get a life

R
Завершён
681
1
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 9 057 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
681 Нравится 67 Отзывы 219 В сборник

I.

Настройки
Примечания:
      - Подъём, спящая красавица! – сквозь туманную пелену сна доносится незнакомый мужской голос и раздражающий скрип дверных петель, - Здесь тебе не мотель.       Чимин сначала крепко жмурится, а затем с трудом открывает глаза. Веки словно налиты свинцом, каждое движение глазных яблок откликается сумасшедшей головной болью, во рту пересохло от похмелья, а к горлу подкатывает ком тошноты. Вместо привычного взору уюта собственной спальни парень обращает внимание на безликую камеру, одна из стен которой представляет собой железную решётку с такой же решетчатой дверью по центру. Сон как рукой сняло.       На фоне зреющей паники Чимина, словно кадры киноплёнки, озаряют флэшбеки прошлой ночи. Вот он с горя допивает последнюю бутылку фруктового соджу, сидя на полу в своей комнате; вот хватает под мышку скейтборд, и несётся по лестничным пролетам; затем мелькает кадр из незнакомого паба, где Пак, облокотившись на барную стойку, опрокидывает шоты с неизвестным высокоградусным содержимым. Повествование диафильма обрывается сценой, в которой главный герой отчаянно бьёт скейтом по самодовольной физиономии Ким Тэхёна, после чего любые воспоминания прерываются.       В дверном проёме застыл молодой темноволосый мужчина. В классические брюки заправлена темно-синяя рубашка с короткими рукавами, вокруг шеи повязан тонкий чёрный галстук, а плечи украшают погоны. Незнакомец в форме небрежным тоном произносит:       - У меня мало времени. Выспишься позже, а сейчас мы составим протокол о правонарушении.       Чимин гулко сглатывает слюну и озирается по сторонам, словно ищет, к кому обратиться за помощью.       - Я что, в т-тюрьме?       Мужчина в форме улыбается и, сощурив лисьи глаза, отвечает:       - Ага. Тюрьма самого строгого режима для особо опасных преступников. Таких ещё поискать надо. Пройдём в мой кабинет.       Остаётся только догадываться, что именно позабавило полицейского.       Сердце Чимина делает кульбит и падает прямиком в пятки. Как этот тихий и скромный парень, один из самых прилежных студентов на курсе оказался преступником? Преодолев собственный страх, стыд и какие-то пять метров, Пак оказывается в новой локации. Это просторный кабинет, заставленный стеллажами с разными папками и книгами, в центре которого располагается письменный стол, прогнувшийся под кипами бумаг и личных дел. Сквозь жалюзи брезжат лучи утреннего солнца, подсвечивая каждую витающую пылинку, а в воздухе распространяется аромат кофе из вендинг-автомата.       Мужчина, разбудивший Чимина, усаживается за стол и указывает Паку, чтобы тот тоже присел на кресло рядом. Парень осторожно приземляется, приняв скованную позу: колени сведены, кисти рук неуверенно сомкнуты в замок, а взгляд впечатан в паркетную доску. Чимин не знает, как себя вести - ему впервые предстоит беседа с полицейским, и она явно сулит неприятности.       - Инспектор Мин Юнги, - сдержанно представился мужчина. На его лице отпечаток усталости: бледность кожи и заметная синева под глазами. Вероятно, провёл бессонную ночь, либо хронически не досыпает. – У меня было предостаточно времени, чтобы ознакомиться с твоими документами, пока ты отсыпался, поэтому не будем затягивать. Собственно, чем тебе не угодил уличный рекламный стенд и с какой целью ты его разбил?       Точно. На душе сразу полегчало от осознания того, что ночью Чимин зарядил скейтом по лицу ненастоящего Тэхёна. Это был всего лишь стенд с его изображением. Чёртов Ким Тэхён со своим чёртовым идеальным лицом на чёртовом стенде, рекламирующий чёртовы брендовые шмотки.       - Он увёл моего парня, - бесцветно, по-прежнему глядя в пол отвечает Пак. Инспектор кидает на опрашиваемого вопросительный взгляд. – Мой б-бывший парень изменял мне с ним. С человеком, который изображен на стенде.       - Но это не повод портить городское имущество. Ты нанёс ущерб и обязан понести наказание, - кажется, полицейскому совершенно нет дела до личной драмы парня.       Ещё какой повод. Чимин и его уже бывший парень Чонгук были вместе со школы. Пак с присущей ему мечтательностью верил, что их отношения - это личный бренд, канон, словно Ромео и Джульетта, разве что в конце все живы-здоровы. Такое бывает лишь раз в жизни и навсегда, они будут вместе в горе и радости, болезни и здравии, и далее по списку. Надо признать, что Чонгуку долго удавалось успешно скрывать факт хождения налево. Возможно, он оказался не таким честным, как казалось вначале, а возможно слишком долго искал удачный момент признаться, однако, Чимин и его любопытство оказались быстрее и наблюдательнее. Одна случайно увиденная переписка с Тэхёном, содержащая взаимный обмен горячими сообщениями и не менее горячими фото, поставила жирную точку в истории вечной любви.       Ким Тэхён идеален. Ему двадцать два, он преуспел в карьере модели и зарабатывает неплохие деньги. Тэхён харизматичный, уверенный в себе, высокий и стройный, у него томный взгляд и бархатистый голос. Его лицо красуется на биллбордах и витринах магазинов, а со своими данными Ким без труда может заполучить любого парня в этом городе, но выбор пал именно на Чонгука. Чонгука, который был рядом со школы. Чонгука, с которым всё было впервые. Чонгука, без которого теперь невыносимо больно.       - Каким бы козлом ни был тот человек, есть рациональные способы решения проблемы. Советую обратиться к психологу, если у тебя неконтролируемый гнев, - из раздумий парня вновь вырывает голос Мина.       - Вам когда-нибудь втайне изменял самый близкий на свете человек? – Чимин набирается смелости задать личный вопрос, поднимая на полицейского поблёскивающие от накопившейся влаги глаза.       - Обмен личным опытом не по моей части. Увы. Составляем протокол, ты платишь миллион вон в качестве компенсации за испорченное имущество и идёшь страдать по своему суженому дальше, желательно вдали от стеклянных конструкций.       Миллион? Последние четыре месяца Чимин то и дело спускал стипендию на бессмысленный онлайн-шоппинг, доставку еды и алкоголь, лишь бы заткнуть пустоту после ухода Чонгука. По злой воле именно вчера закончились последние сбережения, и что теперь прикажете делать? Пак не может позволить себе просить деньги у родителей, они непременно станут выпытывать, что случилось, и тогда ещё одного позорного разговора не избежать. Брать в долг у друзей тоже не вариант, ведь они сами студенты, живущие скромно на одну лишь стипендию.       - Но… у меня нет таких денег. Я ещё учусь, - невнятно произносит Пак.       Юнги пару секунд сканирует взглядом воздух, задумчиво потирая рукой подбородок.        - Значит, есть альтернатива: ты будешь вынужден выполнять общественные работы в качестве отработки за содеянное.       - Общественные работы? Это типа мыть туалеты?..       Инспектор едва улыбается уголком рта:       - Если горишь желанием полировать унитазы, то можно устроить и это. Однако мне следует тебя огорчить, из свободных вакансий на данный момент есть только место дворника в парке. Будешь ухаживать за кустами, деревьями, ну и убирать мусор. По два часа в будние дни и по четыре часа в выходные.       Деваться некуда. Если бы подстригание газонов и подметание дорожек позволили уйти от осуждения со стороны близких, то Чимин был бы готов посвятить оставшиеся годы жизни этому делу. Нет ничего хуже чувства вины.       Юнги еще некоторое время беседует с парнем, выясняя обстоятельства произошедшего. Чимин внимательно слушает инспектора, стараясь избежать зрительного контакта с мужчиной - уж больно проницательный взгляд. Во время так называемого допроса Чимин держится молодцом и отвечает почти без дрожи в голосе. Со стороны почти не понять, насколько он готов провалиться сквозь землю. Затем обе стороны подписывают некие бумаги, и на нетвёрдых ногах парень покидает полицейский участок. Через три дня ему вынесут окончательный вердикт и назначат количество часов отработки.

***

      Голова по-прежнему гудит, а чувство разочарования в самом себе словно пульсирует в висках, не давая сосредоточиться на других мыслях. Девятнадцатилетний Пак Чимин, образцовый студент, примерный сын, а теперь и злостный нарушитель правопорядка явно должен подумать на досуге над своим поведением.       Спустя полтора часа похмельной пешей прогулки по оживленным улицам Сеула парень возвращается в съемную квартиру, и, игнорируя удивленный взгляд соседа Джина, прямиком направляется в душ, чтобы смыть с себя весь груз прошедших двенадцати часов. Он долго стоит под теплыми струями воды, до красноты натираясь мочалкой, словно обычным мытьём тут не отделаться - хочется снять с себя кожу и помыться изнутри, лишь бы ничего не чувствовать. Выйдя из ванной комнаты, Пак безмолвно падает на диван, находящийся в общей кухне-студии, запрокидывает голову и прикрывает глаза. Его веки дрожат, а тело словно ватное. Ещё только полдень, а кажется, что этот день не закончится никогда. Неплохо, если бы всё это оказалось лишь сном.       Обеспокоенный сосед мигом приземляется на диван рядом с Паком, заставляя того открыть глаза:       - Ты где пропадал всю ночь? Я чуть с ума не сошёл! До тебя не дозвониться! Я хотел начать обзванивать все больницы! – драматично восклицает Сокджин. Чимин не в первый раз замечает за соседом милую привычку дуть пухлые губы, когда тот злится или расстроен.       - Ты ни за что не поверишь, хён…
681 Нравится 67 Отзывы 219 В сборник
Отзывы (1)