Кашмар в Найтоне

Перевод
R
Заморожен
19
переводчик
_Anna_Lisa_13_8_ сопереводчик
Оригинал:
Размер:
51 страница, 15 746 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 17 Отзывы 3 В сборник

Часть 1 Стресс

Настройки
Клэй считал, делая утренние отжимания в своей комнате. Досчитав до восьмидесяти пяти, он размышлял обо всем, что произошло несколько месяцев назад. Он вспомнил, как его лучшего друга Джестро заставили объединиться с ужасной книгой монстров и что он действительно был своего рода сосудом, содержащий душу Монстрокса, главного некроманта. Он вспомнил, как рисковал своей жизнью, чтобы спасти Джестро, когда Монстрокс собирался использовать его как сосуд и завладеть его телом. Он вспомнил, как Мерлок снова пожертвовал собой, чтобы спасти их и навсегда уничтожить книгу. Но Клэй также размышлял обо всем хорошем, что произошло после. Он и рыцари могли делать разные вещи благодаря тому, что Монстрокс ушел, а Мерлок снова заработал благодаря Робину и Аве. Клэй начал преподавать в Рыцарской академии. Аарон работал каскадером, Эксл работал шеф-поваром на телевидении, а Мэйси ездила по разным городам, чтобы учить людей защищаться от будущих нападений монстров, хотя на самом деле все пошло не так, как она планировала. Одна вещь, которая сделала Клэя счастливым, заключалась в том, что король и королева дали Джестро еще один шанс, когда поняли, что он просто заблуждался и находился под злым влиянием Монстрокса. Они позволили ему решить, хочет ли он остаться королевским шутом или сменить работу на что-то, что не связано с насмешками или унижением. Пока Клэй считал до своего сотого отжимания, он сделал мысленную пометку пойти посмотреть, чем все заняты сегодня, включая Джестро, видя, как он сегодня снова выполнял свою новую работу синоптика. Как только Клэй закончил свою утреннюю зарядку, он вскочил и оделся, надевая доспехи и снаряжение. Он посмотрел на себя в зеркало и кивнул своему отражению. - Новый день, - Он прошептал с предвкушением, прежде чем выйти из своей комнаты и быть готовым начать свой день. __________________________________ -Хорошая работа, но держите свою позицию твердой. Клэй вел урок с Робином в качестве своего помощника. Дети в его классе копировали каждое его движение, хотя некоторые из них были немного трудной для понимания молодежью. Через несколько минут Клэй решил что этого достаточно, и дал ученикам передохнуть. Синий рыцарь снял шлем и вытер пот со лба, когда Робин подошел. — Ты отличный учитель, Клэй. Робин сделал комплимент, записав что-то в своем планшете. — А ты отличный помощник, Робин. Клэй похвалил парня за проделанную работу. Пока все студенты отдыхали и регидратировались, один из них посмотрел на небо, заметив что к ним приближается дрон. -Сэр Мурингтон! Сюда приближается дрон! Все студенты посмотрели вверх указывая и взволнованно крича, когда они заметили летающую современную штуковину. Клэй и Робин подняли головы. Мальчик узнал его, когда тот приблизился. -Ей, а это не один из дронов с камерами, которые используют новостную сеть Найтон?- Он спросил рыцаря стоящего рядом с ним. Клей широко открыл глаза когда вспомнил что сегодня он должен был брать интервью у Ланса для своего нового шоу. -Черт, я забыл...— пробормотал он, немного приводя себя в порядок. Клея никогда особо не заботило, как он выглядит, но как рыцарь он все равно должен был выглядеть презентабельно. Робин быстро ушел с дороги, когда дрон с камерой остановился перед Клеем и начал запись. -Доброе утро, Найтон! Я всеми любимый рыцарь, Ланс Ричмонд! Клей вздохнул и с улыбкой закатил глаза, когда услышал, как Ланс объявил себя в шоу «Рыцарь и утро». —Будем вести шоу с моей соведущей и самой большой поклонницей Элис Сквайрс!— Ланс продолжил: -Алиса, разве я не выгляжу сегодня чудесно? — Ты уверен, Ланс! Клей услышал Алису на другой линии. -Я просто так счастлив быть в вашем присутствии! -Я знаю. Клей покачал головой в дружеском недоверии, когда услышал, что наш ведущий на другой линии —Это Ланс. -Теперь первым на нашей обуви этим утром является Рыцарь в стиле Рыцарей и парень, которому посчастливилось посещать академию Рыцарей со мной, Клей Мурингтон! Клей быстро ответил, когда его представили. — Рад тебя видеть, Ланс!—Клей поприветствовал его своим дружелюбным тоном. — Как дела с полым зрением? —О, образ жизни знаменитости со мной согласен. Надеюсь, тебя лечат прямо в Академии Рыцарей.— Ланс закончил свою фразу легким смешком. —Скажите, этот старый крушитель шлемов, Брикленд, наконец ушел в отставку? Клэй уже собирался ответить на вопрос, когда при упоминании его имени появился принцип Брикланд. — Привет, Ричмонд. Директор Брикленд резко здоровается, заставляя Ланса прыгать. —Расслабление перед национальной аудиторией, не так ли? Ланс звучал так, будто ему было трудно подобрать слова. —Почему, директор Брикленд! Так приятно видеть, что вы все еще участвуете в обучении наших молодых будущих рыцарей.— Ланс пытался казаться счастливым, увидев своего старого директора. —ЗАСУСЬ В НЕГО ПЕРЧАТКУ, РИЧМОНД! Брикленд ответил резким тоном. Клей услышал, как Элис говорила по другой линии. —Знаешь, Клей, люди сомневаются в необходимости тренироваться, раз уж ты привел рыцарей к победе над Джестро и монстрами, напавшими на королевство. – со смехом напомнила Алиса. Клэй собирался сказать что-то в защиту Джестроса, когда Ланс прервал его. —Я бы не сказал, что это ведущая роль, это была скорее командная работа с большим количеством моего участия. Клэй и Брикленд недоверчиво покачали головами, прежде чем синий рыцарь снова заговорил. —Могу ли я напомнить вам, что когда эта книга и его монстры появились, мы были плохо подготовлены к борьбе с ними? Клэй напомнил Лансу об их опыте общения с лавовыми монстрами. —Крайне важно, чтобы мы оставались начеку, как рыцари. —Я согласен. — ответил Ланс. —Но рыцари, которые меня больше интересуют, это ночные клубы и отсутствие всех рыцарей. Принцип Брикленд схватил камеру и направил ее в свою сторону. —Если вы не будете усердно тренироваться, Ричмонд, то в следующий раз, когда постучится беда, вы превратитесь в блестящую, раздавленную и растертую груду слизи!— Жесткий директор заставил Ланса проверить реальность. — Почему я помню, как на первом курсе ты мочил свои доспехи и… Клей услышал что-то вроде гудка на другом. Брикленд потер переносицу и разочарованно вздохнул, когда понял, что Ланс повесил трубку. —Очевидно, что он не получает от тебя никакого влияния, Мурингтон.—Директор слегка разочарованно покачал головой. — Поверь мне, он намного лучше, чем был раньше.—Пытаясь успокоить его сказал Клей. Директор Брикленд разочарованно вздохнул и ушел. Робин смотрел как директор уходит, пока кое-что не вспомнил. —Разве Джестро не делает прогноз погоды на шоу Лэнса?— спросил мальчик у рыцаря. -Да, делает, я должен спросить его, как дела.— Клей напомнил себе. _________________________________________ Джестро играл со своими рукавами, пока визажист освежала его для сегодняшнего дня и вечернего прогноза. Бывший злой шут уже должен был привыкнуть к пустому видению прогноза, но его все еще тошнило каждый раз, когда он становился перед этой картой погоды. Визажист посмотрела на него и склонила голову влево. - Ты нервничаешь? - Спросила она. - Ага. - Джестро ответил кивком. Визажист кивнула и ободряюще улыбнулась шуту. - Если тебе от этого станет легче, я думаю, ты хорошо с этим справляешься. - Она говорила ласковым тоном. Джестро почувствовал, как его щеки порозовели, когда он услышал добрый комментарий. - Спасибо. Я действительно не привык к положительным отзывам. Все продолжают говорить, что мои прогнозы погоды сбивают с толку. - Джестро признался с нервной улыбкой. Визажист улыбнулась в ответ, прежде чем отбежать в сторону, услышав, как Ланс объявляет, что следующим будет отчет о погоде Джестроса. - Но чтобы быть уверенным, давайте проверим сегодняшнюю погоду с нашим метеорологом, Джестро! Джестро быстро занял позицию с помощью указки, которую он использовал для карты, делая дружелюбное лицо для камеры. — Ой, спасибо, Ланс! - Джестро приветствовал его небольшой волной. - Теперь давайте посмотрим на погоду вокруг Найтона на сегодня. Джестро повернулся к карте и попытался прочитать отметки, показывающие прогноз. Он хотел, чтобы кто-нибудь сказал ему, что все они означают, но он пытался понять это. - Ну, это похоже на душную систему высокого давления с... э... высоким давлением! Джестро повернулся к камере с легкой улыбкой на лице. - Скажите все! Привет, давление! - Он пошутил. Ланс и оператор странно посмотрели на Джестро, а визажист захихикала, найдя шутку Джестроса действительно смешной. Джестро сам немного посмеялся, прежде чем вернуться к работе. — А прохладная голубая петляющая капля здесь с Железных гор принесет прохладу… Все смотрели, как Джестро внезапно остановился. Он застыл на месте с пустым лицом. Ланс и оператор подняли бровь, в то время как Элис и визажист смотрели в замешательстве. — Холодно что ли, Джестро? — спросил Ланс, когда Джестро не двигался. Но все ахнули, когда Джестро упал лицом на пол. Визажист быстро среагировала и подбежал к нему. Оператор подошел и взял его за запястье, чтобы проверить пульс. Ланс и Алиса наблюдали, как мужчина побледнел и широко раскрыл глаза. - Я не чувствую пульс! - Она кричал от страха и беспокойства. Алиса ахнула от страха, пока Ланс велел кому-то выключить камеру. — Хорошо, все успокойтесь! - Ланс попытался взять на себя ответственность, не паникуя. - Элис, немедленно вызовите скорую помощь! Гримерша, найдите кого-нибудь, кто умеет делать искусственное дыхание! - Я знаю сердечно-легочную реанимацию!- Оператор ответил, готовясь применить его к бессознательному Джестро. Ланс быстро вынул из кармана телефон и нажал на другой контактный номер Найтс, с тревогой ждал и беспокоился о том, как он воспримет это. ________________________________________ - Левый взмах! — крикнул Клэй ученикам. Студенты сделали, как сказал Клэй, размахивая мечами влево. Робин смотрел, прежде чем услышал сигнал звонка. Клэй тоже это услышал. Он полез в карман и достал телефон, который Аарон подарил ему. Синий рыцарь приподнял бровь, когда увидел входящий звонок от Ланса. — Ланс? - Клэй ответил по другой линии. - Клэй! Как дела, приятель!? - Ланс довольно громко поздоровался. Клэй оторвал телефон от уха, чтобы прийти в себя от Ланса и его крика. Когда он принес его обратно, то услышал какое-то волнение, доносившееся с другой линии. — Ланс, что происходит? — спросил Клэй, когда услышал, как кто-то на линии сказал «доктор». - Ну, ты знаешь своего друга Джестро? Парня, которого заставили захватить королевство из-за той книги, которую взорвал Мерлок? — спросил Ланс, звучало так, будто он слегка паникует. - Ага? Клэй услышал, как Ланс глубоко вздохнул, прежде чем снова заговорить. - Я думаю, что у него мог быть сердечный приступ! — сказал Ланс в настоящей панике. Робин нервно наблюдала, как у Клэя широко распахнулись глаза, бросая меч, чтобы держать телефон. - Что ты имеешь в виду!? Что случилось!? — в панике спросил Клэй. Ланс попытался объяснить по другой линии. - Я не знаю! Он просто стоял и сообщал о погоде, а потом он просто… подождите! Клэй в тревоге провел рукой по волосам, когда Ланс перестал говорить по телефону. — Он тоже только что пришел в себя. Но Алиса уже вызвала скорую. - Ланс рассказал Клэю, что только что произошло. Клей должен был почувствовать облегчение, но он должен был убедиться. - Я приду туда прямо сейчас. — сказал синий рыцарь перед тем, как повесить трубку. Клэй повернулся к Робин. — Клэй, что случилось? — с тревогой спросил Робин. - Чрезвычайная ситуация! Все свободны! - Клей туманно объяснил, убегая. __________________________________ Клэй помчался прямо к рабочему месту Ланса на своей машине, добраться туда примерно в то же время, что и скорая помощь. Рыцарь вбежал в здание и спросил, как пройти в студию, где снималось шоу «Рыцарь и утро». Клэй каким-то образом попал в лифт с тремя парамедиками и их медицинскими носилками, которые использовались для перевозки пациентов. Как только они достигли нужного этажа, Клэй последовал за парамедиками в студию «Рыцарь и Утро». Парамедики ворвались в комнату, как банда супергероев. - Где пациент? — спросил один из них. - Он прямо здесь.- Визажист указала им на Джестроса. Клэй вбежал в комнату, чтобы увидеть Джестро. Он сидел на стуле, сквайрбот дает ему стакан воды. Парамедики подбежали к нему.. — Разве ты не говорил, что он упал в обморок? — спросил один из них, открывая чемодан с медицинским оборудованием. - Да! Он просто читал прогноз погоды, а потом просто упал на пол!- Алиса вспомнила события, которые были несколько минут назад. - Я проверил его пульс и не смог его найти. Думал, что у него что-то вроде сердечного приступа. — пояснил оператор. Клэй смотрел, как Джестро поднимает глаза на медработников. - Я не помню, что произошло. Я просто читал карту, и вдруг все нависли надо мной с обеспокоенными взглядами. Не то чтобы я жалуюсь или что-то в этом роде. - Джестро добавил в отчет. Один из медработников схватил прибор для измерения артериального давления и стетоскоп. - Мы просто проверим ваше кровяное давление и посмотрим, какой у вас пульс. - Она успокоила, намотал браслет для измерения артериального давления на руку Джестроса. Клэй подошел, пока парамедики делали свою работу. Ланс поднял глаза и увидел приближающегося синего рыцаря. Богатый белый рыцарь слегка улыбнулся, прежде чем повернуться к шуту. - Эй, Джестро, кто-то здесь, чтобы увидеть тебя! — позвал Ланс. Джестро отвел взгляд от фельдшера, осматривавшего его, и увидел приближающегося Клэя. "Клэй!" Джестро улыбнулся, пытаясь встать. - Пожалуйста, сидите, сэр- . Парамедик, осматривавший Джестро, мягко усадил его обратно в кресло. Клэй стоял рядом с Джестро, пока его проверяли. — Лэнс позвонил мне и рассказал, что случилось. Ты в порядке? — спросил Клэй, заботясь о своем друге. - Все говорят, что я упала в обморок, но я чувствую себя хорошо. - Джестро ответил с легким дискомфортом из-за повязки на руке. - Ну, судя по этому, ваше кровяное давление находится на идеальном уровне. - Один из медработников схватил стетоскоп. — Но я все равно должен проверить ваш пульс, чтобы убедиться. Клэй держал Джестро в покое, пока фельдшер поднял рубашку Джестроса и приложил стетоскоп к его груди, заставляя его дрожать от холодного металла. Парамедик поднял бровь, прислушиваясь к сердцебиению шута. - Ну, я сомневаюсь, что у вас был какой-либо сердечный приступ. Это немного быстро, но ваше сердце бьется в идеальном темпе, и ваше кровяное давление в порядке. — пояснил фельдшер. Клэй особо этого не показывал, но он был очень рад, что с Джестро все в порядке. Однако Ланс был немного ошарашен. — Но почему он потерял сознание? — спросил богатый рыцарь. - Люди просто падают в обморок без причины? - И у него не было пульса, когда я проверял его. — добавил оператор. - Вы не всегда сможете найти пульс, проверив чье-то запястье. Лучше всего приложить ухо к его груди и послушать его сердцебиение на предмет каких-либо нарушений. - Парамедик, который проверял Джестро, объяснил, упаковывая оборудование. - И люди могут упасть в обморок по многим причинам. Голод, низкий уровень сахара в крови, кровяное давление, нервозность, а иногда и просто без причины. — пояснил один из санитаров. Джестро посмотрел в пол, его щеки порозовели от смущения. - Извините, что потратил ваше время. - Он извинился. Клэй посмотрел на него обеспокоенными глазами. Он ненавидел, когда Джестро винил себя в вещах, в которых он никогда не был виноват. - Не извиняйся, мы все подумали, что что-то не так, и приехали. Это не повод извиняться. - Медики успокоили шута. Когда парамедики ушли со своим оборудованием, один из них остался и дал Джестро небольшой совет. - Еще одной причиной обморока может быть стресс. Я думаю, вам следует взять отпуск и расслабиться, если это поможет. Джестро моргнул, когда последний фельдшер последовал за ним и ушел со своими товарищами по работе. Джестро встал со стула, когда Ланс сделал передышку. - Ну, это было что-то. - Он улыбнулся и оглядел комнату. - И мы сняли немного этого, прежде чем выключили камеры. Клэй поднял бровь, глядя на Ланса. - Ты серьезно думаешь о рейтингах из-за того, что у Джестро проблемы со здоровьем? — спросил синий рыцарь. - Что!? Нет! Я просто чувствую, что люди могут позвонить и спросить, что случилось. — уточнил Ланс. - Но если это повысит рейтинги, я не буду жаловаться. Клэй только закатил глаза от Ланса и слегка покачал головой. Он повернулся к Джестро с обеспокоенным взглядом. — Ты хорошо себя чувствуешь, Джестро? — спросил он своего друга. - Да. Но я действительно не знаю, как это произошло. - Джестро признался. - У тебя был стресс в последнее время? Они сказали, что это причина, по которой люди падают в обморок. - Свое мнение по этому поводу добавила визажист. Джестро посмотрел вниз, когда подумал об этом. - Я думал о том, что произошло несколько месяцев назад. - Он ответил так честно, как только мог. - О... той книге. Все смотрели друг на друга с беспокойством. Услышав это от Джестро, Клэй немного забеспокоился. Но Ланс не собирался опускать шута на дно. — Кажется, я знаю, что тебе нужно. - Богатый рыцарь полез в карман. Клэй и Джестро моргнули, когда Ланс вытащил несколько маленьких кусочков бумаги и протянул их Джестро. Клэй и Джестро прочитали их и удивленно моргнули. - Два билета в замок Лаваленд? — спросил Клэй. - Экстравагантная трехчасовая спа-процедура для одного?! — спросил Джестро с удивлением в голосе. - Ну, я подумал, что, поскольку фельдшер сказал, что стресс мог вызвать у тебя такой обморок, тебе не помешало бы немного расслабиться. - Ланс объяснил. - У меня было несколько дополнительных билетов в этот новый лавовый парк, так как это место принадлежит моему отцу, и несколько бесплатных спа-процедур, поэтому я подумал, что вы можете пойти на торжественное открытие сегодня вечером, а завтра вы сможете хорошо расслабиться. Джестро и Клэй устроили Лансу странное зрелище, думая, что кто-то заменил его вежливым и щедрым клоном. — Это… очень мило и великодушно с твоей стороны, Ланс. — сказал Клей с искренним удивлением. -Почему? - Я не знаю. Мне просто захотелось. - Ланс расплывчато ответил, собираясь уйти. - Но для кого другой билет? - Джестро вопросительно позвал Ланса. - Это билет Клея! Клей и Джестро просмотрели билеты, пока все остальные покидали студию, давая Джестро ключи и говоря ему запереть. Клэй положил руку на плечо Джестроса и улыбнулся ему. - Ты собираешься идти? - Он спросил шута, собирается ли он на торжественное открытие. Джестро посмотрел в пол и потер рукав. - Я не знаю. - Он попытался ответить честно. - Это место для меня как плохое воспоминание. Мне не нравится думать о нем или… о моем бывшем штабе. - Джестро, все в порядке. - Клэй знал, что имел в виду Джестро под словом «о нем». - Он не вернется. Если он когда-нибудь вернется, мы остановим его, как в прошлый раз. И он не доберется до тебя. Джестро с любопытством посмотрел на Клэя. - Ты идешь? - Он спросил. Клэй только пожал плечами, слегка кивнув. - Это не повредит. - Он протянул руку шуту. — Тогда назовем это свиданием? Джестро кивнул и взял рыцарей за руку, выводит его из студии, чтобы он заперся на завтра, а потом пошел веселиться.
19 Нравится 17 Отзывы 3 В сборник