***
Когда Томми спускается к ужину, Вилбур, Фил и Текно уже сидят в столовой, телефон Фила прислонен к стулу во главе стола. Совершенно загоревшись, Томми подбегает и машет в камеру, и при этом комнату наполняет радостный смех. — Вот он! Как поживает мой любимый маленький мальчик-преступник? — Кристин воркует, и Томми ухмыляется, показывая ей большой палец. Она ухмыляется, и Фил толкает Томми в плечо, пытаясь заставить его сесть, но Томми отмахивается от него. Кристин извиняюще улыбается ему на экране, подпирая подбородок ладонью. — Извини, что я пропустила последние несколько недель ужинов, я просто говорила всем, что здесь было очень неспокойно. Обычно я даже не могу позвонить Филу, пока не пробьет, например, три часа ночи по вашему времени. — Не волнуйся об этом, ты сегодня здесь! Как у тебя дела? Как- в каком ты состоянии, еще раз? Нью-Йорк? — спрашивает он, и Кристин кивает. Тогда Томми действительно садится, потому что он загораживает Текно обзор телефона, и он точно не хочет слушать, как Текно снова в отместку целый час декламирует ему Искусство войны. — Это было действительно здорово! Кстати, я принесу вам, мальчики, сувениры, у них есть тонны конфет, которые, я действительно думаю, тебе понравятся, Томс, — говорит им Кристин, и Фил опускает голову на руки и стонет. Ее веселый смех снова наполняет комнату, и Вилбур сочувственно похлопывает Фила по плечу, пока Текно откусывает большой кусок хлеба. — У меня также есть сумка, специально наполненная только коричневыми M&Ms для Вила из магазина M&M, и да, Текно, я купила тебе настоящий антикварный кортик из магазина, адрес которого ты мне прислал. Текно чуть не давится хлебом, широко раскрыв глаза. — Подожди, серьезно? — спрашивает он, и Кристин кивает с сияющей улыбкой. Текно наклоняется вперед, и Вилбур хватает кувшин с водой. — О Боже, спасибо, я на самом деле не думал, что ты- ну, нет, ты всегда приносила подарки, не знаю, почему я удивлен. — Конечно! И не волнуйся, Фил, у меня есть кое-что из того, что ты просил меня купить для сада, но пронести это через таможню будет непросто, — говорит она, закатывая глаза, и Фил посылает ей воздушный поцелуй. Все остальные, включая Томми, корчат рожи. Кристин направляет свой нож для масла на камеру и угрожающе размахивает им. — Подождите, ребята, все будет намного хуже, когда я наконец вернусь домой. О! Я чуть не забыла! Фил, ты записал Томми на курсы вождения? Фил скрещивает руки на груди и приподнимает бровь. — И чтобы он разбил мою машину? Нет, это может подождать, пока ты не вернешься домой, дорогая, — говорит он, и Вилбур хихикает. Томми пинает его под столом. Кристин качает головой, но все равно пожимает плечами. Черт. Ну, в любом случае, сейчас Томми даже не нужно уметь водить машину; он может просто с помощью паутины добраться туда, куда ему нужно. Фил собирается откусить кусочек моркови — Томми хмурится, глядя на то, что у него на тарелке, там почти нет белка, — но останавливается, неопределенно помахивая морковкой в направлении телефона. — Кстати, новости об этом уже достигли Штатов? У нас тут бегает какой-то парень в маске- — В Лондоне есть супергерой, Кристин! — перебивает Вилбур, внезапно гораздо более взволнованный и увлеченный разговором, чем только что. Текно закатывает глаза и откидывает голову назад, его молчаливый способ сказать, что мы снова начинаем, и Вилбур хлопает ладонью по столу. — Нет! Пошел ты, Текно, это первый раз, когда произошло что-то интересное, кроме того, что я время от времени покупаю две пачки чипсов из торгового автомата в комнате персонала! Кристин, мам, Мамза, в Лондоне настоящий гребаный супергерой борется с преступностью, это безумие! Кристин моргает, явно удивленная. — Действительно ли это так? — спрашивает она, и Фил просто пожимает плечами. Кристин приподнимает бровь, и Томми выпрямляется. Он молчал обо всем этом, он это знает, и он нисколько не удивлен, когда она называет его по этому поводу. Кристин всегда наблюдательна. — Ты ужасно тихий, Томс, я думала, ты будешь так же взволнован, как и Вил, появлением супергероя. — Нет, я взволнован! Я взволнован, я просто- некоторое время назад Ранбу высказал несколько действительно хороших замечаний об этом парне, я просто осторожен, это ответственный поступок, не то чтобы Вилбур что-то знал об этом, — говорит Томми, и Вилбур отмахивается от него. Томми швыряет в него морковкой, а Вилбур кидает в него кусок хлеба. К счастью, Чувство предупреждает его достаточно быстро, чтобы увернуться от него. — Мамза! Вил ведет себя как сука! Фил закрывает голову руками, а Текно делает большой глоток воды, пока Кристин смеется. — Мальчики, ведите себя прилично, вы доведете моего бедного старого мужа до сердечного приступа, — говорит она, и Фил тупо смотрит на телефон. Кристин просто снова смеется, поднимая руки вверх в притворном умиротворяющем жесте, а Томми снова пинает Вилбура под столом. Текно вздыхает, когда Вилбур хватает свой стакан с водой и собирается швырнуть его в Томми, но Фил бросает на него такой суровый взгляд, что Томми кажется, что это он достает его просто из-за близости. Текно тянется за чем-то под столом. — Я не настолько стар, — говорит Фил, — я все еще достаточно молод, чтобы мириться с вашим дерьмом, ребята. Текно! Сколько раз я должен тебе повторять, никаких мечей за обеденным столом! Свирепо глядя на Фила, Текно опускает меч обратно, а Томми хихикает в унисон с Кристин, которая смеется так сильно, что у нее срывается микрофон. — Не смейтесь! Он собирался ударить меня ножом, это фаворитизм во всей красе! — Вилбур вскрикивает, и Фил легонько толкает его в затылок. — Я не собирался тебя резать, — говорит Текно, явно забавляясь. Он делает быстрый жест, как будто просто слегка что-то нарезает, и Томми снова согнулся пополам от смеха, когда Вилбур бормочет кучу бессвязных слогов, переводя взгляд с Фила на телефон, прислоненный к стулу, и снова на Текно. — Вил, я просто собирался слегка запугать тебя. Кристин все еще хихикает, и Томми наконец успокаивается. В каком-то смысле он рад, что самая интересная тема для обсуждения за семейным обеденным столом — это не его альтер-эго. — Ладно, хватит разговоров о поножовщине, как дела в школе у вас троих? — спрашивает Кристин, и Томми набивает рот ужином, чтобы не отвечать. Увы, она сразу же это улавливает. — Не думай, что мы не вернемся к тебе, Томми. Он корчит гримасу, и Вилбур с ухмылкой потирает руки. Ублюдок. — О, Мамза, я могу рассказать тебе все о том, как Томми учится в моем классе, — говорит он, и Томми почти испытывает искушение отказаться от секретной идентификационной фишки, чтобы заставить Вилбура замолчать. К сожалению, он заботится о спасении людей, о том, чтобы сделать город лучше, и все такое, поэтому он держит свои запястья при себе. — Видишь ли, мы заканчиваем Отверженных, а Томми расслабляется — да, придурок, я могу сказать, что ты только что ушел от SparkNotes — поэтому я решил сделать тест только с письменными ответами, но только для него. — Это незаконно! Это должно быть незаконно или что-то в этом роде, Вилбур, пошел ты, — говорит Томми, хлопая ладонями по столу, и Текно хихикает. Томми разворачивается к нему, тыча пальцем прямо в его глупое лицо. — О, даже не начинай, мистер «Я снова окрасил ванну в розовый цвет», научись, черт возьми, отчищать пятна от ванны, прежде чем ты-! — Я хочу, чтобы это было записано, что я не красил волосы с прошлого месяца, — говорит Текно, и Вилбур сидит и хохочет до упаду. Томми накалывает вилкой еще один кусочек моркови и угрожающе размахивает им. — Томми, положи это, пока не поранился. — Как бы он поранил себя морковкой, Тек? — спрашивает Фил, снова обхватив голову руками. Вилбур фыркает. — Ты будешь удивлен, но на днях он ударил себя по лицу своим шкафчиком, — говорит он, и Томми становится ярко-красным от того, что определенно не является смущением, пошел ты, Вилбур. Просто потому, что он был слишком уставшим, чтобы прислушаться к Чувству в тот день, это не значит, что Вилбур может просто ходить и рассказывать всем. Кристин сочувственно прищелкивает языком. — Оу, бедный Томс, — говорит она, и Томми убирает Вилбура из кадра, посылая камере очень жалкий взгляд. Кристин определенно не купится на это, но он может сказать, что она все равно склонится к этому. — Вилбур, будь добр к своему брату, это, должно быть, было очень травматично для него. Текно прячет смех за ладонью, когда Вилбур начинает протестовать, но Фил накалывает салфетку на вилку и начинает размахивать ею, как флагом, прежде чем Вилбур успевает что-нибудь сказать. — Я буквально умоляю всех вас позволить мне устроить один нормальный семейный ужин, — говорит он. — Хорошо, хорошо, давайте успокоимся ради здоровья старика, — говорит Текно, и Фил бросает вилку, совершенно не удивленный. Текно не обращает на это внимания, и Томми, ухмыляясь, наблюдает, как Текно возвращается к телефону. — Так ты сказала, что в Нью-Йорке все хорошо? — Да, в городе, как обычно, многолюдно, но я действительно хорошо провожу время, когда не работаю, — говорит Кристин, и Томми искренне рад это слышать. Паршиво, когда она в отъезде, но он рад, что у нее все хорошо. — Я занималась всеми туристическими делами, которые мне не удалось сделать в прошлый раз, когда я была здесь, — Таймс-сквер и тому подобное. Как у вас дела, ребята? Как проходят твои турниры по фехтованию, Тек? Текно делает большой глоток воды. — Выиграл свой последний, трофей у меня на полке, — говорит он, и Кристин хлопает в ладоши, явно гордясь. Томми мягко улыбается и съедает еще немного ужина. Он не очень хорошо приправлен — Фил готовит не очень хорошо, но он в любой день согласится, чтобы это было лучше, чем у Вила — но он все равно довольно ароматен, благодаря его улучшенным вкусовым рецепторам. — Эй, Кристин, ты должна спросить Вилбура о Салли. Вилбур становится ярко-красным, и Томми внезапно гораздо больше интересуется разговором, наклоняясь вперед, когда Вилбур очень четко бьет ногой по голени Текно и промахивается. — Заткнись нахрен, — шипит он, когда Кристин ахает, а Фил вопросительно поднимает бровь. — Кто такая Салли? — спрашивает Фил, произнося имя тем же дразнящим тоном, что и Текно, и Вилбур стонет, обхватив голову руками. Томми ломает голову, пытаясь вспомнить учителя или преподавателя, учитывая, что у Вилбура практически нет никакой социальной жизни, кроме его коллег. Имя приходит ему на ум внезапно, и у Томми отвисает челюсть, Вилбур тут же пригрозил ему вполголоса. — Ты неравнодушен к мисс Сомон?! — требует Томми, обвиняюще указывая пальцем на Вилбура, и Чувство предупреждает его о следующем куске хлеба, который бросают в его сторону. Фил и Кристин одновременно вопросительно хмыкают на него — отвратительно, они так синхронны — и Томми демонстративно игнорирует свирепый взгляд Вилбура. — Она новый инструктор по гимнастике, у нее бицепсы размером с мою голову. Текно выглядит слегка впечатленным. Фил сдерживает смех, когда Вилбур становится все ближе к тени помидора, а Кристин воркует. — Вил, это так волнующе! Ты уже пригласил ее на свидание? — спрашивает она, и Вилбур опускается на свое место. Томми хихикает. — Заткнись, Томми, — ворчит Вилбур, перекладывая курицу по тарелке. — Я ненавижу вас всех, для протокола. — Вилбур ни разу с ней не разговаривал, — говорит Томми Кристин, и ее плечи трясутся от сдерживаемого смеха. Фил перестает утруждать себя тем, чтобы закопать свой собственный, и на лице Текно появляется самодовольная ухмылка, когда Вилбур бросает в Томми еще хлеба. — На самом деле, довольно грустно, Вил, тебе следует кое-чему у меня поучиться, женщины любят меня. — Я говорил с ней раньше! — Вилбур протестует, пронзительно и явно подавленно, и Текно бросает на него скептический взгляд. — Нет, нет, пошел ты, Текно, я же говорил тебе об этом! Я разговаривал с ней, я поздоровался с ней буквально на днях! — Это не разговор с ней, приятель, — указывает Фил. Вилбур стонет, проводя руками по лицу, а Томми невинно возвращается к своей еде. Текно начинает что-то говорить, но Фил бросает на него предупреждающий взгляд. — Давайте пока оставим это в покое, но я полностью ожидаю узнать, когда состоится твоя свадьба, Вилбур. — Я ненавижу эту гребаную семью, — фыркает Вилбур, и Кристин взрывается смехом. — Нет, ты не ненавидишь, — легко говорит она, на ее лице всегда присутствует улыбка. Вилбур вздыхает. — Нет, я не ненавижу.***
Когда Томми заканчивает мыть посуду, Фил заходит на кухню, все еще держа телефон в руке, из динамиков все еще доносится голос Кристин. — Привет, родительские фигуры, — приветствует он, лишь наполовину обращая внимание на то, как вытирает руки. Фил кивает ему и поворачивается обратно к телефону, выглядя совершенно влюбленным. Отвратительно. Томми корчит гримасу и выплескивает немного воды на Фила. — Дай мне знать, когда закончишь вести себя грубо. — Расслабься, я все равно собирался передать тебе телефон, — говорит Фил, и Томми показывает ему язык. Фил только качает головой и передает Томми телефон. — Верни, когда закончишь, Вил и Текно уже имели возможность поговорить с ней, так как они не дежурят по тарелкам. Томми ворчит несколько ругательств себе под нос, но все равно берет трубку, с некоторым ужасом отмечая, что Фил оставил его одного на кухне. — Привет, Томс, — говорит Кристин, и у Томми возникает неприятное чувство, что и она, и Фил ждут, что он сейчас «заговорит об этом». О, черт, как он должен выпутываться из этого? — Как поживаешь, приятель? — Со мной все в порядке. Стресс из-за учебы, но в этом нет ничего нового, — говорит Томми, и Кристин сочувственно хмыкает. Он действительно не знает, что сказать; очевидно, она ожидает, что он возглавит разговор, и да, Томми немного скучает по ней, и он очень рад поговорить с ней, но он действительно не знает, как сделать это серьезно. Томми просто говорит первое, что приходит на ум, — не то чтобы он не сказал бы этого обычно. — Итак, э-э, эти американские бейсбольные команды. В Нью-Йорке есть такие? Кристин разражается смехом. — Да, чувак, их две. Но я не собираюсь идти на бейсбольные матчи, мне бы быстро стало скучно, — говорит она, а затем кашляет. Это неловко. — Итак, эм… Фил сказал мне, что в последнее время у тебя были некоторые проблемы, и что ты не хотел говорить о них ни с кем, кроме меня, и когда я упомянула об этом Текно, он сказал, что ты- — Нет! Я не-! Нет, Господи, Кристин, это не- абсолютно просто… нет. Я просто наговорил Текно всякой чуши, чтобы он перестал меня беспокоить, — быстро говорит Томми, и все тело Кристин — ну, во всяком случае, та часть, которую Томми видит в кадре, — расслабляется. Это явное облегчение. — Ладно, слава Богу, это было бы хуже всего, — смеется она, и Томми тоже смеется. Гораздо легче говорить практически о чем угодно с кем-то, кто не был рядом и не видел, как он облажался. — Так что же тогда тебя расстроило, малыш? Чем я могу быть полезна? Томми задается вопросом, должен ли он сказать ей. В конце концов, она не стала бы рассказывать Филу, если бы он попросил ее скрыть это, и это, вероятно, почти не подвергло бы ее опасности, учитывая, что она довольно часто бывает за океаном. Но нет, он действительно не должен рисковать. — Просто… школьные дела. Это глупо. Честно говоря, беспокоиться не о чем, — продолжает он, и Кристин хмурится, но не допытывается. — Эм, я думаю, я должен вернуть тебя Филу сейчас, чтобы вы, ребята, могли вернуться к тому, чтобы быть грубыми, женатыми и все такое. Скучаю по тебе. — Я тоже скучаю по тебе, малыш. Мы поговорим об этом подробнее, когда я буду дома, — говорит она с мягкой улыбкой на лице, и Томми притворяется раздраженным, когда она делает маленькое сердечко своими руками. — Давай, Томс, ты же знаешь, что хочешь. — Я не могу, я держу телефон, — смеется Томми, направляясь по коридору к домашнему офису Фила. Он стучит в дверь, и Фил зовет его войти, и Томми быстро возвращает телефон обратно. — Кристин говорит, что собирается оставить тебя и забрать нас с собой в Нью-Йорк. Прощай, отец. Было приятно познакомиться с тобой. Кристин усмехается. — Как будто я могу отвезти тебя куда угодно, Томми. Ты никогда не знал, как вести себя на публике, — шутит она, и Томми выключает камеру из-за плеча Фила. — Покинь мой кабинет, пожалуйста, — говорит Фил, подталкивая Томми к двери. Он в последний раз отключает телефон и выбегает в коридор, слыша, как Фил зовет его вслед. — И прекрати киберзапугивать мою жену, черт возьми! — Твоя жена собирается бросить тебя! — кричит Томми, уже на полпути вверх по лестнице. — Кристин уходит от Фила? — с любопытством спрашивает Вилбур, и Томми кивает. Вилбур хмыкает. — Хорошо. Она слишком хороша для него. — Я, блять, вас всех слышу! — Фил кричит снизу, и Томми бьет Вилбура кулаком. — Мы знаем! — Томми кричит в ответ. — Скажи Кристин, что она может сделать лучше! — Скажи ей, что я знаю по крайней мере еще шесть пап, которые зарабатывают больше денег, чем ты! — Вилбур присоединяется. — Скажи Кристин, что я пожелал спокойной ночи, и спроси ее, может ли она заставить вас троих заткнуться, — ворчит Текно с порога, и Томми с Вилбуром одновременно смотрят на него, оба сдерживают смех при виде его розовой пижамы и одинаковых тапочек с кроликами. Текно настороженно смотрит на них. — Знаете, это мой отряд по убийству сирот. Томми качает головой. — Сейчас семь вечера, Тек. Ты такой капризный старик, — говорит он, и Текно бросает в него тапком. Чувство решает промолчать на этот раз, сука, что это такое, и Томми визжит, бросаясь в свою комнату. Он слышит, как Текно и Вилбур смеются над ним из коридора. Суки. Томми улыбается.