Тени забытого городка

Во второй половине дня завуч академии Чхве Джису(itzy) собрала в спортзале ребят, занимавшихся в группе «Заклинатели». По «Пандемониуму» мгновенно прошел слушок, что потомков ведьм и колдунов будут учить чему-то весьма необычному и интересному, поэтому в спортзал быстро набилось несколько десятков человек, и среди них – далеко не только заклинатели. Двадцать пять юношей и девушек в облегающей черной спортивной форме переминались у входа в зал, остальные расселись на трибунах, с нетерпением ожидая начала действа. Спортзал сегодня был оборудован весьма необычно. Минхо такого еще видеть не приходилось. Деревянный пол покрывали многочисленные мягкие маты, а в полуметре над ними была натянута огромная ловчая сеть. Сети тянулись и вдоль стен, а также под самым потолком. У дальней стены зала стояли в ряд двадцать пять больших деревянных ведер. Свежевыструганные, приятно пахнущие смолой и древесиной, каждое примерно с метр высотой. Из каждого, такого ведра торчал двухметровый деревянный шест. Чхве Джису три раза хлопнула в ладоши, призывая к тишине, затем вышла в центр зала. Как и ученики, она была облачена в черный спортивный костюм и кроссовки. – Итак, многие из вас уже наверняка догадались, для чего мы здесь собрались, – объявила она, обращаясь к заклинателям. – Представить страшно, – буркнул кто-то. В зале послышались приглушенные смешки. – Вы все с детства знаете о подобном из старых сказок, – продолжила Чхве Джису, не обращая внимания на остряков. – Наконец пришла пора узнать, что далеко не все сказки и легенды являются вымыслом. – И что нам делать с этим ведрами? – спросил кто-то из толпы заклинателей. – Нету в Корее волшебных ведер. – сказал этот «кто-то» не сдержав смешок. – Мы что, полетим? – напряженно спросила одна из девушек. – А вот сейчас и узнаем, – ответила ей завуч. – Ну, чего замерли? Заклинатели робко двинулись к деревянным ведрам. Минхо только сейчас заметил, что их колени и локти защищены специальными щитками. Кроме того, ребята нахлобучили на головы блестящие черные шлемы, в которых стали похожи на каскадеров со студии «Золотой скорпион». – Как круто! – выдохнул сидящий рядом с Минхо Чан. – Жаль, что я не в группе «Заклинателей»! Бан состоял в группе «Воинов», как и Минхо. Временами он сильно сожалел об этом, – особенно когда учитель Кан принимался отрабатывать на нем приемы нападения и самообороны. – Сразу предупреждаю, – подняла указательный палец Чхве Джису, – не существует никаких волшебных летательных аппаратов! Все волшебство у нас вот здесь. – Она приложила палец к голове. – В основе любого полета, как правило, лежит обычный телекинез! Умение двигать предметы силой мысли. Кто из вас уже научился владеть телекинезом? Из двадцати пяти заклинателей руки подняли лишь пятнадцать. – О, – слегка разочарованно протянула завуч. – Значит, полномасштабного веселья у нас сегодня не получится. Ну ничего, у вас еще все впереди. А пока посмотрите, как это делают другие. Она подошла к одному из ведер и взяла в руки деревянный пест. – Испокон веков повелось так, что истинные ведьмы владеют способностью передвигать предметы на расстоянии. Причем это не зависит ни от размеров, ни от массы предмета. Но вот незадача – поднять в воздух собственное тело мы не можем. Это связано с распределением наших внутренних жизненных сил и особых энергий… Поэтому, чтобы поднять в воздух самих себя, ведьмам приходится использовать другие предметы. Очень удобно летать в такой вот ступе. – Она ударила пестом по ведру.  – Так вот как это называется. Ступа. – Освежил свою память Минхо. – В ней можно стоять по пояс и не опасаться, что вывалишься при малейшем крене. Для большей безопасности ступы делают узкими и высокими, чтобы мы не болтались в ней, словно ложка в стакане. – Но я читала, что ведьмы летают и на метлах, – робко произнесла Чо Серим. Она также была членом группы «Заклинателей». Рядом с ней стояли Джимин с Хвиин. В черной обтягивающей одежде девушки выглядели очень даже ничего. – Есть такое поверье, – ухмыльнулась Чхве Джису. – Но это сущий бред. Она протянула Серим свой шест. – Представь, что ты сидишь верхом на этой палке, а она летит на высоте в несколько десятков метров. Держаться не за что, при сильном ветре запросто можно потерять равновесие и соскользнуть вправо или влево. Не говоря уже о том, что сидеть на узкой тонкой деревяшке не слишком-то удобно, а видеть метлу, оснащенную седлом, мне как-то не доводилось. Проще тогда уж на велосипеде взлететь, да вот только в древности велосипедов не было! А ступа – другое дело. Ты можешь спокойно стоять в ней, не думая о равновесии. Вот, взгляните! Она закинула ногу в ближайшую ступу, затем с легкостью запрыгнула внутрь, оттолкнувшись пестом от пола. – Теперь моя задача – сосредоточиться на ступе и усилием мысли поднять ее в воздух. А затем просто удерживать, одновременно толкая в нужном направлении. Если ведьма молода и полна сил, ступа летит высоко и плавно. Если сил недостаточно, она может рывками двигаться по земле, совершая большие прыжки. Палка в таком случае просто необходима. Ее держат для опоры, чтобы не вывалиться при очередном толчке. Это понятно? – Да, – нестройным хором протянули заклинатели. – А теперь смотрите, – объявила Чо Серим. Она сосредоточилась и легонько ударила пестом по краю ступы. Та плавно взмыла в воздух и зависла в паре метров над полом. – Теперь я могу направить ее, куда захочу! Ступа скользнула в сторону и поднялась выше, затем сделала полный круг по спортзалу. Ученики академии восторженно взвыли и громко зааплодировали. – А теперь ваша очередь, – решительно сказала Чо Серим, зависнув между полом и потолком. – И помните: ступа – лишь средство передвижения. Устраивать воздушные сражения, сидя в ней, не стоит. Очень трудно сосредоточиться на полете и при этом еще швыряться боевыми заклинаниями. Или одно, или другое. Совмещать это могут лишь самые опытные колдуньи. Остальным просто не дано. Ее ступа приземлилась в центре зала. Чхве Джису ловко выбралась из нее и протянула палку Серим. Юные заклинатели с опаской расселись по ступам и принялись упражняться в телекинезе. Из двадцати пяти в воздух взлетели всего шесть. И что это был за полет! Завуч летала быстро и изящно, по прямой траектории, а ученики тряслись в ступах, крутились волчком, с воплями размахивали палками, опасаясь выпасть. Кто-то врезался в защитную сеть на стене, двое свалились на маты и запутались в тросах. Какой-то тощий парень треснулся головой о потолок, затем ухнул вниз и вылетел из ступы. Да, шлемы и защитные сетки с матами пришлись очень кстати. Серим, Джимин и Хвиин были в числе тех, кто взлететь не смог. Девушки так расстроились по этому поводу, что перестали и пытаться. – В другой раз все получится, – попыталась успокоить их завуч. – Не переживайте. – Если я призову ветер и сильно постараюсь, то смогу приподнять себя воздушным потоком, – вздернув нос, заявила Серим. – И никакая ступа мне не понадобится! – А если отвлечешься, потеряешь концентрацию и рухнешь на землю, – ответила ей Чхве Джису. – Держать силой мысли неодушевленный предмет куда проще, чем собственное тело. Так что придется научиться. – Ну и ладно, – недовольно поджала губы Чо, с досадой отшвырнула палку назад и едва не попала в Ю Джимин. Та едва успела отскочить. – Смотри, куда швыряешь! – злобно выдохнула она. – О, тебя-то я и не заметила, – рассмеялась Серим. – Сложно заметить пустое место. Джимин и Хвиин впились в нее ненавидящими взглядами. Чо ничуть не испугалась, напротив, еще выше подняла подбородок. – Чего вылупились, курицы? – презрительно спросила она. – Почему бы тебе не заткнуться? – прищурилась Хвиин. – А то ведь и в морду, прости, в личико, вцепиться можно. – Такие красивые волосы, – поддержала Джимин. – Как приятно, наверное, их выдирать. Чхве Джису, которая отвлеклась на других заклинателей, ничего не замечала. А тем временем атмосфера продолжала накаляться. – Что-то вы осмелели! – Серим уперла руки в бока и двинулась к девчонкам. – Почувствовали себя знаменитостями после того, как вашу подружку прикончили?! Так эта минута славы очень быстро пройдет! – Как и твоя популярность, – ухмыльнулась Хвиин, – среди друзей-недоумков. Думаешь, мы ничего о вас не знаем? Вещих Сестер не проведешь. – Вещих кого?! – расхохоталась Чо. – Да вы совсем спятили, оборванки? – Кончайте дурить, девки, – забеспокоился Ян Чонин, сидевший неподалеку. – Это просто глупо… Но его никто не слушал. – Вы вдоволь над нами поизмывались, – злобно шипела Джимин. – Но с нас довольно! Я даже рада, что мы приняли Кодекс. С каким же удовольствием я буду смотреть, как ты мучаешься, белобрысая тварь! Серим задохнулась от ярости. Прежде чем кто-то успел среагировать, она размахнулась и заехала кулаком Ю по физиономии. Джимин взвизгнула и попятилась назад, зато Хвиие издала злобный вопль и, бросившись на Чо, вцепилась ей в волосы. Девушки рухнули на маты и принялись молотить друг друга. Чан и Чонин тут же бросились разнимать дерущихся. – А ну прекратить! – внезапно рявкнула Чхве Джису. Она схватила палкк и так ударила им об пол, что все ученики в зале подскочили на своих местах. Девчонок растащили, истошные крики и визг сразу прекратились, как, впрочем, и испытания заклинателей. Завуч, разозлившись не на шутку, потащила трех драчуний к директору, приказав всем остальным ученикам немедленно расходиться. – А эти готские девчонки те еще язвы, – сказал Минхо, когда они с Чаном и Чонином вышли из спортзала. – Ничем не лучше Серим, – недовольно буркнул Чонин. – Я все никак не могу понять… И почему некоторым людям не живется спокойно? Им обязательно нужно унижать и оскорблять кого-то, а затем получать сдачи! – Пытаются самоутвердиться, – предположил Минхо. – Как правило, у таких не все в порядке в семье и в жизни. Чтобы хоть как-то отвлечься, они вымещают злобу на других. – И что такое с Чо? Избалованная богатая стерва, такая же, как ее мамочка, – вспылил Чорин. – Чего ей не хватает, что она так кидается на окружающих? – Да кто ж ее знает? – пожал плечами Лм. – И о каком еще Кодексе они болтали? – вспомнил Чан. – Ты об этом что-нибудь слышал? Чонин отрицательно покачал головой. – Нужно у Ликса спросить, – посоветовал он. – Ли знает их намного лучше меня. У заклинателей свои фишки, может, и этот пресловутый Кодекс к ним относится? А вообще хорошо, что я не в их группе. Поначалу меня хотели туда засунуть, но я попросился к воинам. У всех заклинателей, мне кажется, мозги немного набекрень. – В любом случае это было интересное мероприятие, – мрачно усмехнулся Чан. И все трое громко прыснули, вспомнив о маневрах незадачливых летунов. * * * Профессор Чхве Сын Хён вошел в здание краеведческого музея и направился к лестнице, ведущей на второй этаж. Ему неоднократно приходилось бывать здесь еще во времена профессора Адачи. Но сейчас старик находился в больнице, а музеем управляла Бэ Суджи. Чхве хорошо знал эту женщину, в прошлом им не раз приходилось встречаться на различных приемах и светских мероприятиях. Но впервые он пришел к ней по столь необычному делу. После недавнего ремонта все в музее сверкало новой облицовкой, свет современных светильников отражался в стеклах новых витрин. В правом крыле работала строительная бригада, оттуда доносился шум техники. Когда-то эти помещения пустовали, но сейчас их было решено отдать под кафе и новую художественную галерею. Но все только к лучшему. Давно пора было вдохнуть в это здание новую жизнь, ведь оно не ремонтировалось на протяжении последних шестнадцати лет. Бэ Суджи оборудовала себе офис в помещении по соседству со старым кабинетом Адачи Юто. К ее чести, она не стала занимать комнату профессора, зная, что когда-нибудь он еще вернется на свое рабочее место. – Господин Чхве! – улыбнулась Бэ, когда он постучал в открытую дверь ее кабинета. – Очень рада вас видеть. На недавнем приеме нам так и не удалось толком поговорить. – Да, здесь было столько народа. Да еще этот ужасный эпизод с той девочкой. – И не говорите, – помрачнела Бэ. – Сдается мне, в вашем Тхэбэке постоянно творится что-то из ряда вон. А ведь с первого взгляда и не скажешь, такой тихий, мирный городок. – Первое впечатление обманчиво, – улыбнулся Чхве. – Пусть вас не вводит в заблуждение здешняя тишина. Именно в тишине подчас творятся всякие гнусности. Но это не значит, что город плох. Очень скоро закончится сезон туристов, вот тогда вы узнаете, что такое настоящая спокойная и размеренная жизнь. – Присаживайтесь. – Бэ Суджи оказала ему на свободное кресло. – Хотите чего-нибудь выпить? – От чашечки кофе я бы не отказался. – Чонён(twice)! – крикнула Бэ. – Приготовь нам кофе! – Ну вот, опять начинается! – раздался раздраженный крик в коридоре. – Только я решила немного вздремнуть! – Пошевеливайся, никчемная лентяйка Допросишься, возьму и уволю! – И кто тогда будет целыми днями выслушивать ваши придирки?! Профессор Чхве изумленно уставился на Бэ. – Это моя помощница, – отмахнулась та. – Не обращайте внимания. Любит поворчать, но с делами справляется хорошо. Так что привело вас ко мне, Сын Хен? – Если помните, мы впервые встретились на одном мероприятии в музее истории Сеула. В то время вы еще… – Чхвн смущенно прокашлялся, – встречались с Хван Минхёном. – О, дела давно минувших дней, – усмехнулась Суджи. – Мы с Минхёном уже несколько месяцев не виделись. – Сожалею… – Не стоит. В нашем возрасте пылкие романы, оканчивающиеся пышной свадьбой, случаются лишь в глупых сериалах да книжках про любовь. Люди встречаются, расстаются. Это нормально. С Хван Минхёном нам было хорошо, но – увы. – Он рассказывал мне о вас. Говорил, что вы отлично разбираетесь в древних языках. – Совершенно верно, – кивнула Бэ. – Когда-то это было моей профессией, я тогда много путешествовала по разным странам, работала на раскопках древних гробниц. В этот момент в кабинет вошла та самая Чонён – невысокая девушка с короткими темными волосами. Она принесла поднос, на котором звенели две миниатюрные чашечки кофе и серебряная вазочка с печеньем. – Надеюсь, теперь меня оставят в покое?! – воскликнула она. – Я то слежу за строителями, то ругаюсь с подрядчиком, то мою полы! Умаялась уже, сил нет! – Иди отсюда, не пугай людей, – бросила в ответ Бэ Суджи. Брякнув поднос на стол, девушка удалилась, смерив напоследок Чхве недовольным взглядом. – Я хочу показать вам кое-что, – продолжил профессор, взяв с подноса чашку. – И мне бы хотелось узнать перевод. – Давайте посмотрим, – с готовностью кивнула Бэ. – Это текст? – Запись разговора, – пояснил профессор Чхве. Он выложил на стол телефон, нашел на нем нужную аудиозапись и нажал кнопку воспроизведения. Из динамика раздался хриплый, каркающий голос, выкрикнувший несколько резких обрывочных фраз. Принадлежать он мог лишь какой-то старой ведьме. Бэ Суджи потрясенно замерла. – Как интересно, – осторожно произнесла она, отпив кофе. – И откуда это у вас? – Это запись сеанса с одного из моих пациентов. Он в тот момент был под гипнозом. – Сколько ему лет? – Еще нет и двадцати. – Странно… А раньше вы от него что-то подобное слышали? – Никогда. Поэтому и пришел к вам. Мне нужно знать, что именно он сказал. В истории психиатрии известны случаи, когда пациенты под гипнозом начинали разговаривать или писать на иностранном языке, которым ранее не владели. Возможно, это тот самый случай. – Любопытно, – задумчиво пробормотала Бэ Суджи. – Язык похож на один… Но он давно считается мертвым. Невероятно, что кто-то в наши дни может так спокойно на нем изъясняться. Тем более молодой парень. – Вам удалось разобрать какие-то слова? – Да… Что-то похожее на «старый дурень» и «ад на земле»… Но с полной уверенностью не скажу. Вы можете скопировать для меня эту запись? Я посмотрю в специальных справочниках. Думаю, через пару дней смогу сказать вам точнее. – О, вы бы здорово мне помогли, – обрадовался Чхве. – Но я хотел бы попросить вас… – Сохранить все в тайне? Разумеется! – пообещала Бэ Суджи. – Врачебная этика превыше всего. – Спасибо, – поблагодарил ее профессор. Он взял в руки телефон, скопировал нужный фрагмент записи, затем отправил его на электронную почту Бэ. Может, с ее помощью он сумеет пролить свет на некоторые странности Хан Хёнджуна?