Кашмар в Найтоне

Перевод
R
Заморожен
19
переводчик
_Anna_Lisa_13_8_ сопереводчик
Оригинал:
Размер:
51 страница, 15 746 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 17 Отзывы 4 В сборник

Часть 3 Спа-монстр

Настройки
Примечания:
Вчера вечером _______________ Джестро нервно теребил рукава, ожидая Клэя и рыцарей у входа в замок Лавовых земель. Джестро был весьма удивлен собой. На этот раз он не был одет в свой красочный костюм шута. Сегодня вечером он решил одеться во что-нибудь непринужденное, пару черных брюк с несколькими пятнами отбеливателя, темно-фиолетовую толстовку с номером три, синюю рубашку под ней и пару заляпанных грязью ботинок, о которых он забыл. Он не снял шляпу, главным образом потому, что без него он чувствовал себя голым. Джестро огляделся в поисках Клея и рыцарей, беспокоился, когда не видел их. " Что, если они не явятся?" — подумал он пессимистично. «Я буду выглядеть странно, если буду здесь один». Джестро прислонился к стене, стараясь не выглядеть странным или подозрительным. Он посмотрел на землю, засовывая руки в карманы. Через минуту Джестро почувствовал, что вот-вот заснет. Но он подпрыгнул, когда почувствовал, что кто-то схватил его за плечо. Шут издал легкий писк и быстро повернулся, чтобы посмотреть, кто его схватил. Но его испуганное удивление сменилось вновь переживаемым восторгом. - Ребята пришли! - Он улыбнулся от удовольствия. Клэй и рыцари стояли там с дружелюбными лицами, все одеты в повседневную одежду и без оружия. - Ну, мы не хотели пропустить веселую ночь. — с улыбкой сказала Мэйси. — Как долго ты ждал здесь, Джей-мэн? — спросил Аарон. — Недолго, всего несколько минут. - Джестро ответил, пожав плечами. — Мы слышали, что у тебя сегодня был сердечный приступ. - Аксель говорил с беспокойством. - С тобой все в порядке? - У него не было сердечного приступа, Аксель. Парамедики сказали, что он просто потерял сознание из-за стресса. - Клэй объяснил. — Но Ланс сказал, что у него сердечный приступ. Все бросили на Ланса довольно недоверчивый взгляд. Белый рыцарь в ответ приподнял бровь. - У меня были проблемы с запоминанием того, что говорили ребята. - Он пытался защищаться. Клэй лишь закатил глаза. - Давай пройдем внутрь. - Он сказал всем принести свои билеты. Все с нетерпением подошли к главным воротам замка, чтобы сдать билеты и надеть браслеты. Все хотели попробовать что-то там. Аарон хотел попробовать горки-монстры, Мэйси хотел покататься на картинге с бампером, а Ланс хотел купить что-нибудь в сувенирном магазине (без ведома отца). Клэй и Джестро решили немного прогуляться, пока Эксл отправился кататься с Аароном. После того, как команда временно ушла заниматься своими делами и договорилась встретиться снова в зоне питания, Клэй и Джестро немного поболтали на ходу. Рыцарь заметил, что шут был одет не в свой шутовской наряд, то, чего не было годами. — Мне нравится твой наряд, Джестро. — прокомментировал Клэй. Джестро посмотрел на Клея, когда его щеки порозовели. - У меня действительно не было ничего другого. - Он говорил застенчиво, думая, что он был одет как неряха. — Нет, правда, я думаю, ты хорошо выглядишь. — настаивал Клэй. -Ты даже все еще в своей шляпе. Джестро немного рассмеялся, скрывая свою дурацкую улыбку. - Я бы просто чувствовал себя голым без него. - Ответил он. Клэй благонамеренно улыбнулся шуту. Но в глубине души у него были некоторые опасения. — Ты в порядке, Джестро? — спросил он с беспокойством. Джестро недоуменно посмотрел на Клэя, прежде чем понял, что он сказал. — Я в порядке. Я просто кое о чем подумал. - Говоря, он играл рукавами. -О последних нескольких месяцах. Клэй слушал, как говорил Джестро. - Я знаю, что перестал быть злым до того, как книга была побеждена. Но у меня в голове постоянно крутится эта ужасная мысль, что он все еще каким-то образом держит меня. Я продолжаю думать, что он каким-то образом вернется и придет после я, и ты, и рыцари. Как будто он может попытаться снова обратить меня во зло или завладеть моим телом. Клэй моргнул, заметив, что Джестро взволнован, просто говоря о Монстроксе и о том, что произошло. Клэй осторожно взял Джестро за руку, когда они остановились перед аркадой игрового замка. - Я понимаю, Джестро. Но я ненавижу видеть, как ты волнуешься и волнуешься из-за этого. - Рыцарь попытался успокоить Джестро. - Монстрокс не вернется. А если и вернется, ему придется разобраться с нами, прежде чем он сможет что-либо сделать. Джестро удивленно посмотрел на Клэя, прежде чем улыбнуться ему. - Да. Может, он нас всех испугается, если у него когда-нибудь хватит смелости снова показать свое уродливое лицо. — сказал Шут, прежде чем рассмеяться. Клэй тоже немного рассмеялся, прежде чем Джестро заглянул внутрь галереи. Шут ахнул, глядя в окно. - У них там CarnEvil! - Он кричал, подпрыгивая, как возбужденный ребенок. -Мы должны сыграть хотя бы в одну игру! Пожалуйста? — Хорошо, только один. - Клэй рассмеялся, когда Джестро схватил его и повел в зал игровых автоматов. Клэй бы проглотил мои слова прямо сейчас. В итоге они сыграли более чем в одну игру и выиграли более чем на одной машине. Они оба выиграли огромное количество кредитов, позволяя им обмениваться на призы, такие как мягкая игрушка-дракон, слинки* и разумное количество конфет. Через некоторое время они пошли в зону быстрого питания замка, чтобы встретиться с остальными. Они видели там и остальных, но Аксель опирался на стол, держась за живот, глаза закрыты с лицом дискомфорта. — Ты в порядке, Аксель? — спросил Джестро у большого рыцаря. Аксель попытался ответить, но смог лишь застонать. - Думаю, ему стало плохо от американских горок. - Аарон предположил. - Надо было ехать со мной на бамперах. - Мэйси пошутил, прежде чем повернуться к синему рыцарю и шуту. — Что вы, ребята, сделали? - Мы пошли в зал игровых автоматов и побили рекорды на CarnEvil и лыжном мяче!- Джестро с гордостью объяснил, держа в руках чучело дракона. - Я выиграл слинки. — сказал Клэй, играя со старомодной игрушкой. Клэй заметил, что в группе отсутствует некий богатый рыцарь. — Где Ланс? - Он спросил. - Я вернулся! Назовите имя дьявола, и он появится. Ланс шел прямо из-за Клэя и Джестро, держа поднос с хот-догами, картофель фри, несколько напитков и пара салатов. - Вот салат для меня и полуфабрикаты для всех остальных. - Лэнс говорил с оттенком сарказма. Все остальные уже собирались перекусить, когда Аксель поднял голову. Большой рыцарь начал обнюхивать еду, как собака. Когда запах горячей еды достиг его ноздрей, на лице Акселя появилась широкая улыбка. - Хот-доги! Он едва сдерживал волнение, схватил два хот-дога и проглотил их за три секунды. Все смотрели со смешанным чувством интереса и отвращения. — Разве ты не говорил, что ему стало плохо? - Джестро вздрогнул, усомнившись в аппетите больших рыцарей. - Думаю, запах чудесной еды может исцелить Акселя, а, большой парень. - Аарон пошутил с улыбкой. Эксл ответил звуком, который звучал как «не могу говорить, принимать пищу.» Все рассмеялись, когда заняли свои места и разговаривали друг с другом, пока ели еду на вынос. Все говорили о том, чем они занимались последние несколько месяцев, все успехи и не успехи, что изменилось после битвы с книгой монстров и так далее. Потом стали говорить о прошлом. - Знаешь, мы так не тусовались с тех пор, как стали рыцарями. – заметил Мэйси. Джестро издал звук, будто сдувал волосы с лица, заставляет всех смотреть на него. - Я так и не стал рыцарем. - Он напомнил. -Возможно, это было бы не очень хорошо. — Давай, Джестро, не кори о себе так. - Клэй попытался поднять себе настроение. -Да, ты неплохо поработал королевским шутом. - Ланс начал неосознанно болтать. -Ну, пока ты не сошел с ума, потому что все продолжали смеяться над тобой, тогда эта книга использовала это, чтобы сделать тебя плохим и… -ЛАНС! Ланс быстро закрыл рот, когда услышал, как все, кроме Джестро, кричат ​​ему, чтобы он остановился. - Извини. - Он извинился перед тем, как вернуться к салату. Аксель закончил есть хот-доги, прежде чем заговорил. — Мэйси права, ты же знаешь. — сказал он, вытирая рот. - На самом деле мы не так уж много тусуемся. А если и делаем, то когда дежурим или что-то в этом роде. Мы должны стараться часто тусоваться как группа друзей. Джестро посмотрел на большого рыцаря удивленными широко открытыми глазами. Все кивнули в знак согласия. - Мы все должны взять отпуск вместе!" — предложил Аарон. - Где-нибудь теплое и солнечное с пляжем. Все, кроме Клэя, кивнули и зааплодировали в знак согласия. Клэй лишь неудобно потер затылок. - Я не знаю. - Синий рыцарь колебался. — Я думаю, отпуск пойдет тебе на пользу, Клэй. - Джестро добавил к предложению. - Но в последний раз, когда я пытался это сделать, все вышло из-под контроля. — напомнил Клей. - Ну, это была моя вина, что это вышло из-под контроля. Ланс приподнял бровь, услышав ответ Джестро. — Давай, Клэй. - Мэйси настаивала. - Мы могли бы взять «Фортрекс» и разбить лагерь на берегу». — Я думал, ты ходишь по королевству, чтобы учить людей драться. – растерянно сказал Аксель. Мэйси пожала плечами с разочарованным взглядом. - Да. Но программа натолкнулась на препятствие, я подумываю о том, чтобы сделать перерыв.- Мэйси объяснила, прежде чем вернуться к теме отпуска. - Ну как насчет этого, ребята? Мы возьмем с собой Мерлока, Робина и Аву, и все девять из нас отправятся в отпуск? Мы поедем через три недели. — Я тоже пойду? — спросил Джестро, не уверен, правильно ли он расслышал. - Да, чувак! Она сказала, что мы все девять! - с улыбкой сказал Аарон. Джестро моргнул, прежде чем тоже улыбнуться. — Могу я привести Гамлетту? Пожалуйста?- Ланс начал умолять. - Хорошо, все десять из нас.— сказала Мэйси. — Так как насчет этого? Все приветствовали и согласились с этим, даже Клэй. Аксель громко рыгнул в знак одобрения, смеша всех. ______________ Теперь ______________ Джестро почесал затылок, глядя на адрес на купоне, пытаясь найти место курорта. Он остановился перед небольшим зданием с красочной вывеской в ​​форме руки с глазом посередине. Он посмотрел на купон, видя знак на нем тоже. - Это должно быть оно.- Он думал про себя, когда он шел через дверь, издавая колокольный звон. Джестро огляделся и увидел множество декоративных предметов, таких как маленькая мраморная статуэтка слона, шелковая простыня, висящая на стене, и несколько декоративных маленьких деревьев. Из-за прилавка появился сквайрбот в радужной выглаженной рубашке. — Доброе утро, сэр, чем я могу вам помочь? - Сквайрбот поздоровался дружелюбным голосом. - Я здесь для бесплатного лечения. Меня прислал Ланс Ричмонд.- Джестро объяснил, передавая купон сквайруботу. Робот-сквайр посмотрел на купон и кивнул, прежде чем свернуть в коридор рядом со стойкой. -Дженни! У нас есть клиент! -Он кричал. Через несколько секунд из комнаты рядом с коридором вышла молодая женщина с черными волосами, собранными в пучок, одетая в радужное платье и белый фартук. -Добро пожаловать, сэр. Я буду вашим хозяином сегодня. Следуйте за мной.- Она инструктировала с улыбкой. Джестро последовал за женщиной, когда она вела его в большую комнату дальше по коридору. Шут оглядел комнату, увидел несколько зажженных ароматических свечей, расставленных по комнате. Но его внимание привлекла довольно большая ванна, наполненная странной белой жидкостью, с чем-то вроде лепестков роз на полу и водонепроницаемой подушкой на одном конце. - Мы просто начнем с тридцатиминутного принятия ванны с розовым молоком.- Женщина объяснила с дружелюбной улыбкой. -Это успокоит и напитает вашу кожу, увлажнив ваше тело с головы до ног, прежде чем мы перейдем к маске для лица и массажу. Джестро посмотрел на белую жидкость, выглядил немного неуверенным. - Я... должен быть голым для этого? — нервно спросил он, стараясь не звучать жутко или странно. - Ну, ты не можешь быть полностью одета. Но ты можешь быть в нижнем белье, если тебе неудобно.- Женщина заметила смущение на лице Джестро. -Все в порядке, меня довольно часто об этом спрашивают. Я повернусь, пока ты готовишься. Джестро нервно наблюдал, как женщина отвернулась от него, ждет, пока он разденется для лечения. Джестро действительно не хотел раздеваться до боксеров, но он знал, что находится в безопасном месте. Джестро быстро, но нерешительно снял верхнюю одежду, даже его шляпа. Джестро сложил свою одежду и положил ее на скамейку у стены, теперь только стоял там в своих красно-фиолетовых боксерах. - Я готов.- Он вздрогнул. Женщина отвернулась и кивнула. Она подошла к ванне и помогла Джестро войти. Джестро почувствовал легкий холодок, пробежавший по его спине, когда он сел в ванну; думая, что она будет намного глубже, хотя она доходила ему только до колен, когда он стоял. - Через тридцать минут мы перейдем к маске для лица и массажу спины. – напомнила женщина, прежде чем покинуть комнату. — Просто позови, если тебе что-нибудь понадобится. Джестро тихонько поблагодарил, когда женщина вышла и закрыла дверь. Джестро посмотрел на то, в чем он сидел. Это было немного похоже на его шутовской грим. Хотя это заставило его понять, что ему не следовало надевать его сегодня, если бы он знал, что ему делают уход за лицом. Он взял горсть розового молока и умыл им лицо, смывая белый макияж и показывая под ним бледный оттенок кожи. «Этот материал действительно чувствует себя довольно хорошо». Джестро подумал про себя. «Неудивительно, что Ланс рекомендовал его». Джестро подполз и поплыл к краю ванны с подушкой, лежа на спине и отдыхая с головой. Он слегка улыбнулся, когда начал немного плавать, уже чувствует себя расслабленным. И немного сонный. Джестро почувствовал, как его веки немного отяжелели. Ароматы свечей и ванны заставили Джестро почувствовать, что он может спать следующие полчаса. Так он и сделал. позволив своим векам закрыться. Но через несколько секунд Джестро снова проснулся, вставал, когда что-то почувствовал. Шут посмотрел вперед, когда услышал звук, похожий на кипение жидкости. Джестро растерянно моргнул, когда все свечи в комнате погасли. Он увидел розовое молоко на другом конце ванны. Он не знал, что с этим делать. Но стало только хуже. Джестро широко раскрыл глаза, когда белая субстанция начала чернеть, а лепестки роз засохли. Он быстро выбрался из ванны, когда розовое молоко превратилось в вонючую черную жижу. Джестро отступил, пока бульканье продолжалось, в ужасе от происходящего. Но Джестро ахнул от ужаса, когда гуп начал подниматься из ванны и принял человеческий, но неряшливый вид с рогами на голове. Шут отступил к стене, а у гуппи образовалась пара желтых и красных светящихся глаз, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него. Джестро почувствовал себя так, словно у него случился небольшой сердечный приступ, когда на гупе появилась острая желтая зубастая ухмылка. - Похоже на плавание, да, Джестро ? Джестро почувствовал, как его сердце пропустило удар, когда черная слизь вылезла из ванны и начала ползти к нему со злой ухмылкой и взглядом. Он начал тяжело и быстро дышать, когда гуп подполз ближе и протянул мокрую руку с острыми когтями. Джестро начал кричать и плакать с закрытыми глазами. - НЕТ! УЙДИ! КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ МНЕ! -Сэр? Джестро снова открыл глаза, когда услышал голос женщины. Он тяжело вздохнул, глядя на нее и оруженосца в дверях, оба выглядят обеспокоенными и растерянными. — Что здесь произошло? Почему ты кричишь? — спросил сквайрбот. - Что-то вышло из ванны и напало на меня!- Джестро указал на ванну. -От него все почернело, а розы засохли! Женщина и сквайрбот заглянули в ванну, глядя друг на друга в замешательстве. -Мне кажется, что все в порядке. - Сквайрбот указал на ванну. Джестро тихо произнес что-то, подползая. Он моргнул в замешательстве и шоке, когда не увидел ничего, кроме белого розового молока и свежих лепестков роз. - Но... я видел. — повторил он с тихим протестом. Женщина огляделась и заметила свечи. - Вы, должно быть, вообразили это, когда погасли свечи. - Она предположила. -Вон там открытое окно. Джестро посмотрел в том направлении, куда она указывала, не слушая ее, когда она ругала себя за то, что оставила его открытым. Джестро посмотрел вниз, пытаясь осмыслить произошедшее. Он подумал, что, должно быть, действительно был очень напряжен. Или, может быть, он сошел с ума. Но он знал, что то, что он видел, казалось слишком реальным. И этот голос, которым разговаривал гуп-монстр, звучал знакомо. Все слишком знакомо.
Примечания:
19 Нравится 17 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)