get a life

R
Завершён
680
1
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 9 057 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
680 Нравится 67 Отзывы 219 В сборник

III.

Настройки
      Общественные работы закончились больше месяца назад, и с тех пор жизнь Пака вернулась на круги своя. Чимин, кажется, даже не испытывал прежних угрызений совести, по большей части благодаря Хосоку, ведь тот в любой беспросветной ситуации находил положительные стороны и в шутку называл друга гангстером.       Инспектор Мин с той самой встречи в парке больше не появлялся на горизонте, исчезнув из жизни Пака настолько же внезапно, насколько появился. Если парень скажет, что не думает о Юнги, то это будет наглой и бессовестной ложью. Да и как тут не вспоминать про полицейского, когда тот с завидной регулярностью является Паку во снах? Чимин раз за разом убегает от инспектора, петляя вдоль каких-то тёмных кирпичных переулков, но по закону сновидений ноги внезапно теряют силу, замедляются, движения становятся вязкими и заторможенными; и Мин быстро догоняет парня, грубо прижимая к холодной стене.       Где-то на пятом подобном сне Пак начинает молить судьбу хоть о малейшем продвижении в сюжете и, видит бог, лучше бы он этого не делал.       Всё происходит одной прекрасной ночью. Чимин сладко засыпает, утомлённый подготовкой к предстоящему экзамену, и по сложившейся традиции видит сновидение с участием инспектора. Парень выучил этот сон наизусть, поэтому вполне ожидаемо и в некоторой степени рутинно вновь убегает в неизвестном направлении, догоняемый Юнги. Почему в этот раз подсознание Чимина решает подкинуть новую альтернативную концовку сновидения - неизвестно никому, но факт остаётся фактом: в этот раз Юнги настигает Чимина, и вместо того, чтобы впечатать его лицом в безжизненный бетон, разворачивает к себе и медленно накрывает губы парня своими. Чимин просыпается со сбитым дыханием.

***

      Июль балует знойными вечерами, пьянящим тёплым ветром и беззаботными прогулками по пляжу. Разобравшись с кошмаром под названием «летняя сессия», Чимин на время каникул перебирается в Пусан. Родители встречают сына, как обычно, с распростертыми объятиями, хоть мама и ругает Пака, что тот «совсем исхудал, только взгляни на себя». В этом вся мама. Не меняется и Хосок, у которого по-прежнему шило в одном месте и тонна идей для совместного времяпрепровождения.       - Ты обязан сходить со мной в клуб. Я устал смотреть на твою кислую физиономию. Нужно найти тебе парня, в конце концов! – изрекает Сок, потягивая через соломинку безалкогольную Пина коладу. Парни потратили 4 часа на походы по магазинам (Хосоку приспичило обновить гардероб), а теперь отдыхают в уличном кафе, вытянув уставшие ноги.       - Я, по-моему, сто раз говорил тебе, что не ищу отношений, - безынициативно отвечает Чимин.       - С чего ты взял, что речь про отношения? Короткая интрижка поможет тебе отвлечься, друг мой. В противном случае однажды после очередного сна про твоего ненаглядного полисмена ты рискуешь проснуться в мокрых трусел…       Чимин громко шикает на друга, не давая ему закончить фразу. Иногда кажется, что в функции Хосока в качестве бонуса входит способность позорить Пака на людях посредством разных смущающих провокаций.       - Я не собираюсь заводить никаких интрижек. И вообще-то с того раза он мне больше не снился.       - Прозвучало так, будто тебя это расстраивает,- Хосок мягко улыбается.       - Просто я счастлив, что теперь моя жизнь такая, какой была всегда: без косяков и приключений. И вообще, я тут подумал, что хочу найти подработку. На третьем курсе учиться будет чуть легче, поэтому совмещать вечерние подработки с учебой вполне реально. Джин-хёну, например, удаётся и учиться, и работать…       - …А ещё Джин-хён не знает, что такое личная жизнь, и девушка у него была примерно тысячу лет назад.       - Может мне и не нужна эта личная жизнь? Вдруг Вселенная даёт мне шанс побыть одному, чтобы разобраться в самом себе? Если и существует тот самый человек, то он найдёт меня, это судьба, - сделав серьезное лицо, отвечает Пак.       - Если бы не доля смысла в твоих словах, я бы сказал, что ты меня пугаешь, - Хосок отпускает нервный смешок, - А в клуб мы всё-таки выберемся. Я знаю, что ты умеешь танцевать, и это должны увидеть все.       Спустя пару дней, в одну из жарких пятниц, они действительно собираются в ночной клуб.       Хосок убеждает Чимина привести себя в порядок, и парень покорно слушается: укладывает пшеничные волосы, открывая лоб, замазывает консилером несовершенства кожи и даже позволяет себе воспользоваться декоративной косметикой: растушёвывает темным карандашом линию роста ресниц, немного подчёркивает нижнее веко и наносит на губы бальзам. Чимин уже и забыл, как смотрится с макияжем, и на этот раз отражение в зеркале заставляет задержать на себе взгляд - выглядит парень на твёрдую десяточку. Хосок настаивает на том, чтобы друг в обязательном порядке надел «выеби-меня-брюки» (таким названием он окрестил кожаные чёрные штаны Пака, обтягивающие все выгодные для обзора места), и кто такой Чимин, чтобы сопротивляться воле инициативного товарища? Наконец, когда аутфит выбран, довольные парни отправляются на ночную прогулку.       В ночь пятницы на танцполе яблоку негде упасть. Чимин не может и вспомнить, когда в последний раз посещал подобное заведение, и от этого чувствует легкий мандраж: слишком громкая музыка и слишком много разгоряченных танцующих тел на один квадратный метр.       Как и предполагалось, все столики вдали от танцпола оказались заняты, поэтому парни довольствовались местами у бара. Чимин все ещё чувствовал себя слишком неловко, чтобы выйти танцевать, хоть Хосок и пытался за руки, ноги и уши вытащить друга на танцпол.       - Я даю тебе двадцать минут, чтобы прикончить этот коктейль, и жду твоего выхода! - Хосок активно жестикулирует, не в силах перекричать громкие басы, затем ставит перед другом на барную стойку стакан с напитком оранжево-красного цвета.       Чимин широко улыбается и кивает головой, делая вид, что услышал, затем отмахивается, мол «Иди танцуй, посижу тут без тебя». Хосок, пританцовывая, скрывается в толпе.       Пак, скромно попивая коктейль, изучает глазами окружающую обстановку. В заведении в основном молодежь; кто-то беззаботно отрывается под музыку, кто-то перебрал и засыпает прямо за барной стойкой, подпирая рукой подбородок; а вот парочка выскакивает из туалета: девушка поправляет взъерошенные волосы, а парень оглядывается по сторонам – оба улыбаются, довольные, с раскрасневшимися щеками и блеском в глазах.       Проходит полчаса. Хосок окончательно скрылся из поля зрения, затерявшись в толпе, а Чимин всё еще слишком трезвый, чтобы позволить себе зажигательный танец. Парень заказывает ещё один напиток, и за считанные минуты опустошив стакан, набирается смелости выйти на танцпол. Поначалу Пак танцует зажато, сконцентрировавшись исключительно на собственных движениях, боясь ненароком кого-то толкнуть или задеть руками, но постепенно по телу распространяется теплая волна, ноги становятся невесомыми, а голова – свободной от лишних мыслей. Вокруг – лишь музыка и яркие вспышки. Чимин блаженно прикрывает глаза, полностью отдаваясь танцу.       Пак замечает в толпе парня в изумрудно-зелёной рубашке. Тот обращён к Чимину спиной и танцует, словно в последний раз: бёдра ритмично покачиваются в такт музыке, движения до безумия пластичные, и кажется, будто в них задействована каждая клеточка организма. Незнакомец выглядит так, словно посвятил хореографии не один год своей жизни. Жгучий интерес к темноволосой макушке гуру танца одолевает Чимина, и Пак подбирается ближе.       Чимин всегда верил в судьбу и в то, что совпадения не случайны. Где-то во Вселенной есть намеченный план, в котором все события запланированы и предначертаны; если с человеком суждено расстаться – это произойдет в любом случае, если суждено встретиться – он найдет тебя несмотря ни на что.       Найдёт даже в другом городе, когда совсем не ждёшь.       Когда незнакомец, наконец, поворачивается к парню лицом, то Чимин видит перед собой предмет своих снов. Не кто иной, как инспектор Мин Юнги, отжигает в полутора метрах от Пака, словно заправский танцор, позабыв обо всем на свете. От неожиданности Чимин перестаёт двигаться, чем привлекает внимание полицейского, и тот с видом крайней растерянности впечатывается в парня взглядом. Кажется, они взаимно не ожидали увидеть друг друга.       Мин подходит ближе, хоть и выглядит смущённым.       - Пак? – спрашивает он, словно не до конца уверен, кого видит перед собой. Глаза Юнги сегодня чрезвычайно тёмные, и в них отражаются огни цветомузыки.       - Не знал, что вы так умеете, инспектор.       - Не знал, что ты можешь выглядеть так…Иначе…, - Мин явно хотел сказать не это.       Чёрт возьми, сегодня действительно очередь Юнги, чтобы смущаться и отводить взгляд. Чимин, напротив, чувствует себя до неприличия дерзко, что неудивительно: его кровь давно вступила в химическую реакцию с выпитым алкоголем, а значит, пора творить то, что завтра будет неловко вспоминать.       - Потанцуем?       Мин сегодня другой. Его самого поймали с поличным.       Они танцуют. Движения Юнги уже не такие раскованные, но Чимину достаточно и этого. Интересно, что ему приснится сегодня ночью?       - Я ожидал встретить вас где угодно, только не здесь. Не в Пусане. Не в ночном клубе, - Пак явно в настроении поболтать.       Оказывается, что сестра инспектора только что окончила институт, и Мин приехал специально на церемонию вручения диплома, а еще – что в клуб он пришёл не один. Юнги указывает на столик, за которым сидит компания молодых людей, как выяснилось – друзей Мина.       Внезапно диалог прерывается появлением Хосока. А точнее, в стельку пьяного Хосока, хватающего Чимина за плечо с абсолютно страдальческим выражением лица:       - Чувак…что-то плохо мне…Перестарался я с текилой, - товарищ бросает все свои силы на произнесение каждого слова, а после издаёт громкий «ик».       - Ты вроде танцевать собирался, Сок, что пошло не так? - с выражением крайней обеспокоенности отвечает Чимин. Юнги всё ещё стоит рядом, и кажется, Хосок совершенно его не замечает, сосредоточенный на том, чтобы не опустошить собственный желудок.       - Я встр…всрт…всретил Намджун-хёна…, - затем Сок указывает рукой в сторону барной стойки, но из-за обилия народа Чимин не понимает, на кого смотреть, - Вроде одинаково выпили…       Чимин хватает друга под руку, обеспечивая какое-никакое равновесие, и виновато смотрит на Юнги.       - Нам пора.       - Позволь вызвать вам такси. Кажется, твоему другу надо как можно скорее добраться до дома, - отвечает инспектор, и Чимин старается скрыть удивление. Он точно не ожидал от Юнги подобной заботы.

***

      За окном автомобиля мелькают огни ночного города. До адреса Хосока ехать минут двадцать, но нетрезвый друг засыпает на плече Пака практически сразу.       - Ты обломщик, Сок, - тихо произносит парень.       Хосок бормочет что-то в полудрёме, но Чимин не может разобрать слов, да и неважно. Он улыбается. Несмотря ни на что, ночь сегодня просто восхитительная.
680 Нравится 67 Отзывы 219 В сборник
Отзывы (1)