Кашмар в Найтоне

Перевод
R
Заморожен
19
переводчик
_Anna_Lisa_13_8_ сопереводчик
Оригинал:
Размер:
51 страница, 15 746 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 17 Отзывы 4 В сборник

Часть 6 Бумажные кораблики

Настройки
прошлое __________________ -Я рад, что Мерлок помогает тебе, Джестро. Джестро потер затылок, пока Клэй рассказывал ему о последних днях. Джестро брал уроки магии у Мерлока, так как учиться быть рыцарем было для него немного сложно. Клэй думал, что Джестро может быть хорошим магом. Но у Джестро возникли некоторые проблемы во время его первого практического занятия. -Мерлок довольно хороший учитель.- Джестро ответил, глядя в землю. -Но я не думаю, что я действительно хороший ученик. — Да ладно, Джестро, ты не должен так сомневаться в себе.- Клэй попытался успокоить Джестро. -Я даже не могу произнести заклинание левитации, чтобы что-нибудь не взорвалось и не превратилось в свиней. Джестро подтянул колени к груди и тихо вздохнул. -Я просто не могу ничего сделать правильно. — тихо сказал мальчик грустным голосом. Клэй моргнул, с беспокойством наблюдая за Джестро. Он рассказал Мерлоку о Джестро, потому что тот мог помочь ему и заставить его чувствовать себя лучше после того фиаско на турнире. Но увидев Джестро в таком состоянии, он просто растерялся. Слабая вспышка молнии и грома заставили Клэя повернуть голову. На улице шел дождь, тоже довольно сильно. Клэй мог видеть, как дождевая вода бежит и течет по уличным желобам. Увидев это, Клэй посмотрел на Джестро, и у него зародилась идея. — У тебя есть с собой бумага? Джестро посмотрел на Клэя, когда тот задал вопрос. -Я не думаю, что знаю. Зачем?— спросил он. — Кажется, я знаю, как тебя развеселить.- Клэй улыбнулся, встал и протянул руку Джестро. Джестро колебался, но последовал за Клэем в художественную комнату академии. Клэй убедился, что там никого нет, давая Джестро все ясно. — Не будет ли у нас из-за этого неприятностей? — испуганно спросил Джестро. -Не волнуйся, мы просто возьмем немного бумаги и воска.- Клэй успокоил своего друга. Пара оглядела комнату в поисках нужных им вещей, найня бумагу, старую и изношенную кисть и контейнер рабочего воска в разных шкафах. Они быстро выбежали, пока их никто не заметил, и направились в библиотеку. Любой, кто был в библиотеке, был слишком занят своими делами, чтобы заметить, что делают Клэй и Джестро. Джестро с любопытством наблюдал, как Клэй сложил бумагу треугольником, прежде чем понял, что он делает. Он делал кораблик из бумаги. -Не могли бы ты открыть этот воск для меня, Джестро? — вежливо спросил Клэй. Джестро кивнул и осторожно открыл контейнер с прозрачным воском. -Зачем ей воск? — спросил он, когда Клэй окунул кисть в контейнер. -Это поможет ему всплыть.- Клэй ответил с улыбкой. Джестро тихо пробормотал «о», когда Клэй намазал бумажный кораблик двумя слоями воска. Когда он закончил и дал воску высохнуть, он взял ручку со стола и начал писать на борту бумажного кораблика. Джестро смотрел и читал, что писал Клэй, но мальчик в синем остановился на полпути, когда он написал сс. — Как ты думаешь, как мы должны назвать ее? — спросил Клэй. - Ее?— спросил Джестро в легком замешательстве. -Моряки любят называть свои корабли в честь женщин. Жен или дочерей. Джестро почесал затылок, придумывая название для маленького корабля. -Я не знаю.- Джестро пожал плечами, когда никаких идей не пришло. Клэй переводил взгляд с Джестро на бумажный кораблик и снова писал на нем. Джестро удивленно моргнул, когда увидел, что Клэй пишет имя шута на лодке. Мальчик в пурпурно-синей шляпе посмотрел на Клэя, и его щеки порозовели. Он быстро посмотрел вниз, когда Клэй повернулся, чтобы посмотреть на него с улыбкой. — Она уже, капитан. -Мальчик в синем с улыбкой поднял бумажный кораблик. Джестро медленно и осторожно взял лодку из рук Клэя. Джестро восхищался ремеслом. Но его щеки стали ярко-красными, когда он несколько раз прочитал на нем свое имя. — Я… она мне очень нравится, Клэй.- Он хитро вздрогнул. — Но почему ты назвал ее моим именем? — Я назвал ее в честь тебя. — с улыбкой сказал Клэй. — Я подумал, что это может тебя развеселить. Джестро переводил взгляд с Клея на лодку и обратно, немного застенчиво улыбаясь. - Я чувствую себя немного лучше. — сказал он тихо и застенчиво. Клэй улыбнулся и взял со стола одолженные принадлежности для рисования. -Я пойду уберу это, и мы сможем взять ее на прогулку. — с улыбкой сказал мальчик в синем. _____________________ Клэй выбежал наружу, Джестро последовал за ним. Пара добралась до передней части академии и вышла под дождь. Клэй поднял голову и раскинул руки; чувствуя себя хорошо, когда капли дождя окропили его. Джестро опустил шляпу; пытается держать себя сухим, но терпит неудачу в этом. Клэй повернулся к своему другу. — Не желаете ли оказать честь, капитан? -Он указал на поток дождевой воды, стекающий по желобу. Джестро улыбнулся в ответ, прежде чем пойти на обочину улицы. Он наклонился рядом с миниатюрной рекой и аккуратно поставил лодку, позволяя ему плыть по улице. Клэй и Джестро побежали за лодкой, пока поток дождевой воды нес ее на следующий угол улицы, смеясь и улыбаясь, когда они преследовали его. Они резко свернули за угол, ведущий на следующую улицу. Клэй увидел пару дорожных блоков, мешать людям проезжать в своих экипажах и заставлять их идти или поворачивать в другую сторону. Клэй быстро нырнул под воду, чтобы его маленькое тело могло пройти насквозь. Мальчик в синем продолжил погоню, но остановился, услышав громкий удар. Клэй обернулся и ахнул от шока, когда увидел Джестро, лежащего на спине на мокрой земле. Он быстро подошел, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Клэй слышал, как Джестро тихо стонет, потирая лоб. — Ты в порядке, Джестро? — обеспокоенно спросил Клэй. -Я в порядке.- Джестро ответил, когда Клей помог ему подняться. Джестро быстро широко раскрыл глаза, когда увидел, что лодка сворачивает на другую улицу. -Она уходит от нас!- Он отчаянно вздрогнул, когда побежал за ним. Клэй последовал за мальчиком в шляпе, который бежал за бумажным корабликом. Он мог видеть это, когда они завернули за угол, но он остановился у очень маленькой кучки листьев рядом с ливневой канализацией. Клэй мог бы поклясться, что слышал, как Джестро шепчет: «Пожалуйста, не надо». Но это быстро превратилось в поток «нет», когда дождевая вода сдвинула лодку и заставила ее рухнуть в канализацию. Джестро ахнул и нагнулся, чтобы заглянуть в канализацию. Клей сделал то же самое; не видя ничего, кроме темноты внизу. -Думаю, она была слишком быстрой даже для нас. — сказал Клэй, переводя дух от беготни. Клэй замолчал, когда услышал, как Джестро издал странный звук. Джестро продолжал шуметь. Клэй смотрел в шоке и беспокойстве, когда понял, что это был звук плача. Джестро плакал. — Прости, Клэй. -Джестро извинился сквозь слезы. -Я должен был смотреть, куда иду. Я потерял ее, мне очень жаль. Клэй быстро, но осторожно вытащил Джестро из лужи под собой и перенес его под дерево, подальше от дождя. -Тебе не о чем извиняться, Джестро. Такое случается.- Клэй успокоил расстроенного мальчика. Джестро посмотрел на Клэя, вытирая слезы рукавом. — Но ты сделал для меня эту лодку, и я ее потерял. — повторил Джестро. — Ты не злишься на меня за это? — Я не сержусь на тебя, Джестро. Клэй держал его за руку. -Я просто хотел подбодрить тебя. Это не твоя вина, что лодка упала в канализацию. Мы всегда можем сделать еще одну. Джестро замолчал, глядя в землю. Он перестал плакать, но теперь его трясло. Клэй ответил, держа его, зная, что он простужается от дождя. — Клэй? Джестро? Пара подняла глаза и увидела Мерлока, стоящего там со своим посохом и зонтиком. Волшебник наклонился и с беспокойством посмотрел на мальчиков. — Что вы, мальчики, делаете под дождем?- Он спросил. -Мы сделали бумажный кораблик, но он упал в канализацию.- Клэй объяснил. -Она.-Джестро тихо поправился. -Джестро немного расстроен. Мерлок покачал головой и тихо пробормотал: «О боже». Он повернулся к Джестро и наклонился перед ним. -Все в порядке, Джестро. Уверен, Клей не прочь сделать для тебя еще один. — успокоил волшебник с нежной улыбкой под бородой. -Да, я бы даже сделал пятьдесят для тебя. — с улыбкой сказал Клэй. Джестро поднял взгляд, вытер слезы и слегка улыбнулся. — Это слишком, Клэй. — сказал он, заставив другого мальчика и волшебника слегка рассмеяться. -Пойдемте, давайте вытащим вас двоих из-под дождя. Я отведу вас обратно в свою библиотеку и заварю чай-. – предложил Мерлок, когда Клэй и Джестро быстро побежали под его зонт. ___________________ Настоящее время ____________________ Мерлок 2.0 подпрыгнул, услышав звонок в дверь Фортрекса. Голографический волшебник быстро переключился на внешний экран, чтобы увидеть, кто там был. Он посмотрел вниз и увидел стоящих там Клэя, Робин и Джестро. - Хм, сегодня много посетителей. -Он прокомментировал с улыбкой под своей цифровой бородой. -Мерлок, Джестро нужна твоя помощь.- Клэй быстро перешел к делу. — Клэй сказал, что ты, возможно, сможешь с ним поговорить. — добавил Робин. Мерлок в замешательстве потер голову. -Я уверен, что смогу помочь. — сказал он, повернув правую часть экрана. — Ава, открой дверь, пожалуйста. Клэй, Робин и Джестро услышали, как Ава сказала, что поняла, когда перед ними опустилась дверь «Фортрекса», позволяя им внутри катящейся крепости. Троица уже собиралась войти, как услышала, что кто-то идет. Клэй повернулся и увидел приближающихся рыцарей на своих машинах, все остановились перед синим рыцарем. Он сказал Джестро и Робин идти вперед, прежде чем говорить с группой. -Рад, что вы, ребята, смогли сделать это в короткие сроки.— сказал Клэй, когда они вылезли из машин и подошли к нему. -Я был немного занят эмоциональным моментом с моей единственной сестрой, но я нашел время. — сказал Ланс с оттенком сарказма, начищая ногти. - Правда, братан. Это вообще не проблема.- Аарон говорил ласково. -Так что же происходит?— с любопытством спросил Аксель. Клэй посмотрел в землю, не решаясь ответить. Его друзья наблюдали, как он набирался смелости. - Это Джестро.- Он начал объяснять. — Он снова стал злым? -Ланс прервал довольно грубо. — Лэнс! Не перебивай! — рявкнул Мэйси на белого рыцаря. -Давай, Клэй. — Нет, он снова не злой. -Клэй пояснил, . -Он говорит, что с ним что-то случилось, пока он был в спа. Что-то плохое. Рыцари посмотрели друг на друга, прежде чем бросить обеспокоенный взгляд на Клэя. -Что случилось? — спросил Мэйси. -Заходи внутрь, и Джестро расскажет тебе то, что он рассказал мне и Робин. — сказал Клэй, входя в «Фортрекс». Рыцари последовали за Клэем в главную комнату, увидел Джестро, сидящего на одном из стульев вокруг стола, с Мерлоком перед ним и Авой, стоящей рядом с ним. Все собрались вокруг и смотрели, как взволнованный Джестро выглядел, задаваясь вопросом, не случилось ли с ним что-то действительно плохое и напугало его до полусмерти. -Давай, Джестро. Не бойся рассказать нам, что случилось.- Мерлок призвал его высказаться. Клэй наблюдал, как Джестро не решался говорить перед рыцарями и волшебником. Но ему все же удалось выговориться. -Ну. Я пошел в спа, чтобы использовать тот купон, который дал мне Ланс.- Шут начал объяснять. -Кстати, это было прекрасно. Я пришел туда, и меня опустили в эту ванну с розовым молоком или чем-то еще и лепестками роз. Это так меня расслабило, что я заснул в ванне. Но что-то случилось. я не вижу этого, но я знаю, что это было на самом деле. Теперь Джестро изо всех сил пытался сказать, что произошло. Все рыцари терпеливо ждали. У Джестро наконец-то что-то получилось. -Что-то пыталось напасть на меня, пока я был в ванне.- Он вздрогнул. — Что на тебя напало? — спросил Ланс. -Это была крыса?! — спросил Аксель с искренним беспокойством. -Нет! Это была не крыса!-Джестро возразил голосом на грани слез. Все замолчали, когда Джестро перевел дух, прежде чем возобновить свой рассказ. -Молоко в ванне превратилось в черную слизь. — наконец сказал он. Все смотрели на Джестро широко раскрытыми глазами, пока он продолжал объяснять, что произошло. -Я выбрался из ванны, когда черная тварь превратилась в какого-то монстра с большими желтыми глазами и ужасными зубами. Я звала и звала на помощь, но монстр исчез, когда ребята, работавшие в спа-салоне, пришли посмотреть, что Я кричал. Они смотрели на меня как на сумасшедшего. У Мерлока был встревоженный вид, как и у рыцарей. — На тебя напал слизистый монстр? — вопросительно повторил Аарон. -Это случилось со мной и Аароном!— сказал Аксл с тихим криком. Джестро смущенно посмотрел на зеленого рыцаря и большого рыцаря. -Действительно?-Он сказал с легким облегчением, что, вероятно, не сошел с ума. -Да, какой-то большой липкий монстр пытался напасть на нас до того, как Клэй написал нам.- Аарон ответил в ответ. Джестро поднял бровь, прежде чем повернуться к Клэю. — Когда ты всем написал, Клэй? — спросил он. -Эмм... Прямо перед тем, как мы ушли.- Клэй ответил довольно лукаво. Мерлок вставил слово. — Подожди минутку, Клэй. В том сне, о котором ты мне рассказывал, было похожее чудовище, не так ли? -Мерлок напомнил Клэю об их утреннем разговоре. Все смотрели на Клэя с растерянными или обеспокоенными лицами. — У тебя был кошмар? — спросил Джестро. — Поэтому ты позвонил мне в пять утра? -Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке. Я не сказал тебе, что ты был в моем сне, потому что не хотел тебя пугать.- Клэй ответил со всей честностью. — Н-напугать меня?- Джестро вопросительно заикался. — Клэй сказал, что во сне на тебя напал черный массовый монстр. -Ава объяснила Любой цвет, который был на лице Джестроса, быстро исчез и сменился широким взглядом страха. Мэйси и Ланс быстро вскочили. -Но на меня не нападал никакой монстр.- Мэйси начала объяснять, что с ней сегодня произошло. -Я тренировался, когда моя бутылка с водой была наполнена черной слизью, и меня чуть не загнал в угол какой-то парень, похожий на Джестро, когда он стал злым. Джестро недоверчиво посмотрел на принцессу-рыцаря, когда Ланс начал говорить. — Ты тоже видела этого парня? — спросил Ланс, приподняв бровь. -Я думаю, что тоже видел его, но он был слишком далеко, чтобы разглядеть его как следует. Все начали обсуждать, что происходит и как в этом разобраться. Но Мерлок обдумывал свое собственное представление о происходящем. У голографического волшебника было обеспокоенное выражение лица, прежде чем он снова посмотрел на группу. - Все, все, внимание!- Мерлок позвал, заставляя всех замолчать и обратить внимание на то, что он собирался сказать. -У меня есть основания полагать, что я знаю, что может быть причиной этого. Но если я расскажу вам всем, вы можете не поверить. - Мерлок, мы знаем, что обычно у тебя есть решение.- Робин ответил любезно. -И если замешаны монстры со злыми голосами, я готов принять что угодно за помощь. — добавил Джестро, заерзав на стуле. Мерлок кивнул, прежде чем заговорить. -Очень хорошо.- Он начал. -То, что вы все говорите, очень похоже на аффекты, которые возникают, когда кого-то преследует демоническая сущность. Все бросили на Мерлока смущенные и обеспокоенные взгляды. — Ты хочешь сказать, что нас преследуют призраки, Мерлок? — недоверчиво спросил Ланс. — Не призрак, Ланс. Мерлок поправил белого рыцаря. -Демон сна. Все посмотрели на Мерлока, он блефовал. -Вы говорите о мифе, который придумала группа людей после непрерывных ночных кошмаров?- Ава попыталась осмыслить то, что только что сказал Мерлок. -Демоны снов не реальны. Люди просто придумали их, чтобы объяснить кошмары.- Аксель попытался возразить. — Не совсем так, Аксель. -Мерлок любезно не согласился. -Они реальны, но очень редки. Много лет назад они преследовали людей. Но вскоре они обнаружили способы держать их подальше. — Как ловцы снов? — спросил Аарон. -Один из многих, Аарон. Спустя долгое время количество демонов Снов начало истощаться. Вскоре их осталось всего несколько, а теперь их нет так давно, что никто даже не помнит, что они существуют. — Подожди, разве они не должны нападать на тебя только тогда, когда ты засыпаешь? Сегодня, пока мы бодрствовали, мы постоянно что-то видели.- Мэйси попыталась понять, что говорит Мерлок. - Да, обычно это происходит, когда они бьют вас тем, чего вы боитесь. Они могут напасть на вас, пока вы не спите, но делают это только после того, как некоторое время преследовали вас и истощили ваши душевные силы. нельзя сразу атаковать любого в бодрствующем мире. -Но я заснул в спа, а вы, ребята, сказали, что не спали, когда на вас напали. — со страхом напомнил Джестро. — Да, это очень странно.- Мерлок согласился с шутом. -Один из способов узнать наверняка, является ли это демоном сна, — это читать мысли человека, пока он спит. Но чтение мыслей не входит в число моих специальностей. Все посмотрели вниз, пытаясь придумать, что еще можно сделать. Ава шагнула вперед со своим планшетом. — Думаю, у меня есть кое-что, что может помочь. — сказала она, возясь со своим планшетом. Все смотрели, как Ава вывела на планшет изображение диаграммы, показывая то, что, по их мнению, было какой-то программой. -После того, как мы победили книгу монстров, я использовал свое свободное время для изучения тайн человеческого мозга.- Она показала всем программу на своем планшете, голографическое изображение человеческого мозга. -Я использовал технологию Fortrex и комнату моделирования для сканирования мозговых волн, используя Робина и Мерлока в качестве добровольцев. -Больше похоже на испытуемых. — саркастически пробормотал Робин, потирая голову. — Ты использовал комнату моделирования, чтобы видеть сны? — спросил Клэй. -Ну, с Мерлоком его сны легко увидеть, потому что они в основном просто код. Но с Робином мне пришлось несколько раз настроить параметры, чтобы получить почти четкую картину. точку зрения и услышать, что в них происходило. — объяснила Ава. — Как в кино? — спросил Аарон. -Да, очень похоже. Если Джестро не против, я могу прикрепить несколько сканеров к его голове и подключить его к Фортрексу, чтобы посмотреть, что происходит у него в голове. — Мы действительно хотим увидеть, что у него в голове? — тихо пробормотал Ланс. Клэй мысленно приказал себе не хмуриться на Ланса, когда услышал шепот белого рыцаря. Джестро посмотрел на пол, нервно нахмурившись. Он поднял голову и одарил Аву нервным взглядом. -Это безопасно?- Он спросил. -Не волнуйся, Джестро. Я много раз проделывал это с Робином и Мерлоком. – успокоила Ава. — Ты в хороших руках, Джестро. -Мерлок добавил уверенности. -Просто следуй за мной, и мы тебя подключим. Джестро наблюдал, как Ава пошла в другую комнату. Все посмотрели на него; ожидая, что он последует за ней. Он колебался, застыл в кресле, пока не почувствовал руку на своем плече. Он поднял голову и увидел, что Клэй ободряюще ему улыбается. -Все в порядке, Джестро. Ничто не приведет тебя сюда.- Синий рыцарь успокоил шута. — Мне немного страшно, Клэй. — сказал Джестро, схватив Клэя за руку. -Не бойся. Просто попробуй подумать о чем-нибудь позитивном. Например… Клэй посмотрел вниз, пытаясь что-то придумать. Он слегка улыбнулся и снова посмотрел на Джестро. -Подумайте о том времени, когда мы сделали бумажный кораблик. Джестро моргнул, глядя на Клэя, прежде чем встать со стула и отпустить его руку. -Хорошо. Я попробую.- Он немного заикался, следуя за Авой в комнату моделирования.
19 Нравится 17 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (6)