Часть 42
3 августа 2022 г. в 09:41
Если бы кто-нибудь спросил Вэй Усяня, какими были последние две недели, он мог бы рассказать им очень мало. Все было для него как в тумане. Его разум знал, что Лань Чжань вне опасности, но каждое мгновение его сердце боялось, что Лань Чжань внезапно умрет и будет потерян для него навсегда. Таким образом, он проводил большую часть своих дней и ночей у постели Лань Чжаня, держа его за руку и гладя по волосам. Он не мог вспомнить разговоров, которые у него были с Цзян Чэном, Лань Сичэнем или А-Юанем, и едва понимал слова Лю-дайфу.
Все, что он мог отчетливо вспомнить, — это свой распорядок дня.
6 утра: Просыпаюсь и проверяю, как там Лань Чжань
6:15: Ем все, что Цзян Чэн заставляет съесть
6:30-7:30: Помогаю Лань Чжаню поесть
7:45: Лекарства/иглоукалывание
8:00: Умываю Лань Чжаня, расчесываю и укладываю его волосы, переодеваю его
9:00-12:00: Сижу у постели Лань Чжаня.
12:15: Ем все, что Цзян Чэн заставляет съесть
12:30-13:30: Помогаю Лань Чжаню поесть
13:45: Лекарства/иглоукалывание
14:00-18:00: Сижу рядом с Лань Чжанем.
18:15: Ем все, что Цзян Чэн заставляет съесть
18:30-19:30: Помогаю Лань Чжаню поесть
19:45: Лекарства/иглоукалывание
20:00-20:30: Ванна для Лань Чжаня (через день)
21:00: Время ложиться спать
Расписание было одним и тем же каждый день, практически без изменений. Его и Лань Чжаня блюда почти всегда были одинаковыми. У Вэй Усяня была тарелка риса и немного рыбы с чашкой чая, а Лань Чжань получал особый бульон, приготовленный Сунь Чжао. Ему нужна была помощь во время еды, чтобы не подавиться, а дыхательная трубка все усложняла. Он часто был без сознания, когда наступало время приема пищи, поэтому мог потребоваться целый час, чтобы покормить его с ложечки. Даже если Лань Чжань приходил в сознание, он был слишком слаб, чтобы держать ложку.
Лань Чжань также принимал длинный список отваров, которые ему давали три раза в день. Лю-дайфу смешивала их с чаем, пытаясь смягчить горький вкус, но это мало помогало. Из-за этого Лань Чжаня каждый раз приходилось уговаривать выпить лекарства, хотя, к счастью, он был тихим и спокойным во время сеансов иглоукалывания.
Вэй Усянь проводил большую часть дня и ночи рядом с Лань Чжанем, рассказывая ему истории, пока его голос становился хриплым, заверяя его, что он в безопасности, и рассказывая о том, как поживают другие. Большую часть времени Лань Чжань казался относительно спокойным, но бывали моменты, когда он был в полусне и, казалось, не понимал, что происходит. Он пытался вытащить дыхательную трубку или сопротивлялся рукам Вэй Усяня, пока его или Лань Сичэня утешительные слова не возвращали его ко сну или к спокойному бессознательному состоянию. Лю-дайфу не решалась снова ввести его под действие успокоительных, так как Лань Чжань, казалось, сильно пострадал от них. Она также хотела, чтобы он поскорее проснулся и пришел в себя.
Это заняло неделю, но в конце концов однажды вечером Лань Чжань открыл глаза, и Вэй Усянь увидел, что они полны понимания. Он нетерпеливо наклонился вперед, схватил руку Лань Чжаня в свою и крепко сжал ее. Он сморгнул слезы облегчения, которые грозили захлестнуть его, и улыбнулся Лань Чжаню, когда взгляд его мужа медленно переместился на него.
— Привет, Лань Чжань, — сказал он голосом едва громче шепота. — Привет. Я так рад тебя видеть. — Он нежно погладил чернильно-черные волосы Лань Чжаня и поцеловал его в висок. — Я скучал по тебе, милый.
Лань Чжань нахмурился, между его бровями появилась небольшая морщинка. Он открыл рот, как будто хотел что-то сказать, но Вэй Усянь остановил его.
— Ты не можешь сейчас говорить, Лань Чжань,— сказал он. — Все в порядке. Как ты думаешь, ты сможешь писать?
Лань Чжань слегка покачал головой, но обнаружил, что от этого движения у него заболело горло. Он нахмурился еще сильнее и поднял руку, чтобы найти то, что причиняло ему боль, но Вэй Усянь поймал его руку прежде, чем она успела коснуться дыхательной трубки.
— Нет, нет, Лань Чжань, все в порядке, я объясню,— сказал он. — Если ты не можешь писать, как ты думаешь, смог бы ты использовать язык жестов?
Лань Чжань был тихим человеком, замкнутым и почти молчаливым, и Лань Сичэнь сказал Вэй Усяню, что после смерти их матери он совсем потерял дар речи. Тогда Лань Сичэнь выучил язык жестов, чтобы общаться с ним, и научил тех, кто был близок к Лань Чжаню, делать то же самое. Лань Чжань, как правило, замолкал и прекращал говорить, когда сталкивался с горем или огромным стрессом. Помимо Лань Сичэня, Лань Цижэнь, А-Юань и Вэй Усянь были теми, кто лучше всего мог общаться с Лань Чжанем на языке жестов, хотя Вэй Усянь считал, что языку жестов следует обучаться всем в Облачных Глубинах.
Лань Чжань высвободил одну из своих рук из рук Вэй Усяня и сжал ее в кулак, покачивая им взад-вперед по направлению к своему плечу.
“Да”
Вэй Усянь вздохнул с облегчением.
— Что ты помнишь последним?— он спросил.
“Усталость”, — Лань Чжань теперь использовал обе руки. “Боль. Твой голос.” Он сделал паузу. “Было много снов.”
— Сны? — спросил Вэй Усянь. — Это были приятные сны?
“Нет.”
- Ой, - Вэй Усянь вздохнул и заправил прядь волос за ухо Лань Чжань. — Мне очень жаль, Лань Чжань.
Лань Чжань только нахмурился и поднял руки, прежде чем перевернуть их и показать указательные пальцы.
“Так что случилось?”
Вэй Усянь судорожно глубоко вздохнул.
— Ты был очень болен, Лань Чжань, очень, очень болен. У тебя была болезнь под названием "кроличья лихорадка", из-за которой у тебя появились язвы в горле и тебе стало трудно дышать. Эта болезнь вызвала у тебя пневмонию и фактически прекратила работу твоих легких. Ты перестал дышать, — Вэй Усянь сморгнул слезы. — Ты чуть не умер.
Лань Чжань внимательно слушал, его золотые глаза расширялись с каждым предложением, и Вэй Усянь увидел, как в последнем предложении появился страх.
Он перевернул слегка дрожащую руку.
“Чуть не умер?”
Вэй Усянь кивнул.
— Почти. Но Лю-дайфу помогла тебе дышать, а Цзян Чэн и Сун Лань вовремя вернулись с лекарством, в котором ты нуждался.
Вместо того, чтобы спросить о Сун Лане или Цзян Чэне, как ожидал Вэй Усянь, Лань Чжань вместо этого положил руки на грудь и поднял их вверх и вниз.
“Помогла дышать?”
Вэй Усянь глубоко вздохнул и сел на край кровати, поближе к Лань Чжаню. Он предпочел бы избежать повторения последней панической атаки Лань Чжаня, когда он понял, что дышит не сам.
— Ты еще не дышишь самостоятельно, Лань Чжань,— медленно сказал он. — Сунь Чжао дышит для тебя. Он прямо здесь, видишь?
Затем Сунь Чжао появился в поле зрения Лань Чжаня и почтительно поклонился. Он улыбнулся.
— Рад видеть, что вы проснулись, второй господин Лань,— сказал он. — Мы беспокоились.
Лань Чжань явно не слушал его, вместо этого уставившись на свою руку, которая слегка светилась духовной энергией, напрявлявшейся к его горлу. Нахмурившись, он снова попытался поднять руки к шее, но Вэй Усянь поймал их.
— Нет, Лань Чжань, все в порядке. Все в порядке, я обещаю.
Лань Чжань высвободил одну руку и сделал знак Вэй Усяню.
“Забавное ощущение”
— Это потому, что у вас что-то застряло в горле, второй господин Лань,— сказал Сунь Чжао. Вэй Усянь бросил на него взгляд, одновременно удивленный и раздраженный.
Удивленный тем, что он понимает язык жестов, и раздраженный от того, что он просто взял и заговорил с Лань Чжанем без всякого предупреждения. Он подслушивал! Или подглядывал?..
Лань Чжань, не мигая, уставился на Сунь Чжао.
“Что это?”
— Дыхательная трубка. Лю-дайфу сделала трахеотомию, чтобы сохранить для вас возможность дышать; ваши миндалины опухли до такой степени, что перекрыли ваши дыхательные пути. Вы понимаете, что я вам говорю?
“Да”
- Хорошо. После того, как вы перестали дышать, мы по очереди дышали за вас через дыхательную трубку. Дыхательная трубка — это...
“Я знаю, что это такое”
Сунь Чжао сделал паузу, застигнутый врасплох, прежде чем одобрительно кивнуть.
— Хорошо, тогда мне не придется ничего объяснять. Мы сможем удалить её, как только ваши миндалины перестанут опухать, и вы покажете нам, что можете дышать самостоятельно.
“Я понимаю. Спасибо.”
Вэй Усянь посмотрел на Лань Чжаня, который казался обеспокоенным и слегка расстроенным, прежде чем сжать его руку. Он слабо улыбнулся ему.
— Ты голоден, Лань Чжань?— спросил он. — Уже почти время ужина. Для тебя есть суп.
“Я... немного проголодался” — ответил Лань Чжань.
Улыбка Вэй Усяня стала шире.
— Это здорово, Лань Чжань, это здорово! Тогда давай поедим, а? Ты хочешь увидеть А-Юаня? Держу пари, он был бы рад тебя видеть.
“Да”
Когда Сычжуй вбежал менее чем через пять минут, юноша чуть не разрыдался от облегчения, увидев отца в сознании. Лань Чжань нежно обнял его и погладил по волосам, золотые глаза встретились с серебряными глазами Вэй Усяня поверх головы их сына.
Вэй Усянь выдавил из себя улыбку.
Им еще о стольком нужно будет поговорить.
Примечания:
Примечание автора:
Мне нравится хэд о том, что у Лань Чжаня, вероятно, селективный мутизм. Приступ случается, когда он испытывает сильный стресс или грусть (после смерти его матери, после смерти Вэй Усяня и т. Д.). Я также хочу, чтобы в это время он мог общаться с другими людьми, используя язык жестов. На самом деле для китайского есть свой собственный язык жестов, но я его не знаю, так что в тексте описаны движения из американского языка жестов. Просто притворитесь, что это китайский язык жестов, лол.