ID работы: 12002086

Somebunny To Love

Слэш
Перевод
R
Заморожен
304
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
62 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
304 Нравится 29 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 6. Пятница

Настройки текста
Примечания:
Нил проснулся с ощущением, будто весь его мир перевернулся с ног на голову. Прошлой ночью, когда он вернулся, Кевин уже спал, поэтому его внутренний кризис произошёл в тишине в его комнате, но утром Нилу обязательно нужно было с кем-то поговорить. Эндрю чуть не поцеловал его. Дважды! Нил не понимал, как всё так обернулось. Он ведь никогда по-настоящему не нравился Эндрю, верно ведь? Блять, какого чёрта. В любом другом случае Нил просто решил бы, что ему померещилось, но Эндрю был прямо там, с рукой на щеке Нила и дыханием на коже Нила. Нил зарылся лицом в подушку и глухо застонал. Чёрт, он на самом деле, действительно сказал Эндрю Миньярду, что тот ему чертовски нравится. Нил проигнорировал стук в дверь и натянул одеяло на голову. Рядом с ним раздались шаги, кровать прогнулась под чьим-то весом, и рука мягко постучала по голове. - Хочешь поговорить? – спросил Кевин. - Нет. - Ммм, ты планируешь выбираться из-под одеяла или же ты снова прогуливаешь школу? - Нет. - Что ж, это совершенно не двусмысленно. Ну же, Нил! - Кевин осторожно потянул одеяло, - Что случилось? Нил пробормотал что-то в подушку, что прозвучало как "мничегом". - Ты ушёл вчера вечером, а когда я проснулся твоя комната была заперта, и ты слушал свой плейлист «Owl by myself», так что что-то явно случилось. Нил повернулся, стягивая одеяло с головы. - Прекрати следить за моим spotify. - Отсоедини его от discord, тупица. Нил тяжело вздохнул и сел. - Я ходил к Эндрю. - Отлично! – Кевин просиял, - Вы поговорили? - Я… Я сказал ему, что он мне нравится. О, Боже, ну и заче-ем… - Нил заскулил и снова уткнулся головой в подушку. - А мама говорит, что это я чертовски драматичен, - пробормотал Кевин, - Нил, ты… Давай, выбирайся из ямы, которую ты там копаешь, ладно? Нил повернулся, чтобы посмотреть на него. - Я думаю, он хотел меня поцеловать. Нет, не так. Я практически уверен, что он собирался поцеловать меня. А затем пришла его мама. - Ааа, - Кевин самодовольно улыбнулся, - и ты взволнован, потому что?.. - Я не знаю! – Нил всплеснул руками, - А что, если я всё испорчу? А что, если я скажу что-нибудь глупое, а он такой "О, проехали". - Хм… Ты присылал ему каламбуры с животными? - Да? - Нил, - Кевин рассмеялся, - Если он пережил твои каламбуры, он уже никуда не уйдёт. - Хей! – Нил хлопнул его по плечу, - Мои каламбуры смешные! - Продолжай в это верить, братец. Ну же, вставай. Ты опоздаешь в школу, - Кевин встал, почёсывая шину на руке, уже у двери он обернулся на Нила, - Нил. - Ммм? - Он не собирается уходить, - с этими словами он вышел из комнаты Нила. Нил взглянул на свой телефон. 6:45 утра. Понятно, у него не осталось времени, чтобы забрать Эндрю и поговорить с ним за кофе, но они вполне могли обсудить всё в машине. Он открыл диалог с Эндрю и уставился на последнее сообщение. "Мы поговорим завтра." Если думать объективно, Нил знал, что Кевин прав, и Эндрю не собирается уходить. Не после прошлого вечера. Но и он никогда не был так близок с ним раньше. Нил всегда предполагал, что у него нет шансов с Эндрю, поэтому он никогда не позволял себе даже представлять моменты, где Эндрю хотел быть с ним. Даже мысль о том, что это действительно так, действовала на нервы. Это ведь верный путь к разбитому сердцу, если бы Эндрю всё-таки не чувствовал того же, что и Нил. Ох, блять. Он ведь мог просто… хотеть поцеловать Нила, но ничего больше? К чёрту. Даже если это так, то Нил не думал, что собирается отказаться. Как и фальшивые пятидневные отношения были лучше, чем ничего, так и поцелуй с Эндрю также был лучше, даже если бы это было без какой-либо цели. Нил примет что угодно. И да, он осознаёт насколько это глупо и жалко. Иногда Нилу действительно хотелось, чтобы Эндрю был неисправимым мудаком, делал что-то, что заставило бы Нила возненавидеть его и перестать так себя вести. Эндрю мог бы издеваться над котятами или что-то в этом роде. Нил проглотил беспокойство и набрал сообщение. Кому: Эндрю [6:47] Ничего, если я отвезу тебя в школу? Эндрю [6:49] Что, сегодня никаких каламбуров с животными? 🙄 А я думал, что я особенный Ох, чёрт. Блять. Не говори этого, Нил, не облажа… Кому: Эндрю [6:50] Ты и есть особенный Так я могу отвезти тебя? Эндрю [6:52] Да Нил спрыгнул с кровати и направился в душ. Он попытался отключить свой мозг, потому что последнее, что ему сейчас было нужно, так это слишком много думать, что он обычно и делал. Нил выпрыгнул из душа, оделся и схватил с тумбочки свой телефон. На него с экрана уставилось сообщение Эндрю. Эндрю [7:05] Нил Серьёзно? Сегодня никаких каламбуров? Что ж, это ястребино* Нил моргнул, разглядывая свой телефон. Что за… Кому: Эндрю [7:08] Эндрю Миньярд! Ты, должно быть, прикотиваешься надо мной! ** Это что, каламбур с животными? Эндрю [7:09] Каламбур с животными? Только туканы*** занимаются этим Нил закрыл лицо руками и тихо заскулил. Блятьблятьблять. Возможно, он влюблён. Совсем немного. Разве это не самое обычное состояние в мире?

***

Эндрю выбежал из дома ещё до того, как Нил припарковался на подъездной дорожке. Они собирались поговорить обо всём, потому что… ну, чёрт возьми, он сошёл бы с ума, если бы они этого не сделали. Эндрю плюхнулся на пассажирское сиденье и закрыл дверь. Он не мог посмотреть на Нила прямо сейчас. Тихий голос в его голове, говорящий, что Нил передумает и скажет, что всё это было ошибкой, сводил его с ума. Его живот болел от волнения. Нил не съехал с подъездной дорожки. Даже не завёл машину. Эндрю чувствовал его пристальный взгляд на своём лице, но продолжал упрямо смотреть на улицу, будто это самая интересная вещь в мире. - Эндрю, - сказал Нил таким низким голосом, что у Эндрю по спине пробежала ленивая искра. - Едь. Я не хочу разговаривать перед своим домом. Нил вздохнул, но выполнил просьбу Эндрю. Он остановился на тихой улочке в нескольких кварталах от дома Эндрю и отстегнул ремень безопасности, повернувшись к нему всем телом. - Ладно, Эндрю, поговори со мной. Нам нужно обсудить вчерашний день, - попросил Нил. Эндрю наконец посмотрел на него. Хотя его голос был серьёзным и ровным, Нил выглядел совсем иначе. Его щёки раскраснелись, а зрачки расширились настолько, что полностью поглотили синий цвет радужки. - Правда за правду, Нил. Нил кивнул. - Ты имел в виду именно то, что сказал вчера? Ничего страшного, если это не так, и я… Я имею в виду, ты мог передумать, я просто… - Да, - сказал Нил, - Я имел в виду именно то, что сказал. Это не фальшивка с тобой, это никогда ею и не было для меня с тобой. Не могло быть. Эндрю отстегнул свой ремень безопасности и придвинулся ближе, его рука идеально легла на затылок Нила, будто это место специально предназначалось для неё. У Нила перехватило дыхание. - Ты тоже мне нравишься, - сказал Эндрю, - Ты чертовски смешной, и ты мне нравишься. Нил улыбнулся и прикусил нижнюю губу. Он нашёл руку Эндрю, где она была прижата к центральной консоли, и переплёл их пальцы. Нил смотрел на их соединённые руки, его большой палец потирал костяшки Эндрю. Когда он поднял взгляд, его улыбка была слабой и застенчивой, и… Эндрю знал, что никогда не сможет забыть выражение лица Нила в этот момент. - Ты… Тебе нравятся парки развлечений? Эндрю приподнял бровь. Пытался ли Нил… Да, чёрт возьми, да, он… - Да. Да, мне нравится, - слова прозвучали слишком поспешно, но сейчас Эндрю действительно было всё равно. - Хочешь сходить туда сегодня попозже? Со мной? - Да. Лёгкая улыбка на лице Нила превратилась в ухмылку, и, Боже, как же Эндрю ненавидел его за эту проклятую, невыносимую ухмылку. - Никакого колеса обозрения. - Я знаю, - Нил рассмеялся, - Ты боишься высоты. Это не было общеизвестной информацией. Только несколько человек знали об этом, и это также было не то, что он бы рассказывал случайным людям. Эндрю нахмурился. - Откуда ты вообще… - Помнишь ту поездку в горы два года назад? Ты выглядел так, будто тебя вот-вот стошнит, пока мы шли к подъёмнику. - О, так ты следил за мной, - Эндрю повторил ухмылку Нила. - Я не следил за тобой, - эта тупая ухмылка стёрлась с тупого лица Нила, - Это было очевидным. - Ну да, для того, кто следил. - Знаешь что, если ты будешь продолжать в том же духе, я буду намеренно ужасен во время выступления на драматургии и буду смотреть, как ты будешь нервничать прямо у всех на глазах. Эндрю вновь пристегнул ремень безопасности. - Ммм… Я открою тебе секрет, Нил. - Какой? – Нил тоже пристегнулся и завёл машину. - Меня действительно, на полном серьёзе не волнует драматургия. Ни сколечки. - Какого чёрта ты тогда выучил сценарий? - Ты ведь не так глуп на самом-то деле, - усмехнулся Эндрю. Нил пробормотал "Боже мой" себе под нос и всё-таки отвёз их в школу.

***

Нил был будто в тумане. Школьные часы прошли просто прекрасно. Они справились с заданием по драматургии без каких-либо проблем, за исключением… За исключением того, что Нил не мог перестать смотреть на Эндрю, когда тот произносил свой монолог, не мог отвести взгляд от его лица, выглядевшего как у фарфоровой статуэтки, от того, как его рот так изгибался вокруг слов, что Нилу хотелось поцеловать его прямо здесь и сейчас, послав всех к чёрту. Но он не мог. И никогда не стал бы. Он не собирался рисковать тайной Эндрю, даже если бы тот пожелал этого. Было семь часов вечера, и Нил ждал Эндрю у его дома. Блять. Вот и оно. Настоящее первое свидание Нила. Он не собирался проебаться, не тогда, когда оно было с Эндрю. Нил вытащил свой телефон и написал Кевину. Кому: Кев [7:03] Скажи мне, что я не облажаюсь Кев [7:04] Ты НЕ облажаешься Жан передаёт тебе привет Кому: Кев [7:05] Не обжимайтесь в местах, которых я касаюсь Кев [7:06] Тебе следовало попросить это раньше Кому: Кев [7:07] КЕВИН!!! Кев [7:08] 💁 Я имел в виду раздевалку Кому: Кев [7:09] КЕВИН!!!!!!!!! Кев [7:10] 🙄 Кому: Кев [7:11] Я расскажу Жану, что ты, пока был пьян, называл его "мой французский зефирный сахарный мишка" Кев [7:12] НИЛ!!!!!!! Кому: Кев [7:13] 💁 Кев [7:14] Иди уже на свидание со своим тупым парнем

***

Эндрю не верил в идеальные отношения, но, держа Нила за руку в фотобудке в забытой части парка атракционов, он думал, что идеальные отношения вполне себе существуют. Нил рассмеялся в волосы Эндрю, когда аппарат щёлкнул и сфотографировал их. У них было уже четыре таких фотоплёнки, но им почему-то не хотелось идти куда-то ещё. Нил прислонился к его плечу, пока Эндрю вылавливал шарики тапиоки со дна своего чая через неприятно зелёную соломинку, которую выбрал Нил. Нил держал его руку так, будто она была священной, и Эндрю не собирался жаловаться. Он мог остаться в этой кабинке на всю ночь, ему в принципе всё равно. Нил положил подбородок ему на плечо, его губы находились опасно близко к щеке Эндрю, когда он начал говорить: - Ответь мне правду. Эндрю не осмеливался повернуться, чтобы взглянуть на него, потому что, если он это сделает, он его поцелует. Не то чтобы он не хотел этого. Боже, он хотел, и так чертовски сильно хотел. Это всё, о чём он мог думать. Но ему хотелось, чтобы Нил захотел этого. - Хорошо, что именно? - Тебе нравится? Я имею в виду… это… ты представлял это как-то по-другому? - Я ничего не представлял. - Это не совсем ответ на мой вопрос. Эндрю потёр большим пальцем костяшки Нила. - Мне это нравится. Если бы Нил вообще понял, насколько низка на самом деле планка Эндрю, он, вероятно, посмеялся бы над ним. Не было ни одного варианта свидания с Нилом, которое могло не понравится Эндрю. Чёрт возьми, он бы даже пошёл на пляж ради него, хотя он ненавидит пляжи. Так что ему действительно было всё равно. Всё, что его волновало, так это то, что Нил был рядом, от него пахло мятным шампунем, и он держал Эндрю за руку. - Твоя очередь, - подсказал Нил. Эндрю прочистил горло и решил наконец удовлетворить своё любопытство. - Когда ты сказал, что никто не знает правды о твоём прошлом и о… ты знаешь… - О шраме? – Нил рассмеялся. - Да. Это ведь не включает в себя Кевина, не так ли? - Не-а, Кевин знает про меня всё. - Это потому что ты никому не доверяешь настолько, чтобы рассказать им? Нил согласно промычал. Его хватка на руке Эндрю усилилась. - Я не самый доверчивый человек. Я всё ещё иногда лгу в качестве самозащиты. Доверять кому-то нелегко для меня. Но я доверяю тебе, и я думаю, что этого достаточно, чтобы рассказать тебе всё. Эндрю тяжело сглотнул. - Ты… ты не должен. Но если ты захочешь, то я буду рядом, чтобы выслушать. Твоя очередь. Нил поёрзал на своём месте рядом с Эндрю. - Почему ты на самом деле предложил мне отношения в понедельник? - Я сказал тебе, почему, - Эндрю вздохнул, - Я разозлился на тебя. - И это всё? - Нет. - Почему тогда? - Если ты просто пытаешься заставить меня сказать что-то глупое, то знай, я не буду этого делать. - Нет? – рассмеялся Нил. - Нет. - А что, если… я… - Нил снова нажал на кнопку на фотобудке и прижался лбом к виску Эндрю, - Что, если я скажу, что ты единственный, кто мне когда-либо нравился? Лицо Эндрю вспыхнуло. Дыхание Нила на его щеке уже вызывало лёгкие, ленивые мурашки на спине, но от этих слов по всему его телу пробежали искры. Нил не мог говорить такие вещи, и думать, что Эндрю будет спокоен. - Нил, - позвал Эндрю почему-то шёпотом. Нил прижался лбом посильнее и выдохнул, его дыхание щекотало волосы Эндрю на затылке. - А если я скажу тебе, что ты не заставляешь меня чувствовать цель на спине из-за того, что я открылся тебе? Что, если ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности вместе с той правдой, которую я рассказываю тебе? Эндрю больше не дышал. Нил улыбнулся, отстранился и вытащил новую фотоплёнку из аппарата, изучая лицо Эндрю. - Мне нравится твоё лицо таким. К чёрту Нила. К чёрту его и его правду, его каламбуры про животных, каждое его ёбанное слово, которое он произнёс, чтобы расшатать весь грёбанный мир Эндрю. Он собирался высказать ему это, но вырвалось только: - Могу я тебя поцеловать? Задыхающееся "да" Нила затерялось где-то в губах Эндрю, прижавшегося к нему. Это был мягкий, медленный поцелуй, немного небрежный, но мозг Эндрю был слишком занят, чтобы думать о тонкостях. Он целовался до этого с парой парней в тёмных переулках клуба, куда Ники в своём выпускном классе тайком приводил Эндрю и Аарона. Это совершенно было не похоже на них. Это было словно облегчение после ожога, и одновременно шаг с высокого обрыва. Когда язык Эндрю проник в рот Нила, Нил простонал. Его рука дрожала в том месте, где сжимала плечо Эндрю, но Нил был не иначе, как живым воплощением противоречия. Так, несмотря на очевидную нервозность, Нил соскользнул со скамейки и отступил на шаг, глядя в лицо Эндрю. Затем он перекинул ногу через бёдра Эндрю и забрался к нему на колени. Его ноги упёрлись в жёсткую скамейку по обе стороны от бёдер Эндрю. - Это нормально? – выдохнул Нил в его губы, одной рукой зарываясь в волосы Эндрю, а другой держась за его плечо. - Да, - Эндрю поймал губы Нила в ещё одном горячем поцелуе и прижался ближе. Вот так и умер Эндрю Миньярд. В грёбанной фотобудке с Нилом-мать-его-Джостеном, высасывающем весь воздух из его лёгких своими глупыми поцелуями. Блять. "Ну, были способы и похуже", - подумал Эндрю и притянул Нила к себе так сильно, что чувствовал, как сердце бьётся о его грудную клетку.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.