All According to Plan

Когда Лань Ванцзи проснулся утром, ему показалось, что он только что необычайно долго отдыхал. Странно, но он никак не мог вспомнить предыдущие несколько дней. Когда он пытался вспомнить, что произошло или чем он занимался, в голове у него всё расплывалось, а голова пульсировала, когда Ванцзи пытался напрячься чересчур сильно. Это, конечно, беспокоило, но он также не мог тратить слишком много времени на размышления над этим вопросом. По обыкновению, он проснулся в пять часов, и, как обычно, ему нужно было быстро собраться, если он хотел прийти к завтраку вовремя. Годы практики облегчили ему это дело, и, несмотря на странное, туманное чувство в голове, он, как всегда, выглядел безупречно представительно, направляясь в столовую на завтрак. По дороге он прошёл мимо кухни и слегка удивился, когда два работника кухни, подметавшие полы снаружи, помахали ему с широкими улыбками. Нельзя сказать, что они когда-либо грубили ему, но Лань Ванцзи прекрасно знал, что он не самый приятный в общении человек, и в прошлом, в лучшем случае, он получил бы вежливый кивок. Затем они спросили его, будет ли он снова пользоваться кухней для приготовления обеда, и тайком переглянулись между собой, а Лань Ванцзи всё ещё не понимал, что происходит. Он вежливо кивнул им в ответ, не сумев придумать, чем ещё ответить, и продолжил свой путь в столовую. К его облегчению, никто больше не пытался подойти к нему, разве что в коридоре он мимоходом заметил Вэй Усяня, хотя, как бы он ни пытался убедить себя в обратном, он никогда не испытывал неудовольствия, когда к нему подходил этот мальчик. Он ожидал одного из обычных громких, а иногда и тактильных приветствий Вэй Ина, но вместо этого тот просто покраснел и отвернулся, заикаясь. Странно. Возможно, Лань Ванцзи задержался на две секунды больше, с трепетом глядя на раскрасневшееся и красивое лицо Вэй Ина, потому что через мгновение Вэй Усянь уже спешил по коридору с торопливым: «Пока, Лань Чжань!». Очень, очень странно. Лань Ванцзи старался не обращать внимания на то, что его сердце билось учащенно, пока он добирался до столовой. Наверное, ему следовало отчитать Вэй Ина за то, что он побежал по коридору, нарушая одно из правил Гусу Лань. Но… не слишком ли долго он смотрел на него? И Ванцзи не был уверен, что когда-либо видел, чтобы Вэй Ин так краснел. Это было очень… красиво. «Неуместно», — сказал он себе, внутренне нахмурившись. Войдя в столовую, Лань Ванцзи смог пройти к месту, где сидела его семья, с успокоением осознавая, что никто не сможет попытаться заговорить с ним здесь. Когда он сел, он услышал, как его дядя хмыкнул. Он проследил за его взглядом и увидел, что тот неодобрительно смотрит на Вэй Ина, который только что уселся за столом рядом с Цзян Ваньинем. Лань Ванцзи быстро отвёл взгляд. После того, как они завершили трапезу, и Лань Ванцзи встал, собираясь идти на свой первый урок, его дядя вдруг заговорил. — Ванцзи, я не знаю, зачем ты пошёл и купил все эти специи для этого мальчика. Лань Ванцзи замер и повернулся к нему в замешательстве. — Что? — Оставь, дядя, — сказал Лань Сичэнь, его голос звучал весело и бодро. Лань Цижэнь вздохнул, явно не одобряя то, что сделал Лань Ванцзи. Он оглянулся на старшего племянника, и тот снисходительно ему улыбнулся. Лань Ванцзи повернулся и направился к своему первому классу с паническим чувством, что всё происходящее ему не понравится.

***

На протяжении всего урока Вэй Ин не сказал ему ни слова. Это было едва ли не более удивительно, чем то, что он ничего не помнил о последних нескольких днях или о странных комментариях дяди и брата этим утром. Что же он натворил? В любой другой день Вэй Ин пытался бы привлечь его внимание всеми возможными раздражающими способами. Сейчас же он молчал, уткнувшись глазами в учебник. По обе стороны от него стояли Не Хуайсан, смотревший в сторону Лань Ванцзи, и Цзян Ваньинь, также устремивший на него смертельный взгляд. После занятий Лань Ванцзи вернулся в Цзинши, намереваясь немного позаниматься медитацией. Возможно, это поможет ему вспомнить пропущенные часы и выяснить, почему все вели себя так странно. И тут он увидел письма. В утренней суматохе он совершенно не заметил три свертка, незаметно лежащие на его столе. Лань Ванцзи направился к ним, чувствуя лёгкое замешательство. В его отсутствие в Цзинши никто не заходил, кроме, возможно, брата или дяди, но два из трёх писем были адресованы им, что исключало такую возможность. Лань Ванцзи взял в руки письмо со своим именем и чуть нахмурился. В этом было что-то странное, и он не мог отделаться от ощущения, что ему чего-то не хватает. Только через мгновение он понял, что это ощущение вызвал почерк. Это был его почерк. «Невозможно», — подумал он. Вот только было ли это на самом деле? У него не было никаких воспоминаний о предыдущих нескольких днях. Возможно, он правда написал письмо самому себе. Он не понимал, зачем ему это делать, но он также не знал, почему служащие кухни вели себя так, будто они старые друзья, и почему Вэй Ин вдруг стал похож на румяную девицу. Очень красивая румяная девица. «Не думай о неподобающем». Он устроился за своим столом, открывая адресованное ему письмо и начал читать. Не сразу его недоумение перешло в ужас. Это должна была быть какая-то шутка, ведь это, несомненно, написал он сам — это был его почерк, и он также был достаточно любезен, чтобы добавить несколько личных смешных эпизодов, известных только им обоим, а Лань Ванцзи не шутил. Это означало, что всё это было правдой. Всё это действительно являлось правдой. Ему потребовалось мгновение, чтобы пропустить фразу «поцеловал Вэй Ина в лоб», и пока он продолжал бороться с мыслью, что его будущее «я» был здесь, и что этот человек имел наглость поцеловать Вэй Ина, он понял, что странное поведение Вэй Усяня в тот день начинает обретать смысл. Боги, Вэй Ин, вероятно, испытывал к нему отвращение. Он был в ярости: сегодня Вэй Усянь даже не смог посмотреть на Лань Ванцзи, едва смог вымолвить приветствие. Как его будущее сознание могло так поступить?! Неужели этот человек хотел разрушить его жизнь? Затем Лань Ванцзи вспомнил, что у него осталось более двух третей письма, и продолжил чтение. Если к этому моменту от его мозга что-то и осталось, то он давно бы уже взорвался. Лань Ванцзи сидел неподвижно, держа письмо между пальцами, и пытался сосредоточиться на всём прочитанном. Он с трудом мог осознать происходящее: то, что на горизонте маячит война, то, что Вэй Ин, прекрасный, храбрый, удивительный Вэй Ин умрёт. И перед ним маячила мысль о том, что придётся покинуть Цзинши и снова встретиться с Вэй Усянем, зная, что он с ним сделал. Возможно, ему следует оставаться в уединении, пока Вэй Ин не уедет. Хотя ему нужно было что-то делать с тем, что было написано в письме, и мысль о том, что Вэй Ин погибнет, была гораздо страшнее, чем необходимость иметь дело с его ненавистью. Вэй Ин мог злиться на него сколько угодно, пока он был в безопасности. Лань Ванцзи не мог справиться со всем этим самостоятельно. Поэтому он взял письмо, адресованное брату, и направился в ханши.

***

Лань Сичэнь закончил читать письмо с выражением растущей озабоченности и сказал: — Нам нужно начать составлять план. Его брат ни на секунду не сомневался в том, что было написано в письме, а Лань Ванцзи не сомневался, что его будущее «я» добавило бы туда что-нибудь, чтобы убедить его. Лань Сичэнь знал, что если Лань Чжань поверил в то, что было написано в письме, то и он поверит; было приятно знать, что брат так верит в него. Лань Ванцзи почувствовал, что слегка успокаивается. Его брат был здесь, и он всё знает. Позже Ванцзи передаст дяде его письмо, и вместе они разберутся во всём. — Полагаю, что специи покупал ты из будущего? — размышлял вслух Лань Сичэнь. — Я подумал, что это было немного бесцеремонно с твоей стороны… Лань Ванцзи замер. — Брат, — спросил он, — какие специи? — Ах, — сказал Лань Сичэнь, его глаза слегка расширились. — Те, что ты купил для молодого господина Вэя… не волнуйся, Ванцзи. Я уверен, что он даже не знает, что они от тебя. — Брат, я поцеловал его. Лань Сичэнь застыл на месте. — В лоб, — добавил Лань Ванцзи, потому что мысль о поцелуе пухлых губ Вэй Усяня была для него слишком невыносима. Что он должен был теперь делать? — Могу ли я уединиться? — с надеждой спросил он Лань Сичэня. — Брат всё ещё может навещать меня. — Им нужно было строить планы относительно того, что открыло им его будущее «я», поэтому нельзя было полностью отгораживаться от остального мира. Лань Сичэнь тихонько вздохнул. — Ванцзи, — сказал он, его голос, как и всегда, был для Ванцзи источником утешения, — почему бы тебе не попробовать поговорить с молодым господином Вэем? Лань Ванцзи отвёл взгляд. Нет, он не будет этого делать. В обычный день разговаривать было трудно. А пытаться говорить с мальчиком, которому он сам себя навязал? Нет, нет, он точно не будет этого делать.

***

Поскольку Лань Сичэнь не позволил ему уединиться — Лань Ванцзи не мог не чувствовать себя преданным, Лань Чжань изо всех сил старался избегать Вэй Ина. Это становилось всё труднее делать теперь, когда Вэй Ин, очевидно, преодолел своё смущение с того утра, и сделал несколько попыток подойти к Лань Ванцзи в течение дня. Это могло бы быть обнадёживающим знаком, если бы Лань Ванцзи не выдумывал всевозможные ужасные причины его внезапной перемены настроения. Возможно, Вэй Ин придёт, чтобы накричать на него или сказать, что не хочет больше иметь с ним ничего общего. А может быть, Вэй Ин притворится, что ничего не случилось, потому что он хороший человек, и Лань Ванцзи придётся провести остаток дней, размышляя о том, насколько сильно Вэй Ин на самом деле его недолюбливает. Вряд ли он когда-нибудь прямо спросит об этом Вэй Ина. От одной этой мысли ему захотелось заползти обратно в Цзинши и запереть все двери. В конце концов, если его отец, глава клана смог это сделать, то почему он не может? Лань Чжань ненадолго приостановил шаг, осуждая себя за такие недостойные мысли, и из-за этого пропустил быстро приближающегося Цзян Ваньина. — Ты! — воскликнул Цзян Чэн, указывая на него пальцем. На его лице появилось выражение глубокого недовольства, которое не слишком отличалось от его обычного выражения лица. Лань Ванцзи смотрел в ответ, не впечатлённый: — Кричать запрещено. — Мне всё равно, — огрызнулся Цзян Ваньинь. — Слушай, я не знаю, лжёт Вэй Усянь или нет, поэтому я не собираюсь объяснять, в чём дело, потому что это было бы неловко. Лань Ванцзи уставился на него пустыми глазами. Цзян Ваньинь покраснел, а его хмурый взгляд стал ещё серьёзнее: — Просто… если то, что сказал Вэй Усянь, правда, то как ты смеешь просто делать что-то подобное, а потом игнорировать моего брата… Лань Ванцзи с ужасом понял, о чём именно говорил Цзян Ваньинь, и подумал, не будет ли невежливо просто уйти, сбежать. Цзян Чэн явно не заботился о вежливости, и хотя Ваньинь не жил по списку из трёх тысяч правил, Лань Чжань решил сделать исключение на сегодня. — Цзян Чэн! Цзян Чэн, что ты делаешь? Лань Ванцзи повернул голову и не был уверен, что ему удалось скрыть свой испуг, увидев спешащего к нему Вэй Ина. Не Хуайсан спешил следом. — Цзян Чэн! — повторил Вэй Ин, когда стало очевидно, что Цзян Ваньинь не намерен уходить. — Что ты ему сказал? Лань Чжань, — Вэй Усянь повернулся к Ванцзи, его глаза расширились, — Лань Чжань, он идиот, тебе не нужно его слушать. — Что… эй! — огрызнулся Цзян Ваньинь. — Кто идиот?! Это не я позволил этому человеку поцеловать меня, а потом позволил ему обращаться со мной как с дерьмом! — Он поцеловал меня в лоб. Лань Ванцзи упал на колени. Оба брата остановились и повернулись, чтобы посмотреть на него, их глаза расширились. — Прости меня, — сказал Лань Ванцзи, опустив взгляд в пол. — Я… что? — Я… я не заслуживаю этого. Я обидел тебя… Вэй Ин беспомощно посмотрел на него. — Это потому, что ты толкнул меня в стену? Лань Ванцзи вскинул голову. — Что? — Голос Цзян Ваньина был недоверчивым. — Что, чёрт возьми, произошло? Он поцеловал тебя или нет? — Я поцеловал его, — прошептал Лань Ванцзи. Он почувствовал, как его пронзает стыд. О, его будущее «я» действительно не испытывало никакого смущения, действуя в соответствии со своими первобытными инстинктами. Цзян Ваньинь отпрянул назад и что-то пробормотал, как будто он не был полностью осведомлен об этом. — Лань Чжань, я действительно не возражал… — Лицо Вэй Ин покраснело. — Я имею в виду… ну… о, к чёрту всё это. Лань Ванцзи закрыл глаза и приготовился к ударам плети, которого он ожидал с тех пор, как прочитал то страшное письмо. — Лань Чжань, мне очень понравилось, хорошо? От шока, вызванного этими словами, глаза Ванцзи распахнулись. Его губы раскрылись в удивлении, но прежде чем он успел что-то сказать, Вэй Ин набросился на него. — У тебя очень красивые губы! Я имею в виду… ну, это… они приятно ощущаются на моей коже? Ладно, это звучит очень странно, но дело в том, что мне понравилось. Так что тебе не за что извиняться. Кроме того, ты очень хорошо меня держал… Глаза Цзян Ваньина выпучились. — Что, там тоже были объятия?! — Вы были в холодных источниках, — размышлял Не Хуайсан. — На вас была одежда? Лань Ванцзи замер. Глаза Цзян Ваньина сверкнули гневом, и он указал трясущимся пальцем на Лань Ванцзи. — Ты!— Затем он перевёл палец на шисюна. — И ты! Вам не стыдно?! — Почему ты всё ещё здесь? — потребовал Вэй Ин. Лань Ванцзи подумал, что это очень хороший вопрос. (П.п: Извините, я должна была это написать: Вэй-Вэй, серьёзно? Твой младший братик тут твою честь защитить пытается, а ты на него огрызаешься? Ты плохой шисюн!) Не Хуайсану удалось оттащить Цзян Ваньина на мгновение, не обращая внимания на его громкие протесты, а когда наступило облегчение, Ванцзи понял, что всё ещё стоит на коленях. Вэй Ин, казалось, заметил то же самое, и потянулся вниз, чтобы помочь Лань Ванцзи подняться. — Лань Чжань, ты действительно беспокоился, что я был недоволен тем днём? — спросил Вэй Ин. — Я серьезно, мне действительно понравилось. И странно, что ты тогда казался таким уверенным в себе… — Мгм, — сказал Лань Ванцзи, за неимением ничего другого сказать. — Ты приготовил мне тот чудесный обед! Кажется, я забыл поблагодарить тебя за это! — Не стоит, — быстро ответил Лань Ванцзи, вспомнив слова брата о специях. «Ты бесстыдный человек», — подумал Лань Ванцзи, вспоминая своё будущее сознание. «Целовать его, готовить для него — неужели у тебя нет ни капли самоконтроля?» Вэй Ин нерешительно улыбнулся. — Лань Чжань… тебе ведь тоже понравилось? Ты не… ну, ты ведь не передумал? Лань Ванцзи уставился на него. — Н-не то чтобы тебе было о чём передумать, конечно! Ты же не признался, зачем тебе… — Вэй Ин, — перебил Лань Ванцзи, — мне это понравилось. У Вэй Ина отвисла челюсть. Глубокий румянец быстро распространился по его щекам, и Лань Ванцзи почувствовал, что его сердце забилось быстрее. Формально он не целовал Вэй Ина, но это не было обманом. Если бы он поцеловал его, то ему бы это, несомненно, понравилось. Даже больше, чем понравилось. Лань Ванцзи хотел повторить это прямо сейчас, но от одной мысли об этом его сердце словно готово было вырваться из груди, так что, возможно, ему следует действовать более медленными шагами. — Ты хотел снова пообедать вместе, Лань Чжань? — спросил Вэй Ин, его голос был почти застенчивым. — Вчера было очень весело. Он не сомневался, что тогда было весело, и почувствовал внезапную волну ревности к своему старшему «я». — Да, — без раздумий ответил он. Лицо Вэй Ина озарилось, и Лань Ванцзи с трепетом наблюдал за ним. Лань Чжань защитит мальчика, который стоял перед ним, несмотря ни на что. Он слишком долго боялся собственных чувств, но теперь, когда Вэй Ин смотрел на него с нежностью в глазах, и знакомая улыбка растягивала его губы, и он знал, что Вэй Ин может ответить на его чувства, он не мог представить, что сможет отвернуться от него. Он понятия не имел, как приготовить еду для Вэй Ина, но его старшее «я», очевидно, подружилось с кухонными работниками, так что, возможно, они захотят помочь. Ванцзи шёл рядом с Вэй Ином, чувствуя успокоение от осознания того, что он рядом с ним, и молча благодарил своего старшего «я». Он был более чем счастлив продолжить то, на чём остановился этот человек.