Истории за кадром

Перевод
PG-13
Завершён
400
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
63 страницы, 23 502 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
400 Нравится 11 Отзывы 159 В сборник

Глава 2. Поездка в театр

Настройки
      Впервые эта мысль возникла у Тони, когда он думал о том, что он мог бы сделать, чтобы вознаградить Питера за его отличное поведение и отлично проделанную работу за последнее время. Это ведь именно то, что сделали бы родители, не так ли? Не то чтобы он был родителем этого ребёнка. Это была простая наука. Обычное создание цикла обратной положительной связи, в котором хорошее поведение вознаграждается и поощряет на дальнейшее хорошее поведение. Наука. Тони не родитель. И он не считал Питера своим сыном. Неа. Вовсе нет… ладно, может, слегка. Не то что бы кто-либо об этом когда-нибудь узнает.       Он бесцельно переключал каналы по телевизору, когда появилась реклама новой постановки «Короля Льва». Этот спектакль должен был стать одним из лучших в этом десятилетии, и, честно говоря, трейлер выглядел довольно впечатляюще. И тогда он вспомнил о почти что одержимости Питера этим мультфильмом. Именно тогда он начал готовить свой план.

***

— Куда мы едем, мистер Старк? — спросил Питер, наблюдая за тем, как отдаляется башня. — Я думал, что мы поедем в башню?       Тони не отрывал взгляда от дороги. Он не рассказал Питеру о своём плане, решив сделать ему сюрприз. Он не хотел этого признавать, но он с нетерпением ждал реакции Питера, когда тот, наконец, узнает, что он подготовил. — Ну, я слышал, что невероятно хорошо справился с последними тестами. А ещё ты отлично выступил на научной ярмарке, и серьёзно относишься к своим обязанностям. Так что я подумал, что стоит сделать небольшой подарок.       Питер на мгновение уставился на него. Он не понимал ничего до тех пор, пока они не припарковались буквально перед театром. Питеру не потребовалось много времени, чтобы заметить гигантские огни, освещающие название. Вздох Питера был слегка комичным, а затем он быстро заговорил. — Мистер Старк! — он снова вздохнул. — Мы будем смотреть «Короля Льва»! — Ну, я очень на это надеюсь, малыш, а то я проделал весь этот путь не для того, чтобы просто на огни поглазеть, — Питер повернулся, чтобы посмотреть на него широко раскрытыми глазами, а затем практически упал со своего места, чтобы обнять Тони. — Спасибоспасибоспасибо! — взволнованно проговорил Питер. Тони на это ухмыльнулся. — Всегда пожалуйста, шкет.       Уже сейчас было понятно, что это была определённо хорошая идея.

***

      Тони обнаружил, что поход в театр с Питером оказался одним из самых увлекательных и забавных событий в жизни. Он был уверен, что все люди в мире знают сюжет «Короля Льва». Кроме того, Тони точно знал, что Питер выучил весь мультфильм наизусть, включая песни, если вспомнить, как Питер спел каждую из них слово в слово в лаборатории на прошлой неделе (убедить Тони включить песни Диснея в лаборатории вместо его обычного плейлиста было не так трудно, как и предполагал Питер). Но, несмотря на это, Питер всё равно очень мило реагировал на все события. Он задыхался, смеялся и хватался за ручки кресла. Тони отвернулся от драматической сцены смерти, разыгравшейся на сцене, когда услышал всхлипывания. — Малыш, ты что, плачешь? — недоверчиво спросил Тони. По щекам Питера текли самые настоящие, искренние слёзы. — Мистер Старк, это же Муфаса. Он же был таким замечательным отцом и королём. И посмотрите на реакцию Симбы! — тихо заплакал Питер.       Тони пришлось постараться, чтобы сдержать смех, вырывающийся наружу. Но под весельем, которого было предостаточно, скрывался тонкий налёт тревоги. Было слегка тревожно смотреть, как Питер плачет, и в Тони проснулось нелепое желание проверить Питера на наличие каких-нибудь травм, которые тот решил опять скрыть, и завернуть его в одеяло. И это всё не смотря на то, что он знал, что с Питером всё в порядке, и что это всё всего лишь постановка. — Папа! — завыл на сцене Симба, и пальцы Питера внезапно крепко сжали запястье Тони. Взгляд Тони смягчился, когда он повернулся, чтобы посмотреть на него, и нежно приобнял Питера, положив его голову себе на грудь. Пускай послушает сердцебиение.

***

      Питер взволнованно схватил за рукав Тони, когда Тимон и Пумба нашли Симбу. — Я обожаю этих двоих! Они мои самые любимые персонажи. Ведь они находят Симбу, который должен представлять для них опасность, ведь он хищник и всё такое, но они решают, что в данный момент он по большей части безвреден для них, а затем фактически усыновляют его. И они такие забавные. У них самый лучший дуэт!       Тони снисходительно выслушал то, что уже не раз слышал от Питера. На его лице застыла ласковая, почти таинственная улыбка. Его подозрения относительно того, что Питер знает мультфильм наизусть, подтвердились, ведь Питер подпевал песне идеально, слово в слово, вместе с артистами, как и любой другой песне в этой постановке.

***

      Когда поцелуй между Симбой и Налой стал слишком страстным, по мнению Тони, конечно, тот слегка съёжился, быстро поднял руку и прикрыл глаза Питеру. — Мистер Старк, мне шестнадцать. Я и раньше видел, как люди целуются. Вы и Пеппер уже целовались у меня на глазах. — Да, я знаю, но эти двое выглядят так, будто они в одной секунде от того, чтобы превратить в эту постановку в 18+.       К счастью, Тимон и Пумба выбрали правильный момент, чтобы снова появиться на сцене и разлучить пару, к большому облегчению Тони и удовольствию Питера.

***

      Когда Симба, наконец, выиграл битву со своим дядей, Питер громко зааплодировал вместе с остальной аудиторией, едва не подпрыгнув со своего места от энтузиазма. Тони не думал, что вообще когда-либо видел такое проявление безудержной благодарности в театре. С другой стороны, это была не одна из тех обычных постановок, которые он посещал (он всё гадал, сколько ещё Пеппер будет терпеть его засыпание на какой-нибудь опере), и он никогда раньше не ходил с Питером. Питер определённо менял всё в его жизни.

***

      Выходя из театра и слушая, как Питер восторженно отзывается о спектакле, Тони решил, что это определённо была одна из лучших его идей. — О, мы должны сфотографироваться. Вы знаете, чтобы отметить это событие, — сказал Питер, смотря на него блестящими глазами.       Тони вздохнул и кивнул. Хэппи ухмыльнулся, прислонившись к машине, и достал телефон.       Питер начал вытирать следы от слёз на своём лице, пока Тони недоверчиво смотрел на него. Ни один из них не заметил, как Хэппи сделал снимок этого момента. Зато Питер заметил взгляд Тони. — Что? — Я до сих пор не могу поверить, что ты плакал. Ты ведь знал, что это произойдёт. — Ну, да. Но это было довольно правдоподобно, и это очень эмоциональная сцена.       Тони больше ничего не сказал об этом, полагая, что это, вероятно, было куда более эмоционально для Питера, учитывая, что в этом весь Питер, и то, какое значение для него имеет эта сцена. — Итак, тебе понравилось? — Понравилось ли мне? — повторил Питер. — Это было потрясающе! Они сделали все очень классно, они не пропустили ни одной песни и не изменили сюжет, а актёрская игра и кастинг просто невероятны, и они не стали вырезать самые лучшие реплики, — Питер снова стал энергичным и весёлым, то есть именно таким, каким его любит Тони. Не то что бы он перестаёт его любить, когда Питер ведёт себя иначе. — Ещё раз спасибо, мистер Старк, — Питер аккуратно обнял его. Тони обвил его своими руками. — Не за что.       Рядом кто-то прочистил горло, что привлекло их внимание. Хэппи многозначительно посмотрел на свой телефон. — Так вы хотите фото или нет?       Они повернулись к камере и ухмыльнулись. — Валяй.       Через минуту Тони уже хмыкал, глядя на получившееся фото. — Мило. Отправь его Мэй. Ей должно понравиться. — Она знала, куда вы меня повезёте? — с любопытством спросил Питер. — Конечно. Оказывается, она умеет хранить секреты лучше, чем ты, — ухмыльнулся Тони, садясь в машину. — Эй! — У тебя нету права голоса здесь, ребёнок. Как, по-твоему, Мэй узнала о твоих «внеклассных занятиях»? — Ненавижу тебя, — вздохнул Питер. — Не могу поверить в то, что она тебе всё это просто сказала. — Эй, мне тоже пришлось иметь дело с её криками. Думаю, даже больше, чем тебе, на самом деле. — В смысле? — Ты просто не слышал телефонного звонка до того, как я явился. — Оу, — Питер сочувственно поморщился. — Ага, — протянул Тони первую букву ‘а’. — Ты можешь меня поблагодарить за то, что ты вообще продолжаешь быть Человеком-пауком. Я почти на 100% уверен, что в любом другом случае она бы тебе не позволила уйти с её поле зрения.       Питер глубоко вздохнул и повернулся к нему. — Спасибо. — Всегда пожалуйста, малыш, — мягко улыбнулся Тони. — Ты можешь отплатить мне за это тем, что будешь осторожнее. Знаешь, у меня ведь больное сердце.       Смех Питера наполнил машину, а улыбка Тони стала шире. Это определённо была хорошая идея.
Примечания:
400 Нравится 11 Отзывы 159 В сборник
Отзывы (2)