***
Сапнап ухмыльнулся, убирая телефон в карман после прочтения последнего сообщения. Самолет Джорджа как раз возвращался в Нью-Йорк, и через три часа он должен был быть в Орландо. Как бы Сапнап ни был рад стать частью сюрприза для Дрима, он тоже был рад увидеть Джорджа. Собрать Dream Team вместе, под одной крышей. Всего через три часа! Конечно, потом ему бы понадобилось забрать свой багаж, пройти таможню, вызвать такси и добраться до их дома. Но это бы не заняло много времени. Может, максимум пол часа. Значит, он должен был быть здесь через три с половиной часа. Все, что Сапнапу нужно было сделать, это не дать Дриму уйти. Должно быть весьма легко, поскольку парень почти никогда не выходил из дома. — Что это за ухмылка? — Дрим налил свой коктейль из блендера в высокий стакан.-Дай угадаю, у тебя большие планы на День Святого Валентина с Карлом. — Заткнись.- Его щеки покраснели и он схватил коктейль и сделал глоток, чтобы остыть. Дрим хлопнул его по руке, — Эй, сделай свое смузи, а не кради мое! — Это всего лишь глоток. — Я все еще могу сказать, что ты краснеешь, идиот. — Я думал, ты только Джорджа так называешь. — Нет.- Дрим воткнул металлическую трубочку в свое смузи и сделал большой глоток.- Я все время называю тебя идиотом. — Насколько я помню, нет. По крайней мере, в последнее время.- Сапнап взгромоздился на табурет.- Кроме того, когда ты называешь меня идиотом, это потому, что я тебя раздражаю. У Джорджа это чертово ласкательное имя или что-то в этом роде. — Также, как когда Карл называет тебя красивым? — ухмыльнулся Дрим. Сапнап втянул воздух носом и выдохнул.- Все равно.- Было бы бесполезно спорить с Дримом о их дружбе с Карлом. — Ты не ответил на мой вопрос.- Дрим взял трубочку, чтобы размешать свое смузи, прежде чем сделать еще один глоток. — Карл приедет к нам? Или ты встречаешься с ним где-нибудь? Сапнап боролся с жаром, поднимавшимся по его шее. У него были планы с Карлом. У него все было спланировано с точностью до минуты. Джордж приезжает к их дому к 4:30, Сапнап записывает их встречу с Джорджем, чтобы потом выложить на Ютюб, они все обнимаются, немного тусуются вместе. Потом Сапнап уезжает в 6:30, чтобы встретить Карла у ресторана. Он берет с собой ноутбук, и после ужина они возвращаются в отель Карла, чтобы постримить на Твиче, в то время как Дрим и Джордж проводили День Святого Валентина, целуясь друг с другом. К счастью, они избавились от этого к следующему дню. Или, может быть, он мог бы попросить Карла переехать с ним в Северную Каролину, чтобы ему не приходилось все время быть третьим лишним. — Сап! — Дрим щелкнул пальцами.- Кто сейчас отвлекся? — Прости.- Сапнап прокашлялся.- Да, я собираюсь постримить с Карлом позже. Может Kinoko Lore. Тебе следует остаться здесь. Я уверен, что зрители с удовольствием посмотрели бы бой Дрима и Сапнапа. — Да, может быть, — Дрим допил остатки смузи, поставил стакан в раковину и помыл его.- А разве Джордж не часть Kinoko Lore? — Да. Но ты же знаешь Джорджа. Он все проспит. Дрим издал смешок, и Патчес спустилась по лестнице. Она пропустила последние две ступеньки и ввалилась в гостиную, над чем Сапнап начал смеяться. Дрим захрипел, что только заставило Сапнапа рассмеяться еще сильнее. Глупышка Патчес. После того, как смех прекратился, Сапнап насыпал ей немного еды, потом направился к лестнице.- Я имел в виду то, что сказал ранее.- Он снова повернулся лицом к Дриму.- Джордж может быть расстроен тем, что ты сказал два месяца назад, но у меня такое чувство, что он простит тебя. В конце концов, это… Вибрация. Сапнап взглянул на телефон и его сердце остановилось. Сообщение от Джорджа. Рейс задерживается.Plans
13 апреля 2022 г., 11:53
Глаза Дрима распахнулись от крошечного свечения, исходящего от его телефона. Пошарив дрожащими пальцами, он попытался схватить его с прикроватного столика. Вместо этого его телефон с глухим стуком упал на пол и отскочил под кровать.
Восхитительно.
Он моргнул и повернул свою руку — предательские складки сказали ему все, что ему нужно было знать.
Это и тихое мяуканье, доносящееся из дверного проема.
— Сапнап! — он потряс своей рукой, разминая свои длинные пальцы.- Почему ты впустил Патчес в мою комнату? Она снова легла на мою руку и…черт, она уснула.
— Я ее не впускал.- крикнул он из конца коридора, — Это ты оставил свою дверь открытой.
— Нет, не оставлял.
— Да, оставил.
— Я…все равно.- Дрим потряс головой и свесил ноги с края кровати. Патчес наклонила свою голову и снова мяукнула, потом сделала пару осторожных шагов к нему.- Все в порядке, Патчес. Я знаю, ты любишь обниматься. Я думаю, что это возможно, что я забыл запереть свою дверь.
— Я же говорил, — промямлил Сапнап, прислонившись к дверному косяку с недоеденным рогаликом в руке.- Хотя я удивлен, что ты не спишь. Ты обычно спишь до трех.
— Сколько сейчас время?
— Полдень.
— Полдень? — Дрим провел рукой по своим растрепанным волосам.- Я думаю, это имеет смысл. Я не думаю, что поспал больше часа или что-то типо того. Джордж не отвечал на сообщения и на звонки в Фэйстайме. И когда я звонил, меня переводило на голосовую почту.
— О-о-о…влюбленные голубки дерутся? — Сапнап ухмыльнулся, затем откусил кусочек от своего рогалика.
— Заткнись.- Он бросил подушку через всю комнату, от которой Сапнап легко уклонился.- Мы хотели постримить сегодня.- Затем Дрим залез под кровать, достал свой телефон и стряхнул пыль с задней панели. Ему действительно нужно было подмести полы. И пыль. Наверное, и окна помыть тоже.
Когда был последний раз, когда он хоть немного убирался?
Дрим сел на коврик и вытянул свои ноги.
Два месяца.
Последний раз он убирался в своей комнате, черт возьми, во всем доме, два месяца назад. Прямо перед тем, как Джордж должен был приехать.
Прямо перед их долгим полетом.
Виза Джорджа. Потребовалось столько времени, чтобы ее получить.
Терпение никогда не было одной из сильных сторон Дрима, но ему всегда удавалось, по крайней мере, попытаться в кругу своих друзей. Между давлением со стороны фанатов днф и его сестрой Дристой, постоянно спрашивающей, когда Джордж приедет во Флориду, он сорвался.
Это была не первая их ссора, и обычно ему не требовалось много времени, чтобы все уладить. Но на этот раз все было по-другому.
С того прохладного декабрьского дня в голосе Джорджа всякий раз, когда они разговаривали, звучала резкость. Он знал, что Джордж ничего этого не заслужил, но как только слова были сказаны, он уже не мог взять их обратно. Неважно, сколько раз он извинялся. Он перешел черту.
Дрим перевернул телефон в своей руке и смахнул пыль, прежде чем нажать на кнопку сбоку. Экран вернулся к жизни и Дрим улыбнулся фанатскому арту, который он выбрал в качестве обоев на телефон — рисунок, на котором он обнимает Джорджа и Сапнапа, все они были одеты в мерч на День Святого Валентина, который они выпустили всего две недели назад. Он ввел свой пароль и переключился на главный экран — и еще один фан арт, который он поставил неделю назад. Даже Сапнап его не видел. Легкая улыбка расплылась на его лице, когда он слегка провел по экрану большим пальцем.
— Дрим?
Он поднял голову и дважды моргнул.- Что?
— Я просто говорю, что ты же знаешь, что он же не может вечно злиться.- Сапнап сделал последний укус рогалика и вытер ладони о свои шорты.- Возможно, он просто занят.
Он выключил свой телефон и положил его на тумбочку.- Занят чем?
— Я не знаю… Джорджовскими делами? — Сапнап взглянул на свои пальцы и начал ковырять ногти.- Возможно, какие-нибудь тупые британские штучки, например варит чай.
Дрим закатил глаза, затем заставил себя встать.- Сапнап так ерзал, только когда что-то скрывал.
Он знает что-то о Джордже?
Дрим потянулся и почесал Патчес, которая теперь удобно устроилась на куче одеял на его кровати. Обычно он сразу же заправлял постель, но у него не хватало духу переложить ее.
Он снова посмотрел на свой телефон и нахмурился, увидев уведомление в верхней части экрана.
В животе у него разверзлась темная яма.
Сегодня был День Святого Валентина.
Примечания:
начала переводить эту работу и, черт, она мне так нравится. надеюсь, вам тоже понравится)