Истории за кадром

Перевод
PG-13
Завершён
400
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
63 страницы, 23 502 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
400 Нравится 11 Отзывы 159 В сборник

Глава 3. Кухонная битва

Настройки
      У Тони был плохой день. Он едва ли мог назвать причину, по которой этот день был плохим, но он был таковым. Он чувствовал, как тревога расползается внутри него. Он проснулся и почувствовал, как это всё началось, словно что-то разбудило спящего зверя, и теперь этот зверь не даёт ему покоя. У него же всё было хорошо, но, конечно же, это не могло продолжаться долго. Он вздохнул и попытался вернуться к чертежам, которые он пытался просто просмотреть. Как итог, он какое-то время просто пустым взглядом палился на них. Обычно он… хоть что-то с ними делал. Они ведь были… для чего-то. Он не мог нормально думать. Он снова вздохнул. Казалось, что у него не было ни сил, ни мотивации что-либо делать. Но он должен был хоть что-то сделать. — Ладно. Пятница, покажи схемы для Железного человека.       Через мгновение они вспыхнули на голографическом экране. Тони просто апатично смотрел на них, бегло просматривая их, но обнаружил, что ни одна деталь не вызывает в нём достаточно сильного интереса, чтобы он мог подумать о том, что делать с ней. — Забудь об этом.  Покажи костюм ребёнка.       Пятница, ничего не говоря, сменила схемы, за что Тони был ей очень благодарен. Он вздохнул и слегка приблизил свой стул к голограмме, прежде чем нерешительно начать работать над протоколами и улучшениями. Его ребёнок всегда мог зажечь в нём хоть что-то.       Двери лаборатории распахиваются спустя какое-то время. Тони не мог точно сказать, сколько прошло времени. — Здрасте, мистер Старк, — влетел внутрь Питер.       Тони метнул в его сторону взгляд и приветственно хмыкнул, прежде чем смахнуть чертежи. Теперь, когда его и без того слабая концентрация была нарушена, он почувствовал, как тревога снова захватывает его. Ему нужно отвлечься. И срочно. Внезапно он повернулся на стуле лицом в ту сторону, где сидел Питер. — Расскажи о своём дне, — сказал Тони, сердцебиение которого уже начало учащаться.       Питер моргнул, удивлённо смотря на Тони. Тот часто спрашивал его, как прошёл день, но никогда раньше не требовал этого. Он лишь слегка сузил глаза. А затем начал говорить.       Тони закрыл глаза и позволил голосу окутать его. Он пытался раствориться в подъёмах и падении интонаций, в словах. Он вздохнул с облегчением, когда мир успокоился и сузился до одной точки. Он был настолько поглощён этим, что ему потребовалось время, чтобы понять, что Питер замолчал. Он моргнул, открыв глаза, и увидел, что Питер смотрит на него непроницаемым взглядом. — Знаете, я слышал, что выпечка должна помогать при стрессе. Хотя некоторые испытывают стресс при выпечке и всём таком, — сказал Питер почти небрежным тоном. Тони едва не скривился от этих слов. — Нет у меня стресса, — сказал Тони. Питер изогнул бровь. — Нету его! — Как скажете, — поднял руки Питер, сдаваясь, и Тони тут же почувствовал себя плохо из-за того, что набросился на него. Пацан не виноват в том, что ему сейчас плохо. — Так вы умеете печь? — спросил Питер. — Конечно я умею, — пробормотал Тони слегка ощетинившись. — Это действительно круто. Потому что я не умею. А Мэй действительно не умеет, поэтому у нас никогда не бывает тортов, пирогов и прочей домашней выпечки. Мама Неда иногда печёт, и иногда приносит нам немного, чтобы я мог попробовать.  Однажды я даже помогал Неду с дегустацией, когда были младше. Его мама разрешила нам облизать ложку и миску, когда мы закончили, — всё бормотал Питер с задумчивым выражением лица       Тони уже жалел, что сразу отклонил эту идею, раз мысли о выпечке вызывают такое выражение лица у Питера. Но он не может сам предложить сейчас, раз до этого сказал «нет». Но, к счастью, ему не нужно было волновать по этому поводу, поскольку Питер снова предложил это и состроил свои щенячьи глазки. И если у Тони и оставались хоть какие-то возражения против этой идеи, то они стали одной липкой кучей, которая осталась на полу позади них, входящих в лифт. — Итак, — взволнованно сказал Питер, перебегая с места на место на кухне, словно был здесь впервые, — с чего начнём? — Ну, зависит от того, что мы делаем, — изогнул бровь Тони. — Есть идеи? — О, — глаза Питера загорелись. — Как насчёт брауни, или кексов, или маффинов, или печенья или брауни, я уже предлагал брауни? Вы пробовали когда-нибудь брауни? В чём разница между брауни с травкой и обычным брауни? Чем они отличаются по вкусу? — Воу, помедленней, ребёнок. Ты никогда не пойдёшь по этой дорожке, поэтому я не понимаю, зачем тебе это. Определённо. Думаю, мы остановимся на брауни. Что ж, надо вытащить ингредиенты и приборами. Ница, что нужно для брауни? — Для традиционного брауни вам понадобиться: сливочное масло, мука, сахар, какао-порошок, шоколад и яйца, — ответила им Пятница. — Верно. Ты слышал её, шкет. Доставай ингредиенты, а я достану приборы. — Мы можем сделать ещё масляный крем? — спросил Питер, направляясь к холодильнику. Тони моргнул, глядя на него. — Масляный крем с брауни? — Тони изогнул бровь, и Питер покраснел. — Я люблю масляный крем, но почти никогда не ем его, — Питер застенчиво уставился на свои ноги. — Конечно, ребёнок, — Тони улыбнулся. — Масляный крем приготовить проще всего, хотя мы его не будет класть на брауни. Это будет не очень вкусно. — Да! — подпрыгнул Питер, радуясь этому. — Эй-эй, не прыгай с яйцами в руках!

***

      Всё шло хорошо, пока они не приступили к тесту. Масляный крем уже был готов и отложен в сторону после восторженной «дегустации» Питера, и они приступили к приготовлению настоящего теста для брауни.       Питер посмотрел вниз и заметил, что немного теста случайно оказалось на его руке, и он решил, что попытаться стряхнуть его — хорошая идея. Он начал энергично трясти рукой, пытаясь избавиться от теста. И оно попало прямо на Тони, который дёрнулся из-за этого, перестал взбивать  свою порцию теста и повернулся, чтобы посмотреть на Питера.       Питер прижал руки ко рту в испуге, и он, заикаясь, принялся приглушённо извиняться. Настолько приглушённо, что их едва можно было разобрать. — Мне очень жаль, мистер Старк! Простите! О, Боже… мне так жаль! — Всё хорошо, шкет, — Тони вытер каплю со щеки, но извинения всё продолжали сыпаться.       Тони ласково закатил глаза, а затем махнул венчиком в сторону Питера так, чтобы тесто попало на него. Поток заикающихся извинений оборвался, поскольку Питер в шоке застыл, смотря на капли теста, растекающиеся по его рубашке. Тони не смог удержаться и фыркнул от этой картины. Питер резко поднял голову, чтобы посмотреть на него, а затем на его лице появилась широкая ухмылка. Он взял горсть муки и бросил её прямо в Тони. Тот начал возмущаться и отмахиваться от муки в воздухе. — Ах ты мелкий… вредитель. Ну держись!       Тони бросился за мукой, но Питер первый схватил пакет и быстро убежал с ней, смеясь и швырнув за спину в Тони ещё мукой. И с этого момента начался полный хаос. Еда летала во все стороны, и кухня перестала походить на чистую кухню миллиардера, превратившись в кухню семьи, дети которой решили что-то приготовить. Или просто в зону боевых действий. Тони больше склонялся ко второму варианту, поскольку ни один ребёнок не мог закинуть столько ингредиентов для выпечки на потолок или шкаф. Кроме его ребёнка, судя по всему.       Тони пригнулся, когда в него полетело очередное яйцо с того места, где сидел на потолке Питер. Оно разбилось позади него, и Тони уже вскочил с победным «ха», но поспешил с этим — ещё одно яйцо попало ему прямо в грудь, треснув и покрыв выцветшее изображение на его майке яичным желтком. С потолка донёсся смех, в то время как Тони едва ли не рычал на него. — В яблочко! — фыркнул Питер. — Это нечестно, шкет, ты не можешь использовать свои силы. Я же не надеваю броню Железного человека, — пожаловался Тони. — Справедливо, — сказал Питер, спрыгивая вниз. — Хотя мои силы — всего лишь часть меня.       Затем он метнулся в сторону и скрылся. Тони быстро схватил кусок масла и пригнулся, спрятавшись за угол, выжидая, когда… Сейчас!       Тони выбросил руку ровно в тот момент, когда Питер выбежал из-за угла и врезался лицом в кусок масла, который держал Тони. Питер пытался отплеваться и вытереть масло, пока Тони хохотал над этой картиной. — Эй! — возмущается Питер, когда наконец смог открыть рот.       Всю картину недовольного парня портил тот факт, что на нём была буквально масляная маска. Тони продолжал смеяться, уже схватившись за живот. Он смеялся так сильно, что поскользнулся на луже молока на полу и упал, продолжая смеяться даже после этого. Даже когда уже Питер не мог сдерживаться и сам начал хихикать от этого.       И насыпал на голову Тони горсть муки. — Отлично. Теперь ваши волосы белые, хотя я уверен, что нам не придётся ждать очень долго, чтобы он стал вашим естественным цветом. Даю неделю. — Эй! — сказал Тони, и его смех наконец стих. — Поймайте меня, если сможете, старик!  — рассмеялся Питер, а затем снова бросился прочь.

***

      Роуди вздохнул, когда его живот снова заурчал. Он шёл на кухню перекусить, когда услышал шум, доносящийся из кухни, куда он и направлялся. Он приподнял бровь и с любопытством зашёл внутрь…       … чтобы тут же увернуться от летящего в него снаряда. Он был благодарен годам службы в армии и бытию лучшим другом Тони Старка за его рефлексы, благодаря которым летящий объект врезался в стену позади него, а не в его лицо. Он оглянулся, что объектом было яйцо, внутренности которого сейчас украшали стену. Роуди в неверии повернулся лицом к кухне и обнаружил, что там царит самый настоящий хаос. Еда была всюду. Везде на полу, на всех шкафах и полках. Была даже на потолке. А виновники беспорядка в данный момент смеялись и гоняли друг за другом. Роуди изумлённо хмыкнул. Он так давно не видел беззаботное выражение лица Тони, когда он трезв. Настолько давно, что Роуди немедленно достал свой телефон и сфотографировал их. В следующую секунду Питер схватил миску с чем-то вроде кремовой начинки, возможно, масляного крема, взял немного, развернулся и размазал её по лицу ничего не подозревающего Тони. Роуди рассмеялся и сделал ещё одно фото.       Тони начал плеваться, вытирая масляный крем с глаз и слизывая со рта. Он ухмыльнулся, схватил Питера за голову одной рукой, другой рукой взял какао со стола и перевернул её над головой парня. Ещё одно фото. Как только голова оказалась достаточно покрыта, Тони поставил коробку и начал втирать её в волосы Питера, казалось, не заботясь о капающем с его лица креме. Они оба смеялись, и Роуди не мог не присоединиться к смеху этих двух нелепых людей. Тони посмотрел на него блестящими глазами и яркой улыбкой, и, Боже, Роуди скучал этой жизни в глазах лучшего друга. — Что, чёрт возьми, вы двое делаете? — спросил их Роуди, переступая через лужу теста на полу. — Печём, — ответил Питер, выпрямляясь, однако рука Тони продолжала обнимать его за плечи. — Серьёзно? Это вы так печёте? Пятница, напомни мне никогда ничего не печь ни с одним из них.       Питер покачал головой, и какао-порошок посыпался на его плечи и руку Тони. — Ой, — Тони убрал руку и стряхнул пудру. — Не думаю, что это уже что-то изменит, мистер Старк, — закатил глаза Питер. — Да вы оба просто сумасшедшие, — Роуди снова огляделся, недоверчиво качая головой из-за степени хаоса, который они устроили на кухне. — Ради всех нас, я надеюсь, что вы сможете это убрать до того, как Пеппер увидит всё это.       Питер и Тони одновременно вздрогнули. Тони открыл было рот, чтобы что-то сказать, но был перебит испуганным вскриком. — Что вы сделали с кухней!       Трио обернулось и увидело разъярённое лицо Пеппер, стоящей в коридоре. Пеппер перевела взгляд на Тони, прежде чем Питер вскочил, выглядя как побитый щенок. — Это моя вина, мисс Поттс. Мне правда жаль. Мы уберём всё в кратчайшие сроки, вот увидите. У нас даже есть план и всё такое. Мне правда очень жаль. — Всё в порядке, Питер, — взгляд Пеппер смягчился, когда она посмотрела на Питера. — Только уберитесь побыстрее. И я думала, что просила тебя называть меня Пеппер. — Хорошо, спасибо, Пеппер, — мгновенно просветлел Питер. — Вы бы хотели что-нибудь? — Спасибо, Питер, но я возьму кофе из своего офиса, — Пеппер покачала головой, улыбаясь подростку. — Увидимся позже, — она развернулась на каблуках и ушла. Все трое вздохнули с облегчением, прежде чем Тони и Роуди недоверчиво повернулись к Питеру. — Как ты это сделал? — с благоговением спросил Роуди. — Я никогда не видел ничего подобного.       Питер покраснел, когда Тони кивнул в знак согласия, а затем замер. Тот нахмурился. — Эй, подожди. Как так вышло, что она уже стала «Пеппер, а я всё ещё «мистер Старк». Даже не смотря на то, что я просил тебя называть меня Тони. — Просто с тобой всё иначе, — пожал плечами Питер. — Думаю, после такого ты вполне можешь стать Тони, — Питер скривился. — К этому надо привыкнуть.       Тони выглядел довольным, пока Питер не начал доставать чистящие средства. — А теперь нам лучше перейти к работе. Не думаю, что смогу это сделать во второй раз, поэтому нам нужно поторопиться и заняться уборкой. — Повеселитесь там! — Роуди тут же развернулся и направился прочь. — Эй, ты куда собрался? — позвал его Тони. — Я не участвовал во всём этом, поэтому я и не буду помогать убирать это. Но я пришлю тебе фотографии, — голос Роуди всё удалялся. Тони нахмурился. — Что за предатель. — Эм, считай, что это должно только сплотить вас, э-э, Тони, — Питер разложил чистящие средства, а затем посмотрел на себя, туда, откуда капало тесто и порошки. — Может, нам стоит сначала привести себя в порядок?       Тони посмотрел на себя, прежде чем поморщиться, глядя на пол вокруг себя. — Хорошая идея, малыш. Быстрый душ, свежая, но старая одежда, а потом снова займёмся… этим.       Как оказалось, они были довольно способной командой. Вместе им удалось закончить всё за два часа, и кухня выглядела даже лучше, чем раньше. Более того, Пеппер выглядела впечатлённой, осматривая комнату. — Молодцы, мальчики. Потрясающая работа, — она наклонился, чтобы поцеловать Питера в макушку, чем заставила того покраснеть, а затем повернулась и чмокнула Тони в губы — Это всё, что я заслужил? — поддразнил Тони. — Это всё, что ты получишь перед глазами ребёнка. А теперь будь хорошим. Ужин через час. — Да, мэм, — сказали Тони и Питер одновременно, когда она ушла. Затем они повернулись друг к другу, ухмыляясь, и дали пять. — Да! — радовался Питер. — Мы снова в списке хороших людей. — Что впечатляет, учитывая количество времени, которое я провожу там, — фыркнул Тони. Питер отмахнулся от его слов. — Да ладно, она всё равно любит тебя. Над чем ты работал до того, как я пришёл? — Выглядело как нечто, похожее на мой костюм.       И Тони вспомнил, что он на самом деле делал до прихода Питера, но теперь те чувства, которые он тогда испытывал, казались такими далёкими, что он понял, что он в самом деле не думал о них и не испытывал ничего из этого на протяжении нескольких часов. Примерно с того момента, когда они начали кидаться друг в друга едой. Тони посмотрел на Питера с любовью в глазах. — Да, это был он. Хочешь увидеть? — Эм, да? Что за вопрос? — воскликнул Питер, прежде чем схватить его за руку и потащить в сторону лаборатории. — Давай, Тони, пошли.       Тони усмехнулся и последовал за ним с хорошим настроением. Достаточно скоро он снова упадёт в эти чувства, что были утром, но Тони обнаружит, что в этот раз всё не так страшно, только не теперь, когда у него есть Питер, готовый вытащить его.
Примечания:
400 Нравится 11 Отзывы 159 В сборник
Отзывы (1)