в нем нет ничего, что могло бы тебя занять? джейк снял рюкзак с плеч, положил его на колени и расстегнул молнию. одну за другой он достал две тетради, пенал (в котором был буквально один карандаш), пустую бутылку из-под воды и пачку жвачки. -без телефона?-спросил хисын, потрясенный. потирая затылок, джейк объяснил: -я вроде как оставил его в своей комнате, думая, что уже вернусь туда... -ну, отлично. мы обречены. джейк прислонился к боку хисына, приблизив свое лицо к лицу старшего, и растянул задорную улыбку. -или, ты можешь рассказать мне о своем дне!-умолял он, хлопая ресницами, пытаясь встретить взгляд хисын насмехался, отворачивая голову. -мой день был дерьмовым. это не поможет.-джейк надулся на упрямство старшего. -тогда ладно, хисын. я просто расскажу тебе о своем. -я не просил рассказывать о твоем.-прошипел хисын. -я знаю, но все равно расскажу.-хисын закатил глаза, но промолчал, молча позволяя младшему продолжать. джейк ухмыльнулся тому, как легко старший уступил. -хм, посмотрим.-пробормотал он, устремив глаза в потолок.-о! точно, я начал свое утро с- -джастина бибера? я знаю.- пробурчал хисын прервав блондина на полуслове. он сказал это, не подумав, и как только он понял, что сказал это вслух, щеки хисына внезапно покраснели от смущения, джейк нацепил наглую ухмылку. -я знал, что музыка джастина тебе понравится!-сказал он с гордостью. хисын наконец повернулся, чтобы посмотреть в глаза мальчику рядом с ним, скрестив руки. -это не так. просто трудно перепутать те же пять песен, которые он играет каждое утро.-джейк слегка хихикнул, и если бы хисын не был раздражен, он, вероятно, нашел бы это забавным. не каждый день твой надоедливый сосед делает что-то... не надоедливое. -ты знаешь, почему я включаю свою музыку каждое утро?-спросил джейк, его тон стал более серьезным. хисын покачал головой. джейк вдохнул, понимая, что то, что он собирается сказать, - это то, чем он не делился со многими людьми. по какой-то причине, находясь в этом лифте, джейк не очень хорошо соображал. -я всегда хотел быть похожим на него, с самого детства.-хисын нахмурил брови, слушая признания джейка. любопытство взяло верх над ним, и он слегка переместил свое тело, наклонившись немного ближе к джейку, желая услышать больше. джейк продолжил. -когда я переехал в австралию, я еще не очень хорошо знал английский. что может быть лучше для изучения фраз, чем слушать музыку?-усмехнулся он, вспоминая. -я нашел музыку джастина бибера, и она мне очень понравилась. что-то в его песнях давало мне такой прилив адреналина. я даже не знаю, имеет ли это смысл, но я просто чувствовал желание петь и танцевать от души каждый раз, когда звучали его песни. я чувствовал себя самым свободным и веселился больше всего. думаю, это помогло мне открыть свою страсть к музыке и танцам. когда джейк понял, что бредит, он быстро повернул голову, чтобы встретиться с взглядом хисына. думая, что у старшего будет скучающее или раздраженное выражение лица. вместо этого он нашел широкие, сверкающие глаза, смотрящие в его глаза. так продолжалось с минуту, пока хисын не прервал зрительный контакт кашлем (очень внезапное и случайное щекотание в горле появилось из ниоткуда). джейк потирал затылок, отмечая, что он, вероятно, выглядел как неудачник перед симпатичным соседом. -прости, это была скорее история из жизни, чем рассказ о том, как прошел мой день.-тупо сказал джейк. хисын пожал плечами, сосредоточив взгляд на своих больших пальцах, которыми он крутил в руках. -круто знать...-начал он, его предложение немного затухло, прежде чем он решил снова посмотреть на своего соседа, глаза были полны искренности. -круто знать, что ты играешь его музыку не только для того, чтобы раздражать. может быть, джейк просто держал эту роль при себе, иногда он играл так, чтобы определенный человек нашел её раздражающей.
242 Нравится 17 Отзывы 59 В сборник